Sunday, March 22, 2020

Eluphant [이루펀트] – Kidult [키덜트] (feat. BEAST’s Doojoon) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

키덜트
kideolteu
“Kidult

[ALBUM] “MAN ON THE EARTH”
2011.06.09

==================ROMANIZATION==================

Kebee nop-i nop- meolli meolli dalli dalli ne
yeotaekkeot meomchuji anhneun kkum
i sesang-e seo yuilhan jakpum

Minos It's my turn i-MIC igeon naui geot
modu naideuleoseo nolireul meomchunge anya
nolireul meomchun hu nai deuleoga

ajikeun meoleosseo wae andwindaneun maldeulman hae
yekeondae neon 100% gwaenchanhjana neo beolsseo jallae
kkaeisseodo yejeonen kkumeul kkweosseo, haengbokhaettne
eoreunin dongsi-e eorillae, ELUPHANT, we coming back

yojeum nuga hagi shireun ireul hae?
seuriseuljjeok dwiro mirune
neul kkumkkudeon ireun anieottjiman
jeokdanghi beotilmanhae
insaeng-ui kochineun nunchikochi
mal jal deuddabomyeon don gutgettji
na geureohjiman bolpum eobtjianheul
jeongdoroneun beolgo sseottji ja munjeneun igeoya
"eonjenga modu da ddaeryeochilgeoya"
ireohke mal hamyeon seo ddo gamyeon sseo
geureohke salmyeon seo kkum-i bakkyeosseo
geureonikka jakku sal-i jjiji
noraebang-e seoman nanrichiji
kkum kkae jimalgo geudaero ireonaseo
deombyeo Bring it on

kkaeisseodo kkum kkweosseottjanha
moduga dadeul jamdeun dongan
You Wanna Everything, Everything
yejeongdwin areun-ui naineun geojitmal

kkeonaelgeoya nan kamcheowattdeon mamkkaji da kkeonaebeorilgeoya
byeonhalgeoya nan eorin nal-ui meotjyeottdeon nareul dashi chajeulgeoya

Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher deo nop-i nalabwayo
Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher deo nop-i nalabwayo

hwisana hakgyo ireon got-e
chi-ida bonikkaneun deo bigeobhaejin nyeoseok
kikkeot bat-eonaen mal-i "ya, niga museun piteo paen?"
myeongpum-i eojjeogo jeojjeogo
eoseo neodo jeokgeum deuleorago
gyeonjeokeul nae yahal ke eocheoguni eobtneun
suljari maekjugeopum? Nah!
saero naon ge-im euro bameul saego
jeil buleoweo haettdeon chingucheoreom
osirang shinbal ssak da moeulkkeorago
ne-ipkeullo beorado chaja naen kibun-i gettji
irwo naettjanha Give me that bbaetji
eoreun hyungnaeneun jaemi eobseo
nai dwi-e sumjimalgo georeo meotjige

kkaeisseodo kkum kkweosseottjanha
moduga dadeul jamdeun dongan
You Wanna Everything, Everything
yejeongdwin areun-ui naineun geojitmal

kkeonaelgeoya nan kamcheowattdeon mamkkaji da kkeonaebeorilgeoya
byeonhalgeoya nan eorin nal-ui meotjyeottdeon nareul dashi chajeulgeoya

Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher deo nop-i nalabwayo
Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher deo nop-i nalabwayo

ajikeun meoleosseo wae andwindaneun maldeulman hae
yekeondae neon 100% gwaenchanhjana neo beolsseo jallae
kkaeisseodo yejeonen kkumeul kkweosseo, haengbokhaettne
eoreunin dongsi-e eorillae, ELUPHANT, we coming back

Just fly higher deo nop-i nalabwayo
Just fly higher deo nop-i nalabwayo


==================HANGUL==================

Kebee 높이높이 멀리멀리 달리달리네
여태껏 멈추지 않는 꿈
이 세상에서 유일한 작품

Minos It`s my turn 이 MIC 이건 나의 것
모두 나이들어서 놀이를 멈춘게 아냐
놀이를 멈춘 후 나이 들어가

아직은 멀었어 왜 안된다는 말들만 해
예컨대 넌 100% 괜찮자나 너 벌써 잘래
깨있어도 예전엔 꿈을 꿨어, 행복했네
어른인 동시에 어릴래, ELUPHANT, We coming back

