[ALBUM – JAPAN] “SUPER GIRL”
2011.11.23
==================ROMANIZATION==================
Do you know how I feel about you?
I hope you do
I’m nervous (Woo~)
I’m excited to see you
Tell me (You) you ok?
Yeah
asa kara totsuzen no kouru ni
tokimeitari shite saikou ne!
itsumo yori chotto riaru na
sutairu ni shiyou kana
miraa no mae (watashi to) mitsume au (dokidoki)
nee, korekara dounaru no? (lovin’ it)
wanpiisu ha (suiito de) hiru ha (takame de)
saa, kokokara hajimaru yo (lovin’ it)
kimi to futari de dokomademo hashitte ikeru
sou sutekina koto da ne
BABY LOVE ga tsumatteru kaban motte
kimi ni foukasu! Nandomo
Do It! Do It! sunao ni natte
Do It! Do It! itsumo no youni
Do It! Do It! egao ni natte
Do It! Do It! ai kotoba ha “Do it!”
sassoku omukae no kouru ni
kawaiku unazuitari
saigo ni mou ichido dake Check
kawaiku mieru kana?
mado ni utsuru (watashi ga) yokome de (chirari)
nee ima kara dounaru no? (lovin’ it)
oki ni iri no (piasu to) kousui (Yes)
ima kimi ni kaketeku (Lovin’ you)
kimi to futari de dokomademo hashitte ikeru
mou ureshii koto da ne
BABY LOVE wo Knock suru sukaato nosete
kimi ni foukasu! Nandomo
Do It! Do It! sunao ni natte
Do It! Do It! itsumo no youni
Do It! Do It! egao ni natte
Do It! Do It! ai kotoba ha “To me”
te wo tsunaide kocchi minaide
sou ki ni shinai furishite yo
kimi to futari de dokomademo hashitte ikeru
sou sutekina koto da ne
BABY LOVE ga tsumatteru kaban motte
kimi ni foukasu! Nandomo
kimi to futari de dokomademo hashitte ikeru
mou ureshii koto da ne
BABY LOVE wo Knock suru sukaato nosete
kimi ni foukasu! Nandomo
Do It! Do It! sunao ni natte
Do It! Do It! itsumo no youni
Do It! Do It! egao ni natte
Do It! Do It! ai kotoba ha “Do it!”
==================KANJI==================
Do you know how I feel about you?
I hope you do
I’m nervous (Woo~)
I’m excited to see you
Tell me (You) you ok?
Yeah
朝から突然のコールに
ときめいたりして 最高ね!
いつもよりちょっとリアルな
スタイルにしようかな
ミラーの前 (私と) 見つめ合う (ドキドキ)
ねぇ、これからどうなるの？(lovin’ it)
ワンピースは (スイートで） ヒルは (高めで)
さぁ、ここから始まるよ (lovin’ it)
キミと2人で どこまでも走っていける
そぅステキな事だね
BABY LOVEがつまってるカバン持って
キミにフォーカス! 何度も
Do It! Do It! 素直になって
Do It! Do It! いつものように
Do It! Do It! 笑顔になって
Do It! Do It! 合い言葉は「Do it!」
早速お迎えのコールに
かわいく頷いたり
最後にもう一度だけCheck
可愛く見えるかな？
窓に映る (私が) 横目で (チラリ)
ねぇ今からどうなるの？(lovin’ it)
お気に入りの (ピアスと) 香水 (Yes)
今 君に駆けてく(Lovin’ you)
キミと2人で どこまでも走っていける
もぅ嬉しい事だね
BABY LOVEをKnockするスカートのせて
キミにフォーカス! 何度も
Do It! Do It! 素直になって
Do It! Do It! いつものように
Do It! Do It! 笑顔になって
Do It! Do It! 合い言葉は「To me」
手を繋いで こっち見ないで
そぅ気にしない フリしてよ
キミと2人で どこまでも走っていける
そぅステキな事だね
BABY LOVEがつまってるカバン持って
キミにフォーカス! 何度も
キミと2人で どこまでも走っていける
もぅ嬉しい事だね
BABY LOVEをKnockするスカートのせて
キミにフォーカス! 何度も
Do It! Do It! 素直になって
Do It! Do It! いつものように
Do It! Do It! 笑顔になって
Do It! Do It! 合い言葉は「Do it!」
==================ENGLISH==================
Do you know how I feel about you?
I hope you do
I’m nervous (Woo~)
I’m excited to see you
Tell me (You) you ok?
Yeah
Since morning, due to a sudden call,
my heart has been fluttering; I’m on a high!
I think I shall wear something with a little more
style than usual
In front of the mirror, meeting (my own) gaze, (my heart pounds)
Hey, what should I do from here on? (lovin’ it)
My one-piece dress (is sweet) and my heels (are high)
Alright, it shall start from here (lovin’ it)
I can run together with you to anywhere
That will be great
BABY, I’ll carry a bag stuffed with LOVE and
focus on you! Over and over again
Do It! Do It! Be honest
Do It! Do It! