Zi-A [지아] – All I See Is You [그대만보여요] (feat. BIGBANG’s T.O.P) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

그대만보여요
geudaemanboyeoyo
“All I See Is You”

[ALBUM] “ROAD MOVIE”
2008.07.12

==================ROMANIZATION==================

haru jinagago tto haruga gamyeon
geudael ijeun jul aranneunde
apeugo apado bameul saewobwado
saenggangnaneun geon da geudaeppun

 

han georeumeul gago tto han georeum gamyeon
nareul chajeul su eobseulkkabwa
geu jarieseo geudael gidarineun
nae sarangi miwojyeoyo

 

gaseumi jugeulmankeum himdeun geol anabwayo
jakku geudaeui heunjeokdeureul chajayo
nuneul gamado geudaeman boineyo
na ijeul su eomnabwayo

 

tteonaneun saramira

geudaen byeonhan saramira
hamburo mareul anhallaeyo

sangdaehagijocha akkamneyo
deutgo inneunga algo inneunga
honjaseo maeil keungkeung arko inneun bam
seupgwaneseobuteo jiwonae saehayake
ije naega bogien niga deo nayakhae

 

nunmureul gamchugo chueogeul samkyeodo
dasi nae gaseume namaseo
geudae ireumman dasi bureuge dwae
na eojjeol su eomnabwayo

 

gaseumi jugeulmankeum himdeun geol anabwayo
jakku geudaeui heunjeokdeureul chajayo
nuneul gamado geudaeman boineyo
na ijeul su eomnabwayo

 

cheon beoneul deo utgo tto uldeorado
geudae hanaman saranghamyeon salgeyo
sarangi nal ullyeodo gwaenchanhayo
geu chueogi namasseuni

 

da jiwobwado ije nae mame apeumman nama
nuneul gamado ibeul magado geudaeman boyeoyo

 

gaseumi jugeulmankeum himdeun geol anabwayo
jakku geudaeui heunjeokdeureul chajayo
nuneul gamado geudaeman boineyo
na ijeul su eomnabwayo

 

nae du nune nunmuri darhaseo
geudae gieokdeul sigani da jinamyeon
uri johatdeon chueongman ganjikhaeyo
nan geugeollo haengbokhaeyo

 

 

==================HANGUL==================

 

하루 지나가고 또 하루가 가면
그댈 잊은 줄 알았는데
아프고 아파도 밤을 새워봐도
생각나는 건 다 그대뿐

 

한 걸음을 가고 또 한 걸음 가면
나를 찾을 수 없을까봐
그 자리에서 그댈 기다리는
내 사랑이 미워져요

 

가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요
눈을 감아도 그대만 보이네요
나 잊을 수 없나봐요

 

떠나는 사람이라

그댄 변한 사람이라
함부로 말을 안할래요

상대하기조차 아깝네요
듣고 있는가 알고 있는가
혼자서 매일 킁킁 앓고 있는 밤
습관에서부터 지워내 새하얗게
이제 내가 보기엔 니가 더 나약해

 

눈물을 감추고 추억을 삼켜도
다시 내 가슴에 남아서
그대 이름만 다시 부르게 돼
나 어쩔 수 없나봐요

 

가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요
눈을 감아도 그대만 보이네요
나 잊을 수 없나봐요

 

천 번을 더 웃고 또 울더라도
그대 하나만 사랑하면 살게요
사랑이 날 울려도 괜찮아요
그 추억이 남았으니

 

다 지워봐도 이제 내 맘에 아픔만 남아
눈을 감아도 입을 막아도 그대만 보여요

 

가슴이 죽을만큼 힘든 걸 아나봐요
자꾸 그대의 흔적들을 찾아요
눈을 감아도 그대만 보이네요
나 잊을 수 없나봐요

 

내 두 눈에 눈물이 닳아서
그대 기억들 시간이 다 지나면
우리 좋았던 추억만 간직해요
난 그걸로 행복해요

 

 

==================ENGLISH==================

 

A day passes by and another day goes by
I thought I had forgotten you
Hurting and hurting I stay up another night
Everything I think about is all you

 

Taking one step at a time slowly
Afraid you might not be able to find me
Waiting for you in that spot
I'm hating my love even more

 

I must know that it's so tough my heart wants to die
I keep searching for traces of you
When I close my eyes, all I can see is you
I must not be able to forget you

 

You're a person that's left

You're a person that's changed
I'm not going to just blurt things out
Such a waste of a conversation
Are you listening, do you know?
Every night I'm sniffling from illness all alone
Trying to make a habit of completely erasing everything
The way I see things now is you're the weaker one

 

I try hiding my tears and swallowing our memories
But it still remains in my heart again
I start to call your name again
I guess I just can't help myself

 

I must know that it's so tough my heart wants to die
I keep searching for traces of you
When I close my eyes, all I can see is you
I must not be able to forget you

 

Even if I'm to laugh and cry a thousand times
I'm going to go on living my life loving only you
It's ok if love makes me cry
Because I still have our memories

 

I try to erase everything but all that's left in my heart is pain
I close my eyes and cover my mouth, but all I see is you

 

I must know that it's so tough my heart wants to die
I keep searching for traces of you
When I close my eyes, all I can see is you
I must not be able to forget you

 

Both my eyes are worn out from tears
When all your memories and times spent with you passes
Cherish only all our good memories
I'm happy with just that