Minkyung [민경] – End Of 20’s [스물 끝에] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

스물 끝에
seumul kkeute
“End Of 20’s”

[EP] “강민경 1집 (Kang Minkyung Vol.1)”
2019.02.27

==================ROMANIZATION==================

geuttaeui naneun jigeum eodie
geuttae geu maeumeun tto eodie
hanadulssik sarajineun ge saenggakboda
hwolssin deo maneun geot gata

 

yeongwonhal geot gatdeon sarangdo

hamkkeyeotdeon saramdeuldo
kkadal moreul iyumaneuro
georeugo beoryeojyeo tteonago isseuni

 

annyeong apeun saranga annyeong jichin chinguya

annyeong oraen kkumdeura annyeong naui seumul kkeut
natseoreun seoreoun saeroun naldeul wie
naneun maneun geol biugo banjjagil geoya cheoncheonhi

 

tteonagan geotdeureul miwohamyeo
tteonagal ildeureul geokjeonghamyeo
hanadulssik noabeorineun ge saenggakboda
hwolssin deo maneun geot gata

 

jamsi meomulleotdeon siganeul jina
tto dareun sesange naagago isseo

 

annyeong apeun saranga annyeong jichin chinguya

annyeong oraen kkumdeura annyeong naui seumul kkeut
natseoreun seoreoun saeroun naldeul wie
naneun maneun geol biugo banjjagil geoya cheoncheonhi

 

maeireul ibyeolhamyeo salgo itguna
annyeong oraen kkumdeura annyeong naui seumul kkeut
naneun maneun geol biugo noraehal geoya yeongwonhi

 

 

==================HANGUL==================

 

그때의 나는 지금 어디에

그때 그 마음은 또 어디에
하나둘씩 사라지는 게 생각보다

훨씬 더 많은 것 같아

 

영원할 것 같던 사랑도

함께였던 사람들도
까닭 모를 이유만으로
거르고 버려져 떠나고 있으니

 

안녕 아픈 사랑아 안녕 지친 친구야

안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
나는 많은 걸 비우고 반짝일 거야 천천히

 

떠나간 것들을 미워하며
떠나갈 일들을 걱정하며
하나둘씩 놓아버리는 게 생각보다
훨씬 더 많은 것 같아

 

잠시 머물렀던 시간을 지나
또 다른 세상에 나아가고 있어

 

안녕 아픈 사랑아 안녕 지친 친구야

안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
낯설은 서러운 새로운 날들 위에
나는 많은 걸 비우고 반짝일 거야 천천히

 

매일을 이별하며 살고 있구나
안녕 오랜 꿈들아 안녕 나의 스물 끝
나는 많은 걸 비우고 노래할 거야 영원히

 

 

==================ENGLISH==================

 

Where is the me from back then,

And where is my heart from back then?

The things that are disappearing one by one

Are so much more than I had imagined

 

Because the love I thought would last forever

And the people I was with,

Without any reason at all,

Are leaving me behind

 

Goodbye, my painful love, goodbye, my tired friends

Goodbye, my old dreams, goodbye, my twenties

Above unfamiliar, sad, new days

I will empty everything out and twinkle slowly

 

Hating things that have passed by

And worrying about things that will come to pass,

It seems like the things I have laid aside one by one

Are so much more than I had imagined

 

Time lingered for a while and now passes by

I’m moving forward to a new world

 

Goodbye, my painful love, goodbye, my tired friends

Goodbye, my old dreams, goodbye, my twenties

Above unfamiliar, sad, new days

I will empty everything out and twinkle slowly

 

I guess we’re living as we say goodbye to each day

Goodbye, my old dreams, goodbye, my twenties

I will empty everything out and sing on forever