Saturday, April 17, 2021

D-Lite – Awake, Asleep [醒めて、眠れ] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

醒めて、眠れ
samete, nemure
“Awake, Asleep”

[EP – JAPAN] “RAINY RAINY”
2014.06.11

==================ROMANIZATION==================

Baby nande? boku dake konna meni
Lady datte honki datta kimini
 
Oh konna koiwa hajimete imawa anata shika mienainoto
korewa unmei… nante sono kotoba shinjitanoni why?
 
samete yukunoka donna jounetsumo
kimiga nozomu subetewo na kanaete kitadarou
nemure kanashimimo nanimo kamo
mata dokokade attemo nanikuwanu kaode surechigaudake
 
Baby nande? kimidake mitetanoni
Tell me bokuni tarunaimonowa nanda
 
Oh tatoe sekaiwo tekini shitemo kimino koto mamori takute
tsurai toki demo kimino tameni tachi agareta
 
samete yukunoka donna jounetsumo
kimiga nozomu subetewo na kanaete kitadarou
nemure kanashimimo nanimo kamo
mata dokokade attemo nanikuwanu kaode surechigaudake
 
kagiwo kakerunda kiokuno heyano
dakara kietekure bokuno maekara wow-
 
samete yukunoka donna jounetsumo
kimiga nozomu subetewo na kanaete kitadarou
nemure kanashimimo nanimo kamo
mata dokokade attemo nanikuwanu kaode surechigaudake
 
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah yeah yeah)
 
 
==================KANJI==================
 
Baby なんで? 僕だけこんな目に
Lady だって 本気だった君に
 
Oh こんな恋は初めて 今はあなたしか見えないのと
これは運命…なんてその言葉 信じたのに why?
 
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても 何食わぬ顔ですれ違うだけ
 
Baby なんで? 君だけ見てたのに
Tell me 僕に 足りないものは何だ?
 
Oh たとえ世界を敵にしても 君のこと 守りたくて
ツラい時でも 君のために 立ち上がれた
 
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても 何食わぬ顔ですれ違うだけ
 
鍵をかけるんだ 記憶の部屋の
だから消えてくれ 僕の前から wow-
 
醒めて ゆくのか どんな情熱も
君が望むすべてを なあ かなえて来ただろう
眠れ 悲しみも何もかも
またどこかで会っても 何食わぬ顔ですれ違うだけ
 
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah yeah yeah)
 
 
==================ENGLISH==================
 
Baby Why? Why do I have to face this
Lady because I was serious about you
 
This kind of love is my first time, I can only see you
This is destiny, these words I trusted but why?
 
Awaken from the passion
I did everything that you wished
Sleep, all the sadness
Even if we pass by somewhere we just act like nothing happened
 
Baby Why? I only saw you
Tell me what is it that I’m lacking?
 
I want to protect you even if I make the world my enemy
Even those the painful times I was able to get up for you
 
Awaken from the passion
I did everything that you wished
Sleep, all the sadness
Even if we pass by somewhere we just act like nothing happened
 
I will lock the key of the door of memories
So, you should disappear from here, wow~
 
Awaken from the passion
I did everything that you wished
Sleep, all the sadness
Even if we pass by somewhere we just act like nothing happened
 
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh)
Oh oh oh oh oh oh oh (Oh oh oh oh oh yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh (Yeah yeah yeah)

No comments:

Post a Comment