D-Lite – Dress – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

DRESS

[ALBUM – JAPAN] “D’SLOVE”
2014.07.16

==================ROMANIZATION==================

sasaina shigusa made minogashitakunai

kimiwa nanimo iwanaide bokuno ude no nakani

 

kimiga kuretanowa tomoni ita tsukihi to

eien no yokan kanjiru ima

hora ashitaga mou sugusokoni mieru

 

konomama de iikara

sonomama de iikara

zutto konna hibiga tsuzuite kurerunara

sonna miraiga hoshii

 

kimiwa waraudarou

moshi bokuga imamo

hajimete deatta koroto kawaranai mama
tokimeite irutte shittara

 

chiisana shiawase mo wakachiau futaride

kyoumo kawarazuni bokuno udeno nakani

 

dakishimeru dakede fuyuno samusamo

kanjinai hodo atatakaiyo

hora haruno kazega bokurawo tsutsumikomu

 

konomama de iikara

sonomama de iikara

zutto konna hibiga tsuzuite kurerunara

sonna miraiga hoshii

 

kimiwa waraudarou

moshi bokuga imamo

hajimete deatta koroto kawaranai mama
tokimeite irutte shittara

 

You are the one for me
And you are the one my love

itsumademo itsumademo

bokuno yokoni

 

konomama de iikara

sonomama de iikara

zutto konna hibiga tsuzuite kurerunara

sonna miraiga hoshii

 

kimiwa waraudarou

moshi bokuga imamo

hajimete deatta koroto kawaranai mama
tokimeite irutte shittara

 

sobani iteyo by my side

 

 

==================KANJI==================

 

些細な仕草まで　見逃したくない

君は　何も言わないで　僕の腕の中に

 

君がくれたのは　共にいた月日と

永遠の予感　感じる今

ほら　明日がもう　すぐそこに見えるよ

 

このままでいいから

そのままでいいから

ずっとこんな日々が　続いてくれるなら

そんな未来が欲しい

 

君は笑うだろう

もし僕が今も

初めて出会った頃と　変わらないまま

ときめいてるって　知ったら

 

小さな幸せも　分かち合う二人で

君は　今日も変わらずに　僕の胸の中に

 

抱きしめるだけで　冬の寒さも

感じない程　暖かいよ

ほら　春の風が　僕らを包み込む

 

このままでいいから

そのままでいいから

ずっとこんな日々が　続いてくれるなら

そんな未来が欲しい

 

君は笑うだろう

もし僕が今も

初めて出会った頃と　変わらないまま

ときめいてるって　知ったら

 

You are the one for me

And you are the one my love

いつまでも　いつまでも

僕の横に

 

このままでいいから

そのままでいいから

ずっとこんな日々が　続いてくれるなら

そんな未来が欲しい

 

君は笑うだろう

もし僕が今も

初めて出会った頃と　変わらないまま

ときめいてるって　知ったら

 

そばにいてよ by my side

 

 

==================ENGLISH==================

 

I don’t even want to miss the small things

You don’t have to say anything, just be in my arms

 

What you gave me are the moments together

I now feel that we are forever

Look, tomorrow is almost coming

 

Let’s keep it as it is

Let’s keep it that as it is

If days like this continues

I want that future

 

You will smile

If you find out

Like the days we first met

That I’m throbbing

 

With the little happiness that we share

You continue to be in my heart

 

Just by hugging, the coldness of winter

I don’t feel it. It’s warm

See, the spring breeze surrounds us

 

Let’s keep it as it is

Let’s keep it that as it is

If days like this continues

I want that future

 

You will smile

If you find out

Like the days we first met

That I’m throbbing

 

You are the one for me
And you are the one my love

Forever forever

By my side

 

Let’s keep it as it is

Let’s keep it that as it is

If days like this continues

I want that future

 

You will smile

If you find out that

Like the days we first met

I’m throbbing

 

Stay by me, by my side