JY – Important Time [大切な時間] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

大切な時間
taisetsuna jikan
“Important Time”

[ALBUM – JAPAN] “Many Faces～多面性～ (Many Faces ~Tamensei~)”
2017.05.03

==================ROMANIZATION==================

kodomo no koro ni kanjita nagai jikan no kouji o
arukinagara hirame iteta yumemiru mirai
tashikana kokoro no koe shinjite iru watashi wa
yume ni mukai toku takaku umarekawareru

 

tsurai jikan (Toki) mo samishi mo jikan (Toki) aru kedo
shinji rareru chikara o ataete kureta anata omou
mayou tabi ni ano jikan (Toki) no
chikakute toi furusato no ano egao to ano wakare mo

 

watashi no takaramono
chigau basho de ikirukedo ushinau koto osorenai
tatta ichido no kono-jikan (Toki) ima o daiji ni shimasu
otona ni natte kanjita hayai jikan (Toki) no nagare o

 

mado o akete chigau machi ga watashi o tsutsumu
modorenai osanai koro mite kita ano keshiki mo
wasurenai wa ano jikan ima mo sukide i rareru
kanashi jikan (Toki) kurushi jikan (Toki) mo arukedo

 

kujikete shinjite yoru wa namida nagashi anata omou
mayou tabi ni tatakau no
asunoasa wa egao de mukau sono watashi mo ano watashi mo
itsumo aishitai

 

chigau basho de ikite iru anata no koto wasurenai
23 no kono watashi wa ikite yukimasu
tsurai jikan (Toki) mo samishi jikan (Toki) mo arukedo
shinji rareru chikara o oshiete kureta anatadeshita

 

mayou tabi ni ano jikan (Toki) no
chikakute toi furusato no ano egao to ano wakare mo
watashi no takaramono
chigau kuni de ikirukedo yume ni mukai wasurenai

 

watashi no ima o shinjita jikan (Toki) o ikite yukimasu
taisetsuna jikan (Toki)

 

 

==================KANJI==================

 

子供の頃に感じた　長い時間の小路を
歩きながらヒラメいてた　夢見る未来
確かな心の声　信じている私は
夢に向かい　遠く高く　生まれ変われる

 

辛い時間(とき)も　淋しいも時間(とき)あるけど
信じられる力を与えてくれた　貴方思う
迷うたびに　あの時間(とき)の
近くて遠い故郷の　あの笑顔とあの別れも

 

私のタカラモノ
違う場所で生きるけど　失うこと恐れない
たった一度のこの時間(とき)　今を大事にします
大人になって感じた　早い時間(とき)の流れを

 

窓を開けて違う街が　私を包む
戻れない幼い頃　見てきたあの景色も
忘れないわ　あの時間　今も好きでいられる
悲しい時間(とき)　苦しい時間(とき)も　あるけど

 

挫けて信じて夜は涙流し　貴方思う
迷うたびに　戦うの
明日の朝は笑顔で向かうその私も　あの私も
いつも愛したい

 

違う場所で生きている　貴方のこと忘れない
23のこの私は　生きてゆきます
辛い時間(とき)も　淋しい時間(とき)も　あるけど
信じられる力を教えてくれた　貴方でした

 

迷うたびに　あの時間(とき)の
近くて遠い故郷の　あの笑顔とあの別れも
私のタカラモノ
違う国で生きるけど　夢に向かい忘れない

 

私の今を信じた時間(とき)を　生きてゆきます
大切な時間(とき)

 

 

==================ENGLISH==================

 

The long alley I felt when I was a kid
I was fluttering while walking. The dreaming future
A certain voice of my heart I believe
Toward a dream, reborn far higher

 

There are times when it’s hard and times when it’s lonely
I think you gave me the power to believe
Every time I get lost, at that time
That smile and that farewell in my hometown that is near and far

 

My Takaramono
I live in a different place, but I’m not afraid to lose it
Only once this time (when) cherish now
The flow of early time that I felt as an adult

 

Open the window and a different city surrounds me
The scenery I saw when I was little
I won’t forget that time, I can still like it
There are sad times (when) and painful times (when)

 

Believe in frustration and shed tears at night I think
I fight every time I get lost
Tomorrow morning, I’m heading with a smile, and I’m
I always want to love

 

I will never forget you living in a different place
This of 23 I will live
There are times when it’s hard and times when it’s lonely
It was you who taught me the power to believe

 

Every time I get lost, at that time
That smile and that farewell in my hometown that is near and far
My Takaramono
I live in a different country, but I will never forget my dream

 

I will live the time when I believed in my present
Important time (when)