요즘 누가 하기 싫은 일을 해?
스리슬쩍 뒤로 미루네
늘 꿈꾸던 일은 아니었지만
적당히 버틸만해
인생의 코치는 눈치코치
말 잘 듣다보면 돈 굳겠지
나 그렇지만 볼품 없지않을
정도로는 벌고 썼지
자 문제는 이거야
"언젠가 모두 다 때려칠거야"
이렇게 말 하면서 또 가면 써
그렇게 살면서 꿈이 바꼈어
그러니까 자꾸 살이 찌지
노래방에서만 난리치지
꿈 깨지말고 그대로 일어나서
덤벼 Bring it on

깨있어도 꿈 꿨었잖아
모두가 다들 잠든 동안
You Wanna Everything, Everything
예정된 어른의 나이는 거짓말

꺼낼거야 난 감춰왔던 맘까지 다 꺼내버릴거야
변할거야 난 어린 날의 멋졌던 나를 다시 찾을거야

Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요
Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요

회사나 학교 이런 곳에
치이다 보니까는 더 비겁해진 녀석
기껏 뱉어낸 말이 "야, 니가 무슨 피터팬?"
명품이 어쩌고 저쩌고
어서 너도 적금 들어라고
견적을 내야할 게 어처구니 없는
술자리 맥주거품? Nah!
새로 나온 게임으로 밤을 새고
제일 부러워 했던 친구처럼
옷이랑 신발 싹 다 모을꺼라고
네잎클로버라도 찾아 낸 기분이겠지
이뤄냈잖아 Give me that 뺏지
어른 흉내는 재미없어
나이 뒤에 숨지말고 걸어 멋지게

깨있어도 꿈 꿨었잖아
모두가 다들 잠든 동안
You Wanna Everything, Everything
예정된 어른의 나이는 거짓말

꺼낼거야 난 감춰왔던 맘까지 다 꺼내버릴거야
변할거야 난 어린 날의 멋졌던 나를 다시 찾을거야

Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요
Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher 더 높이 날아봐요

아직은 멀었어 왜 안된다는 말들만 해
예컨대 넌 100% 괜찮자나 너 벌써 잘래
깨있어도 예전엔 꿈을 꿨어, 행복했네
어른인 동시에 어릴래, ELUPHANT, We coming back

Just fly higher 더 높이 날아봐요
Just fly higher 더 높이 날아봐요


==================ENGLISH==================

Keebee high high far far run run
After all the times we stop dreaming
It only works in this world

Minos It’s my turn
 This MIC is mine
No matter what age no one can stop me
Never will stop playing no matter what age

Why not when we are not there yet
Example, you’re 100% fine but you’re already sleeping
Even if I had a broken dream, I’m happy
I was an adult as well as I was a child, ELUPHANT, We coming back

Today who doesn’t like to do this?

Sweeping three behind, delaying four,
But I don’t always dream,
But I have to properly hold on to it,
I realized the life’s coach is coaching
Know what I’m talking, when listening and looking, at harden money,
But like this, I am not tacky,
It’s good that I spend what I earn,
Look, here is the problem,
‘Someday, everyone’s gonna have the beating’
So what he said go put it again,
Because I live and changed my dreams,
So I keep my age floating,
The karaoke went on a frantic strike
Dreams do not break, stop waking up
Come on Bring it on

Even my dream, I can change it
While all of them are sleeping
You Wanna Everything, Everything
Only for adult’s age is a lie

I’ve been putting it in hiding and I like to take everything out,
I can change and be younger, you will find me charming once again,

Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher Look up and fly higher
Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher Look up and fly higher

Places like school and workplace,
Seeing the boy getting more cowardly,
Spat the words out ‘Hey, do you think you’re Peter Pan?’
All the luxuries, like what, so what,
Come on you said you have your savings for that
And I figure you nothing but ridiculous things
Drinking beer foams? Nah!
The new game that’s taking over the night
Become really jealous just like their friends
The clothes and the shoes when they are put together
Even if you found a four-leaf clover,
But I earn it Give me that what’s taken away
Mimicking an adult is not fun
Becoming older, stop hiding and just walk cooly

Even my dream, I can change it
While all of them are sleeping
You Wanna Everything, Everything
Only for adult’s age is a lie

I’ve been putting it in hiding and I like to take everything out,
I can change and be younger, you will find me charming once again,

Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher Look up and fly higher
Hey, when you grow down. Hey, when you flow down
Just fly higher Look up and fly higher

Why should we not when we are not there yet,
Example, you’re 100% fine but you’re already sleeping
Even if I had a broken dream, I’m happy
I was an adult as well as I was a child, ELUPHANT, We coming back

Just fly higher Look up and fly higher
Just fly higher Look up and fly higher

No comments:

Post a Comment