Taeyeon [태연] – A Train To Chuncheon [춘천가는 기차] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

춘천가는 기차
chuncheonganeun gicha
“A Train To Chuncheon”

[SINGLE] “2019 월간 윤종신 5월호 ‘별책부록’ (Monthly Project 2019 May Yoon Jongshin)”
2019.05.21

==================ROMANIZATION==================

jogeumeun jichyeo isseossna bwa
jjoccgineun deushan nae saenghwal
amu gyehoekdo eopsi
mujakjeong momeul budaeeo bomyeon

 

himdeulge olla tan gichaneun
eodingo hani chuncheonhaeng
jinan iri saenggakna
charari honjado johgessne

 

chuncheon ganeun gichaneun nareul derigo gane
5worui nae sarangi sum swineun gos
jigeumeun nuni naerin kkeuteopsneun cheolgil wie
chorahan nae moseupman i gireul ttaragane geuriun saram

 

geugose dochakhage doemyeon
sul han jan masigo sipeo
jeonyeok ttae doraoneun
nae chwihan moseupdo johgessne

 

chuncheon ganeun gichaneun nareul derigo gane
5worui nae sarangi sumswineun gos
jigeumeun nuni naerin kkeuteopsneun cheolgil wie
chorahan nae moseupman i gireul ttaragane geuriun saram
geuriun moseup

 

nanananananana
nanananananana
nanananananana
nanananananana
nanananananana

 

 

==================HANGUL==================

 

조금은 지쳐 있었나 봐
쫓기는 듯한 내 생활
아무 계획도 없이
무작정 몸을 부대어 보면

 

힘들게 올라 탄 기차는
어딘고 하니 춘천행
지난 일이 생각나
차라리 혼자도 좋겠네

 

춘천 가는 기차는 나를 데리고 가네
5월의 내 사랑이 숨 쉬는 곳
지금은 눈이 내린 끝없는 철길 위에
초라한 내 모습만 이 길을 따라가네 그리운 사람

 

그곳에 도착하게 되면
술 한 잔 마시고 싶어
저녁 때 돌아오는
내 취한 모습도 좋겠네

 

춘천 가는 기차는 나를 데리고 가네
5월의 내 사랑이 숨쉬는 곳
지금은 눈이 내린 끝없는 철길 위에
초라한 내 모습만 이 길을 따라가네 그리운 사람
그리운 모습

 

나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나
나나나나나나나

 

 

==================ENGLISH==================

 

I must have been a bit exhausted
With my life that felt rushed
Without any plans
If I run my body into things blindly

 

On the train that I difficultly got on
When I wondered where, it is headed for Chuncheon
Recalling the past
Being alone would also be better instead

 

The train headed for Chuncheon, it's taking me
To the place my May love breathes
Now where it’s snowed, on these endless railroad tracks
Only my poor appearance, is following this path, the person I miss

 

When I arrive at that place
I want to have a drink
Returning in the evening
My drunken appearance would also be nice

 

The train headed for Chuncheon, it's taking me
To the place my May love breathes
Now where it's snowed, on these endless railroad tracks
Only my poor appearance, is following this path, the person I miss
The appearance I miss

 

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na