T.O.P [탑] & Taeyang [태양] – Friend [친구] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

친구
chingu
“Friend”

[OST] “친구, 우리들의 전설 (Friend, Our Legend)”
2009.06.26

==================ROMANIZATION==================

Yeah T.O.P right here! (With SOL!)
And It’s been a while You see! (Long time no see)
I still remember them days, you remember? Reminiscin’ over you
But I’m aight! Like always

 

useupkke bwa ttaga beolsseo kkeu chinan nabwa
majimak ma chimpyo
jjigeon watdeon naui jido da jjitkko
dashi gilgeo riro
heme hemeneunge anya nal chaja

ganeun geoshiji mwol domangga?
pureun bada geuwireul eomcheoeomcheo

heeomcheo ganeun goraeui kkum

 

eosae kaesseotdeon cheot daemyeon ogo gadeon seoroui baeryeo
eoneudeot hamkke han sewol gakkeumui galtteun ggwa
uri hamkke bamsaemyeo uriui yeok ssaneun saebyeok
saeroun ujeongeul ttajim hane ttaettae ron

 

nado andago eoriseogeotdeon babo
nalkaroun jijeoge chinguwa iyagi hago do
majimak iraneun yakssok ajing nado jikyeo jil jin molla
nado nal jalmollaseo geuraeseo gollanhae

 

chingu yeotjjana uri hamkke ramyeon
eorin ae manyang

ije naega eodin neunji eodil ganeunji molla
(deouktteo heojeonhae yeojeonhae)

 

bang hwang hajana neol tteona bonaen huen
kkam kkam hajana

ije niga eodin neunji eodi ganneunji nan molla
(ajiktto yeojeonhae heojeonhae)

 

chagapkko geosen bitjjul giwa baram
ajik mareuji anneun haneul kkwa ttang ttang
aju orae boji motan
byeori binnaneun bambambam, oh nareul ppwa

 

naneun ilnyeon inyeon, shipnyeon, baeknyeon, cheonnyeon i jina
hu hwe eomneun seontaek iraneun heotdoen da geojinmal
wae ije seoya huhwe haneun geonga
dora bomyeon nae joega deo mana

 

sa sa sa sa ralla ranga
maeseoun baramman sallang sallang
naega beorin gieok buseojin gaksseoltang
bulpyeonhan kkumjari mogi malleowa

 

naui young love
ajigeun yeoreoseo
cheompeong cheompeong heeomman chi ne
heme ine I don’t know

 

chinguyeotjjana uri hamkke ramyeon
eorin ae manyang
ije naega eodin neunji eodil ganeunji molla
(deouktteo heojeonhae yeojeonhae)

 

bang hwang hajana neol tteona bonaen huen
kkam kkam hajana
ije niga eodin neunji eodi ganneunji nanmolla
(ajiktto yeojeonhae heojeonhae)

 

Long time no see amubudam eopsshi
tteonarago haetjjiman (nado-Oh neodo-Oh)
niga eopsshi saraga naneun eojji
seulpeun wae gireogi (neodo-oh nado-Oh)

 

chingu yeotjjana uri hamkke ramyeon
eorin ae manyang
ije naega eodin neunji eodil ganeunji molla
(heojeonhae yeojeonhae)

 

bang hwang hajana neol tteona bonaen huen
kkamkkam hajana
ije niga eodin neunji eodi ganneunji nan molla
(ajiktto yeojeonhae heojeonhae)

 

 

==================HANGUL==================

 

Yeah T.O.P right here! (With SOL!)
And It’s been a while You see! (Long time no see)
I still remember them days, you remember? Reminiscin’ over you
But I’m aight! Like always

 

우습게 봤다가 벌써 끝이났나봐
마지막 마침표
찍어놨던 나의 지도 다찢고
다시 길거리로
헤메 헤메는게 아냐 날 찾아

가는것이지 뭘 도망가?
푸른바다 그위를 엄쳐엄쳐

헤엄쳐 가는 고래의 꿈

 

어색했었던 첫대면 오고가던 서로의 배려
어느덧 함께한 세월 가끔의 갈등과
우리 함께 밤새며 우리의 역사는 새벽
새로운 우정을 다짐하네 때때론

 

나도 안다고 어리석었던 바보
날카로운 지적에 친구와 이야기 하고도
마지막 이라는 약속 아직나도 지켜질진 몰라
나도날 잘몰라서 그래서 곤란해

 

