Yuri [유리] – Butterfly – LYRICS |Rom|Han|Eng|

BUTTERFLY

[EP] “THE FIRST SCENE”
2018.10.04

==================ROMANIZATION==================

kkumboda gibun joeun kkum
neomuna wanbyeokhan ohu
geu huro shijakdoen seollem
neoye ireumeul malhal ttaen

 

aju bimilseureon teumeul yeotbon aicheoreom
nasseolgo myohan gibuniya

 

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi
neol saenggakamyeon buseuseuhage meorigari heuteojigon hae
ama saranginga bwa neoreul tteoollin modeun sungan
nabiga nae mame nara (nae mame nara Ba ba ba)

 

igeon nadapji anchiman
jogeumeun deultteun geot gata
machi i punggyeongeul neoro da chaeun geotcheoreom
ontong da neoppuniya

 

eoneu bome naerin saehayan kkonnipdeulcheoreom
mweonga ttaseuhan neukkimiya

 

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi
neol saenggakamyeon buseuseuhage meorigari heuteojigon hae
ama saranginga bwa neoreul tteoollin modeun sungan
nabiga nae mame nara

 

majuchin baro geu sungan (geu sungan)
eosaekage useobeoryeotteon neowa na
geu sairo bulssuk bureoon gamjeongeun
nal nunbushige eojireopyeo

 

neoran gyejeori baramgyeore bureoodeushi
neol saenggakamyeon buseuseuhage meorigari heuteojigon hae (igeon ama)
ama saranginga bwa neoreul tteoollin modeun sungan (sungan)
nabiga nae mame nara (nabiga nae mame nara)

 

Oh nabiga nae mame nara Woo

 

 

==================HANGUL==================

 

꿈보다 기분 좋은 꿈
너무나 완벽한 오후
그 후로 시작된 설렘
너의 이름을 말할 땐

 

아주 비밀스런 틈을 엿본 아이처럼
낯설고 묘한 기분이야

 

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게 머리칼이 흩어지곤 해
아마 사랑인가 봐 너를 떠올린 모든 순간
나비가 내 맘에 날아 (내 맘에 날아 Ba ba ba)

 

이건 나답지 않지만
조금은 들뜬 것 같아
마치 이 풍경을 너로 다 채운 것처럼
온통 다 너뿐이야

 

어느 봄에 내린 새하얀 꽃잎들처럼
뭔가 따스한 느낌이야

 

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게 머리칼이 흩어지곤 해
아마 사랑인가 봐 너를 떠올린 모든 순간
나비가 내 맘에 날아

 

마주친 바로 그 순간 (그 순간)
어색하게 웃어버렸던 너와 나
그 사이로 불쑥 불어온 감정은
날 눈부시게 어지럽혀

 

너란 계절이 바람결에 불어오듯이
널 생각하면 부스스하게 머리칼이 흩어지곤 해 (이건 아마)
아마 사랑인가 봐 너를 떠올린 모든 순간 (순간)
나비가 내 맘에 날아 (나비가 내 맘에 날아)

 

Oh 나비가 내 맘에 날아 Woo

 

 

==================ENGLISH==================

 

Dream that puts me in a better mood than a dream
Such a perfect afternoon
Heart flutters that started after that
When I say your name

 

Like a kid who peeked into a very secretive space
It’s an unfamiliar and strange feeling

 

Like how the season of you blows in with the wind
When I think of you, my hair gets disheveled
It must be love, every moment when I think of you
A butterfly flies in my heart (it flies in my heart ba ba ba)

 

It’s not like me but
I think I’m a bit excited
As if I’ve filled this scenery only with you
It’s only you everywhere

 

Like the white flower petals in spring
It’s somewhat of a warm feeling

 

Like how the season of you blows in with the wind
When I think of you, my hair gets disheveled
It must be love, every moment when I think of you
A butterfly flies in my heart

 

That moment, that moment we come face to face
You and I smiled awkwardly
The feelings that emerge between us
Brightly make a mess of me

 

Like how the season of you blows in with the wind
When I think of you, my hair gets disheveled
It must be love, every moment when I think of you
A butterfly flies in my heart

 

Oh, a butterfly flies in my heart, woo