Mblaq [엠블랙] – If You Come Into My Heart [그대 내 맘에 들어오면은] (feat. C-Luv) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

그대 내 맘에 들어오면은
geudae nae mame deureo-omyeoneun
“If You Come Into My Heart”

[SINGLE] “The Artist (조덕배 25주년 기념앨범 Part.4) (The Artist (Jo Deok Bae 25th Anniversary Album Part.4))”
2010.02.25

==================ROMANIZATION==================

dagaseomyeon dwidoraseo meoreojineun neo
doraseoji mara naegeseo
ireon nae mam moreuneunji almyeonseodo geureoneunji
siganman heulleoganeungeol

seuchideus tteonan neoreul doraseoneun neoreul
jabeul su itge gido hae
someday neowana hamkke handago
geuttaen nareul badajumyeon

ttwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureoomyeoneun
oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureoomyeoneun

naesoneul jabajwo, jigeumkkeos nal anajwo
nabicheoreom tteonaneun neo
wanna my heart up inside
don't have to say goodbyebye
nan neoreul nohji mothae

seuchideus tteonan neoreul doraseoneun neoreul
jabeul su itge gido hae
someday neowana hamkke handago
geuttaen nareul anajumyeon

ttwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureoomyeoneun
oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureoomyeoneun

aetaneun naesimjangeul heundeuneun neol
tteonal su eoptneun nareul aljanha
nareul bwa jeoldaero nohjima
jigeum jabeun du soneul

ttwieo gal tende nara gal tende
geudae nae mame deureoomyeoneun
oraeorae geudae gyeote namaseo
gangmulcheoreom geudae gyeote heureuri
geudae nae mame deureoomyeoneun


==================HANGUL==================

다가서면 뒤돌아서 멀어지는 너
돌아서지 말아 내게서
이런 내 맘 모르는지 알면서도 그러는지
시간만 흘러가는걸. 

스치듯 떠난 너를 돌아서는 너를
잡을 수 있게 기도 해
someday 너와나 함께 한다고
그땐 나를 받아주면 

뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은 

내손을 잡아줘, 지금껏 날 안아줘
나비처럼 떠나는 너
wanna my heart up inside
don't have to say goodbyebye
난 너를 놓지 못해 

스치듯 떠난 너를 돌아서는 너를
잡을 수 있게 기도 해
someday 너와나 함께 한다고
그땐 나를 안아주면 

뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은 

애타는 내심장을 흔드는 널
떠날 수 없는 나를 알잖아
 나를 봐 절대로 놓지마
지금 잡은 두 손을 

뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
그대 내 맘에 들어오면은
오래오래 그대 곁에 남아서
강물처럼 그대 곁에 흐르리
그대 내 맘에 들어오면은

==================ENGLISH==================

If I walk near the you that turns around and gets farther away
Don’t turn away from me
I wonder if you don’t know my heart or know but still do it
Time is just passing by.

You who left me, You who turned around
I pray that I can catch
someday I say you and I will be together
If you take me in then

I would run I would fly
If you came into my heart
then I would stay next to you
Like river water flows
If you came into my heart

Please hold my hand, Hug me for now
You leaving like a butterfly
wanna my heart up inside
don’t have to say goodbye bye
I can’t let you go

You who left me, You who turned around
I pray that I can catch
someday I say you and I will be together
If you hug me then

I would run I would fly
If you came into my heart
then I would stay next to you
Like river water flows
If you came into my heart

You that shook my heart up so much
You know I can’t leave
Look at me Don’t ever let go
The two hands that are holding on now

I would run I would fly
If you came into my heart
then I would stay next to you Like river water flows
If you came into my heart