D-Lite – Rainy Rainy – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

RAINY RAINY

[EP – JAPAN] “RAINY RAINY”
2014.06.11

==================ROMANIZATION==================

owatta koto o ukeireru made

koi ga tsuzuku nara

boku wa ima demo omoide no naka de

torinokosareteru

 

surechigau toki no naka

omoi ga kawarazu ni
ita no wa boku ichi nin dake to
kizukazu mada kimi o kanjiteta

 

mado niataru shizuku no mukō

kimi to ita basho ga
namida o sasotte nijinde wa kieru
atatakaku tsutau

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

kodokuna toki o mitomerarezu ni

nokosareta kimi no
omokage sura mo hiki wa ga sezu ni

mune o shimetsukeru

 

sewashinai toki no naka

owari no hajimari o
kobamitsuzuke warau boku o
kimi wa donna kimochi de miteita no?

 

mado niataru shizuku no mukō

kimi to ita basho ga
namida o sasotte nijinde wa kieru

ameon dake ga hibiku

 

heya no naka de boku wa ichi nin

kimi to ita hibi ga
meguru yo sweet memories omoidasu hodo ni
atatakaku tsutau

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

Let go ato sukoshi dake
Let go kimi no koto o
Let go suki de itai noni
kimi wa kako ni naru

 

mado niataru shizuku no mukō

kimi to ita basho ga
namida o sasotte nijinde wa kieru

ameon dake ga hibiku

 

heya no naka de boku wa ichi nin

kimi to ita hibi ga
meguru yo sweet memories omoidasu hodo ni
atatakaku tsutau

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

Let go

Let go

 

 

==================KANJI==================

 

終わった事を受け入れるまで

恋が続くなら

僕は今でも思い出の中で

取り残されてる

 

すれ違う時の中

想いが変わらずに
いたのは僕一人だけと
気付かず　まだ君を感じてた

 

窓にあたる雫の向こう

君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える
あたたかく伝う

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

孤独な時を認められずに

残された君の
面影すらも引きはがせずに

胸をしめつける

 

忙しない時の中

終わりの始まりを
拒み続け笑う僕を
君はどんな気持ちで見ていたの？

 

窓にあたる雫の向こう

君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える

雨音だけが響く

 

部屋の中で僕は一人

君といた日々が
巡るよ　sweet memories　思い出す程に
あたたかく伝う

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

Let go あと少しだけ
Let go 君の事を
Let go 好きでいたいのに
君は過去になる

 

窓にあたる雫の向こう

君といた場所が
涙を誘って滲んでは消える

雨音だけが響く

 

部屋の中で僕は一人

君といた日々が
巡るよ　sweet memories　思い出す程に
あたたかく伝う

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

Let go

Let go

 

 

==================ENGLISH==================

 

Until I accept that it’s over

If this love continues

Still in the memories

I’m left

 

Time has passed

But I never realized

I was the only one

Who still thought of you and felt you

 

Beyond the rain drops on the window
The place that I was with you
It brings tears that smears and disappear
Warmly flows

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

I couldn’t accept the loneliness

What's left of you

As I can’t get rid of you

And my heart aches

 

Of the end as these busy days passed
In the beginning

I who kept refusing

How were you looking at me?

 

Beyond the rain drops on the window
The place that I was with you
It brings tears that smears and disappear

I can only hear the rain drops

 

I’m all alone in my room

And the days I was with you
keeps lingering and as I remember the sweet memories
Warmly flows

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

Let go, just a little more
Let go, you
Let go, I want to keep loving you

But you become a past

 

Beyond the rain drops on the window
the place that I was with you
It brings tears that smears and disappear

I can only hear the rain drops

 

I’m all alone in my room

And the days I was with you
keeps lingering and as I remember the sweet memories
Warmly flows 

 

Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy
Oh rainy, rainy

 

Let go

Let go