Vibe [바이브] – Haeundae [해운대] (feat. DAVICHI’s Minkyung) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

해운대
haeundae
“Haeundae”

[ALBUM] “RITARDANDO”
2014.02.20

==================ROMANIZATION==================

haeundae geu badae uri iyagi

nunmul eobsi deureul su eobsneun sarangiyagi

nae maeumdo mollajuneun busan galmaegi

nega geunyeoege jeonhaejulyeom naui iyagi

 

saranghanda jeongmal saranghanda

chama nege haji moshaessdeon geu mal

 

haeundae apbadaeseo

neoneun nae pume angyeoseo

oppaya~ sareureu nogdeon bam

oppaya~ wareureu muneojideon bam

geu badae neoreul modu deonjyeobeolyeosseo

haeundae

 

eosaeghae nega eobsneun yeogi i jari

aesseo ijeobolyeo haedo nae mameun jejari

yeojeonhi nal bangyeojuneun busan galmaegi

nega geunyeoege jeonhaejulyeom naui iyagi

 

saranghanda jeongmal saranghanda

chama nege haji moshaessdeon mal

chama geuttaen haji moshaessdeon geu mal

 

haeundae apbadaeseo

neoneun nae pume angyeoseo

oppaya~ sareureu nogdeon bam

oppaya~ wareureu muneojideon bam

geu badae neoreul modu deonjyeobeolyeosseo

nae maeumdo mollajuneun busan galmaegi

 

gara gara gara tteonagarago

gara gara gara meolli galago

ijen nareul ijgo saragarago

 

haeundae apbadaeseo

jeo padoe neoreul bonaesseo

oppaya~ sareureu nogdeon bam

oppaya~ wareureureu muneojideon bam

uri heeojideon bam

geu badae neoreul modu deonjyeobeolyeosseo

haeundae

 

 

==================HANGUL==================

 

해운대 그 바다에 우리 이야기

눈물 없이 들을 수 없는 사랑이야기
내 마음도 몰라주는 부산 갈매기

네가 그녀에게 전해주렴 나의 이야기

 

사랑한다 정말 사랑한다
차마 네게 하지 못했던 그 말

 

해운대 앞바다에서
너는 내 품에 안겨서
오빠야 사르르 녹던 밤
오빠야 와르르 무너지던 밤

그 바다에 너를 모두 던져버렸어
해운대

 

어색해 네가 없는 여기 이 자리

애써 잊어보려 해도 내 맘은 제자리
여전히 날 반겨주는 부산 갈매기

네가 그녀에게 전해주렴 나의 이야기

 

사랑한다 정말 사랑한다
차마 네게 하지 못했던 말

차마 그땐 하지 못했던 그 말

 

해운대 앞바다에서
너는 내 품에 안겨서
오빠야 사르르 녹던 밤

오빠야 와르르 무너지던 밤
그 바다에 너를 모두 던져버렸어
내 마음도 몰라주는 부산 갈매기

 

가라 가라 가라 떠나가라고
가라 가라 가라 멀리 가라고
이젠 나를 잊고 살아가라고

 

해운대 앞바다에서
저 파도에 너를 보냈어
오빠야 사르르 녹던 밤
오빠야 와르르르 무너지던 밤

우리 헤어지던 밤
그 바다에 너를 모두 던져버렸어
해운대

 

 

==================ENGLISH==================

 

Our story at Haeundae, at the ocean
A love story that can’t be heard without tears
The Busan seagulls don’t even know my heart
Please go to her and tell her my story

 

I love you, I really love you
Words that I bear to tell you

 

At the Haeundae Beach
You were in my arms
When you said oppa, melting the night
When you said oppa, crumbling down the night
I threw all of you into that ocean
Haeundae

 

It’s so awkward not having you here
I try to forget you but my heart is in the same place
The Busan seagulls are greeting me just like before
Please go to her and tell her my story

 

I love you, I really love you
Words that I bear to tell you
Words I couldn’t bear to say back then

 

At the Haeundae Beach
You were in my arms
When you said oppa, melting the night
When you said oppa, crumbling down the night
I threw all of you into that ocean
The Busan seagulls don’t even know my heart

 

Go, go, go, leave me
Go, go, go, go far away
Now forget me

 

At the Haeundae Beach
I let you go with those waves
When you said oppa, melting the night
When you said oppa, crumbling down the night
The night when we broke up
I threw all of you into that ocean
Haeundae