친구였잖아 우리 함께라면
어린 애 마냥
이제 내가 어딨는지 어딜 가는지 몰라
(더욱더 허전해 여전해)

 

방황하잖아 널 떠나보낸후엔
깜깜하잖아
이제 니가 어딨는지 어디 갔는지 난몰라
(아직도 여전해 허전해)

 

차갑고 거센 빗줄기와 바람
아직 마르지않는 하늘과 땅땅
아주 오래 보지못한
별이 빛나는 밤밤밤, oh- 나를봐

 

나는 1년, 2년, 10년, 100년, 1000년이 지나
후회 없는 선택 이라는 헛된 다 거짓말
왜 이제 서야 후회하는 건가
돌아 보면 내 죄가 더 많아

 

사사사사 랄라랑아
매서운 바람만 살랑살랑
내가 버린 기억 부서진 각설탕
불편한 꿈자리 목이 말러와

 

나의 Young Love
아직은 여러서
첨펑 첨펑 헤엄만 치네
헤메이네 I don’t know

 

친구였잖아 우리 함께라면
어린 애 마냥
이제 내가 어딨는지 어딜 가는지 몰라
(더욱더 허전해 여전해)

 

방황하잖아 널 떠나보낸후엔
깜깜하잖아
이제 니가 어딨는지 어디 갔는지 난몰라
(아직도 여전해 허전해)

 

Long Tiem no see 아무부담 없이
떠나라고 했지만 (나도-Oh 너도-Oh)
니가 없이 살아가 나는 어찌
슬픈 외 기러기 (너도-Oh 나도-Oh)

 

친구였잖아 우리 함께라면
어린 애 마냥
이제 내가 어딨는지 어딜 가는지 몰라
(더욱더 허전해 여전해)

 

방황하잖아 널 떠나보낸후엔
깜깜하잖아 (아무렇치 않아)
이제 니가 어딨는지 어디 갔는지 난몰라
(아직도 여전해 허전해)

 

 

==================ENGLISH==================

 

Yeah T.O.P right here! (With SOL!)
And It’s been a while You see! (Long time no see)
I still remember them days, you remember? Reminiscin’ over you
But I’m aight! Like always

 

Thinking little of it, I guess it’s over already
The last period
The map which I marked, ripping all of it
To the streets once again
I’m not wandering, wandering
I’m just looking for you, why run away?
Above the blue sea
Swim, swim, swimming, a whale’s dream

 

Our awkward first meeting, our concern for each other which came and went
In no time that we spent together, and the seldom conflicts
Staying up all night together, our history is daybreak
Pledging new friendship occasionally

 

Saying I know too, childish fool
At harsh criticisms, talking with a friend
The promise that this will be the last, I don’t know yet if it will be kept
Me too, myself I, because I don’t know, it’s hard

 

We were friends, if we’re together
A little child, fully
Now, where I’m going, where I am, I don’t know
(I feel all the more empty as ever)

 

I am roaming about, after sending you off
It’s all dark
Now, where you’re going, where you are, I don’t know
(It’s still all the more empty as ever)

 

The fierce and cold, sheets of rain and wind
The sky and ground ground that still isn’t dry
I haven’t seen for a great long time
The stars in the night, night, night, oh- look at me

 

Even after 1 year, 2 years, 10 years, 100 years, 1000 years, have passed
A choice that’s not regretful, they’re all futile lies
Why am I remorseful now when it’s too late
Looking back, my sins are more

 

Gent, gent, gent, ly ly ly
Only the fiercest winds blow gently
The memories I threw away, the broken sugar cube
An uncomfortable dream, my throat gets thirsty

 

My Young Love
Because I’m still young
Splash, splash, just swimming
And wandering, I don’t know

 

We were friends, if we’re together
A little child, fully
Now, where I’m going, where I am, I don’t know
(I feel all the more empty as ever)

 

I am roaming about, after sending you off
It’s all dark
Now, where you’re going, where you are, I don’t know
(It’s still all the more empty as ever)

 

Long Time no see, with no burdens
I said leave (I, too- Oh you, too- Oh)
Without you, keep on living how
A sad lone wild goose (I, too- Oh you, too-Oh)

 

We were friends, if we’re together
A little child, fully
Now, where I’m going, where I am, I don’t know
(I feel all the more empty as ever)

 

I am roaming about, after sending you off
It’s all dark
Now, where you’re going, where you are, I don’t know
(It’s still all the more empty as ever)