D-Lite – Feelings Deepened [想い募って] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

想い募って
omoi tsunotte
“Feelings Deepened”

[ALBUM – JAPAN] “D’SLOVE”
2014.07.16

==================ROMANIZATION==================

bokutachiga aruita hodou

ima wa mou hitori arukuyo

akane iro ochibamo kiete

fuyuzora ni katao sukumeta

 

haya ashi de aruku machide

daremo mina kaeru basho e

boku dakega ikibawo nakishite

kokoromade korisousa

 

dakishimeta ude no naka

tsumetai kazega fuite

bokuwa ima mo mada

kimidake kimidake oikakete

 

maiochiru yuki no youni

tomedonaku itoshisa tsumoruyo

 

sukidatta kimino kaorimo

kodomo mitaina waraikatamo

wasureru koto dekinaikara

sabishisa wo kazoete itayo

 

dousureba yokatta nannte

anohino kimi toikakete

bokuni tarinakatta nanikawo

imamo sagashi tsuzuketeru

 

dakishimeta udeno naka

tsumetai kazega fuite

bokuwa ima mo mada

kimidake kimidake oikakete

 

maiochiru yuki no youni

tomedonaku itoshisa tsumoruyo

 

kyoumo nemurenakute kimidake wo omotte

mayonakawo samayouyo

tada aitakute tada aitakute

 

kimiga kie satta kono machi

yukiga futte yukiga futte

kimiga kiesatta kokoro ni

yukiga futte yuki ga tsumotte

omoi tsunotte

 

 

==================KANJI==================

 

僕たちが歩いた舗道

今はもうひとり歩くよ

あかね色　落ち葉も消えて

冬空に肩をすくめた

 

早足で歩く街で

誰もみな帰る場所へ

僕だけが行き場をなくして

心まで凍りそうさ

 

抱きしめた腕の中

冷たい風が吹いて

僕は今もまだ

君だけ　君だけ追いかけて

 

舞い落ちる雪のように

止めどなく愛しさ積もるよ

 

好きだった君の香りも

子供みたいな笑い方も

忘れること出来ないから

寂しさを数えていたよ

 

「どうすれば良かった?」なんて

あの日の君問いかけて

僕に足りなかった何かを

今も探し続けてる

 

抱きしめた腕の中

冷たい風が吹いて

僕は今もまだ

君だけ　君だけ追いかけて

 

舞い落ちる雪のように

止めどなく愛しさ積もるよ

 

今日も眠れなくて　君だけを想って

真夜中をさまようよ

ただ逢いたくて　ただ逢いたくて

 

君が消え去ったこの街

雪が降って　雪が降って

君が消え去った心に

雪が降って　雪が積もって

想い募って

 

 

==================ENGLISH==================

 

The street we walked together

Now that I walk alone

Red fallen leaves already disappeared

And I shrug my shoulders in the winter sky

 

All people rush

To their home

But I’m here no-where to go

And my heart is about to freeze

 

Through my locked arms

The cold wind pass

I still go

Chase you, only you

 

Just like the falling snow
My love endlessly piles

 

The smell of yours I loved

And your laughter like a child

I can’t forget them

So I count the loneliness

 

“What should I have done?”

I ask you who is still in the past

The thing that I was lacking

I still try to find out

 

Through my locked arms

The cold wind pass

I still go

Chase you, only you

 

Just like the falling snow
My love endlessly piles

 

Can’t sleep again and I keep thinking about you

I just wander the midnight

I just want to see you I just want to see you

 

This town that you disappeared from

Snow falls, snow falls

On top of my heart where you disappeared from

Snow falls, snow piles

My feeling deepens