Haeri [해리] – Season Of You [그대라는 계절] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

그대라는 계절
geudaeraneun gyejeol
“Season Of You”

[EP] “H”
2017.04.19

==================ROMANIZATION==================

eoreobuteossdeon haneuri noganaeryeo
gipi jamdeuldeon kkocceul kkaewonaego
geudael ilheodo sesangeun gyesok ieojine

 

swim eopsi heureuneun baramcheoreom
mugeopgiman han siganeul dora
ibyeoriran ireumui gyejeoreul da jinawado
dorabomyeon

 

gaseum han kyeone eoreobuteun geu gieogi
dan hanado noganaeriji anha
oeroi pieossdeon geudaeraneun jjalpeun gyejeoreun
sirin chueogeuro namaissneyo

 

nae nune muldeun geu yeppeun pyojeongmajeo
nunmure dama heullyeobonaessjiman
heosdoen geurium eoneusae dasi chaoreune

 

dasin mot hal mankeum saranghaessgo
buranhal mankeum haengbokhaessdeon ge
ijen kkumman gataseo jinalsurok geuriwoseo
dorabomyeon

 

gaseum han kyeone eoreobuteun geu gieogi
dan hanado noganaeriji anha
oeroi pieossdeon geudaeraneun jjalpeun gyejeoreun
sirin chueogeuro namaissneyo

 

dan harudo beoril nari eopseoseo
geu sigan soge meomchwoseo
oneuldo dwidora seo issneun na

 

geudae mam soge urineun ije eopsgessjiman
dasiraneun geon dasin eopsgessjiman
nae mame naeryeossdeon biccieossdeon geudae sarangeun
yeongwonhi nae ane eoreoissgessjyo

 

 

==================HANGUL==================

 

얼어붙었던 하늘이 녹아내려

깊이 잠들던 꽃을 깨워내고
그댈 잃어도 세상은 계속 이어지네

 

쉼 없이 흐르는 바람처럼
무겁기만 한 시간을 돌아
이별이란 이름의 계절을 다 지나와도
돌아보면

 

가슴 한 켠에 얼어붙은 그 기억이
단 하나도 녹아내리지 않아
외로이 피었던 그대라는 짧은 계절은
시린 추억으로 남아있네요

 

내 눈에 물든 그 예쁜 표정마저
눈물에 담아 흘려보냈지만
헛된 그리움 어느새 다시 차오르네

 

다신 못 할 만큼 사랑했고
불안할 만큼 행복했던 게
이젠 꿈만 같아서 지날수록 그리워서
돌아보면

 

가슴 한 켠에 얼어붙은 그 기억이
단 하나도 녹아내리지 않아
외로이 피었던 그대라는 짧은 계절은
시린 추억으로 남아있네요

 

단 하루도 버릴 날이 없어서
그 시간 속에 멈춰서
오늘도 뒤돌아 서 있는 나

 

그대 맘 속에 우리는 이제 없겠지만
다시라는 건 다신 없겠지만
내 맘에 내렸던 빛이었던 그대 사랑은
영원히 내 안에 얼어있겠죠

 

 

==================ENGLISH==================

 

The frozen sky is melting
The deeply sleeping flowers are waking
Though I lost you, the world keeps going

 

Like the wind that keeps blowing
Heavy times keep going around
Even after I passed the season of break-up
When I look back

 

In a corner of my heart, that memory is frozen

It has never melted, not even once

Your short season that bloomed alone
Remains as a cold memory

 

Even your pretty face that colored my eyes
I tried flowing it out with my tears
But empty longing fills up again

 

I loved you so much that I can’t ever love again
I was so happy that I was nervous
Now it seems like a dream, the more time passes, the more I miss it
When I look back

 

In a corner of my heart, that memory is frozen
It has never melted, not even once
Your short season that bloomed alone
Remains as a cold memory

 

There is not a single day to throw out
So I’m trapped in that time
Again today, I’m turned around

 

Now there’s no more us in your heart
Now there’s no more “again”
But your love that was a light in my heart
Will be forever frozen inside