Lee Seunggi [이승기] – Just Like The First Time [처음처럼 그때처럼] (feat. DAVICHI’s Minkyung) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

처음처럼 그때처럼
cheoeumcheoreom geuttaecheoreom
“Just Like The First Time”

[SINGLE] “처음처럼 그때처럼 (Just Like The First Time)”
2009.12.22

==================ROMANIZATION==================

neoreul dasi mannareo ganeun

isungani midgiji anha

ganeun naenae gaseumi beogchaseo

nunmuri na

 

nae saranginde nae banjjoginde

geuttaen neol wae bonaesseulkka

jeongmal mianhae ijen nohji anheulge

neoui son kkog jabeulge

 

sarangman haja uri geureoja

dasin apeuji anhge mannaja

sarangira inyeonira

neoreul ijeul su eobsnabwa

 

dasi mannaja

cheoeum saranghaessdeon nalcheoreom

geureon yeppeun saranghaja

oraen yeonin gatji anhge cheoeumcheoreom

uri dasi mannaja

 

himdeulgedasijabeundu son

naega deokkog jabeulge

eoryeobgedasi naegewajun

negajeongmal gomawo

 

ne yeopen naega (nae yeopen nega)

seoroga geurimja doeeo

hamkkehan naldeul dajimhaessdeon yagsogdeul

neowa nanugo sipeo

 

sarangman haja uri geureoja

dasin apeuji anhge mannaja

sarangira inyeonira

neoreul ijeul su eobsnabwa

 

dasi mannaja

cheoeum saranghaessdeon nalcheoreom

geureon yeppeun saranghaja

oraen yeonin gatji anhge cheoeumcheoreom

uri dasi mannaja

 

cheoeumcheoreom geuttaecheoreom

nal bomyeo useojwo

na ttaemune heulrin ne nunmureul

sarangeuro chaewojulge

 

sarangman haja uri geureoja

dasin apeuji anhge mannaja

sarangila inyeonira

neoreul ijeul su eobsnabwa

 

dasi mannaja

cheoeum saranghaessdeon nalcheoreom

geureon yeppeun saranghaja

oraen yeonin gatji anhge cheoeumcheoreom

uri dasi mannaja

 

saranghae (saranghae)

saranghae (saranghae)

Hmm~

saranghae (saranghae)

saranghae (saranghae)

saranghae

 

 

==================HANGUL==================

 

너를 다시 만나러 가는

이 순간이 믿기질 않아

가는 내내 가슴이 벅차서
눈물이 나

 

내 사랑인데 내 반쪽인데
그땐 널 왜 보냈을까
정말 미안해 이젠 놓지 않을께
너의 손 꼭 잡을께

 

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자
사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

 

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼

그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
우리 다시 만나자

 

힘들게 다시 잡은 두 손

내가 더 꼭 잡을게
어렵게 다시 내게 와 준

네가 정말 고마워

 

네 옆엔 내가 (내 옆엔 네가)
서로가 그림자 되어
함께한 날들 다짐했던 약속들
너와 나누고 싶어

 

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자
사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

 

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼
그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼
우리 다시 만나자

 

처음처럼 그때처럼

날 보며 웃어줘
나 때문에 흘린 네 눈물을

사랑으로 채워줄게

 

사랑만 하자 우리 그러자
다신 아프지 않게 만나자
사랑이라 인연이라
너를 잊을 순 없나봐

 

다시 만나자
처음 사랑했던 날처럼
그런 예쁜 사랑 하자
오랜 연인 같지 않게 처음처럼

우리 다시 만나자

 

사랑해 (사랑해)
사랑해 (사랑해)

Hmm~
사랑해 (사랑해)
사랑해 (사랑해)
사랑해

 

 

==================ENGLISH==================

 

Going to see you again
I don’t believe this simple truth
My heart is heavy
I'm going to cry

 

You my love, my other half
So why then did I leave you
I'm really sorry, I got you now and
I will not let go of your hand

 

Let us always be about love
I'll see you again without the pain
Our love that’s fated
I just can’t forget you

 

I'll see you again
Just like the first time our love begins
Let's not look like an old lover
Let’s love beautifully just like how we begin
Let us meet again

 

This pair of hand, after so much difficulty

I’ll hold on tighter
It must be arduous, but for coming back to me

Thank you

 

I’m beside you (you beside me)
Together we are a shadow
Of a promise that was pledged when we were together
Let me share them with you

 

Let us always be about love
I'll see you again without the pain
Our love that’s fated
I just can’t forget you

 

I'll see you again
Just like the first time our love begins
Let's not look like an old lover
Let’s love beautifully just like how we begin
Let us meet again

 

Like at the beginning,

How you would smile at me
I’ll make up for all the tears you shed

With my love

 

Let us always be about love
I'll see you again without the pain
Our love that’s fated
I just can’t forget you

 

I'll see you again
Just like the first time our love begins
Let's not look like an old lover
Let’s love beautifully just like how we begin
Let us meet again

 

I love you (I love you)

I love you (I love you)

Hmm~

I love you (I love you)

I love you (I love you)

I love you