fanfāre
“Fanfare”
[ALBUM – JAPAN] “GIRL’S STORY”
2015.06.17
==================ROMANIZATION==================
ashita ni mukatte kokoro no Fanfare ga takanaru
mou makenai yo saa kono sora ni chikatte susumou
kokokara sou Re-Start shiyou
tokai no biru no keshiki wa kawari tsuzukeru
watashi mo seichuu shiteru kana?
mada narenai manin densha no mado ni utsutteru
yowaki na jibun mitsumenagara
nando mo Yell iikikase tonaeta
tashika na rhythm de kokoro no Fanfare ga hibiku
yume kanaeru tame ni nando datte tachiagatte
kitto Brandnew days fumidasu sono ippo de kagayaku
furimukanai yo saa kono sora ni chikatte susumou
kokokara sou Re-Start shiyou
subete ga umaku nante ikuhazu mo nakute
toki ni tomadoi nayamu kedo
ima dakara tomawari datte muda janai to ieru
earphone kara nagarete kita
hagemasu Phrase sotto senaka oshiteku
ashita ni mukatte kokoro no Fanfare ga hibiku
kibou no tsubasa hiroge dokomade mo ikeru yotte
kitto Never give up nagashita sono namida fuitara
mou makenai yo saa kono sora ni chikatte susumou
hitotsu futatsu kinou yori kyou
kasanete Run egaiteru mirai e
kakehashi no youni kokoro no Fanfare ga hibiku
owaranai story itsudatte nakiwaratte
kitto Step by step atarashii jibun o shinjite
akiramenai yo saa kono sora ni chikatte susumou
kokokara sou Re-Start shiyou
==================KANJI==================
明日に向かって 心のfanfareが高鳴る
もう負けないよ さぁ この空に誓って進もう
ここから そう Re-Startしよう
都会のビルの景色は変わり続ける
私も成長してるかな?
まだ慣れない 満員電車の 窓に映ってる
弱気な自分 見つめながら
何度もYell 言い聞かせ 唱えた
確かなリズムで 心のFanfareが響く
夢叶えるために 何度だって 立ち上がって
きっとBrandnew days 踏み出すその一歩で輝く
振り向かないよ さぁ この空に誓って進もう
ここから そう Re-Startしよう
全てが上手くなんて行くはずもなくて
時に戸惑い悩むけど
今だから 遠回りだって 無駄じゃないと言える
イヤホンから 流れてきた
励ますPhrase そっと背中 押してく
明日に向かって 心のFanfareが響く
希望の翼広げ どこまでも 行けるよって
きっとNever give up 流したその涙拭いたら
もう負けないよ さぁ この空に誓って進もう
ひとつふたつ 昨日より今日
重ねてRun 描いてる 未来へ
架け橋のように 心のFanfareが響く
終わらない物語(ストーリー) いつだって 泣き笑って
きっとStep by step 新しい自分を信じて
諦めないよ さぁ この空に誓って進もう
ここから そう Re-Startしよう
==================ENGLISH==================
Towards tomorrow, my heart's Fanfare is beating fast
I won't lose anymore, now, I promise to keep going under this sky
From here, yes, let's Re-Start
The scenery of urban buildings continues to change
I wonder if I've grown up yet?
I'm still not use to being reflected in the window of the crowded train
Looking at my timid self
I yell repeatedly, a persuasive yell
In a definite rhythm, my heart's Fanfare resonates
I'll get up repeatedly in order for my dreams to come true
Surely Brandnew days, I advance, those steps shining
I won't look back, now, I promise to keep going under this sky
From here, yes, let's Re-Start
Even when things aren't going smoothly
I sometimes feel confused and lost, but
As of now, I say even the detours aren't pointless
From my earphone I hear
An encouraging Phrase, softly pushing my back
Towards tomorrow, my heart's Fanfare resonates
I spread my wings of hope, allowing me to go anywhere
Surely Never give up, I'll wipe away those tears I shed
I won't lose anymore, now, I promise to keep going under this sky
A little more today than yesterday
I run once more, to my imagined future
Like a bridge, my heart's Fanfare resonates
A neverending story, always crying and laughing
Surely Step by step, I'll believe in my new self
I won't give up, now, I promise to keep going under this sky
From here, yes, let's Re-Start
No comments:
Post a Comment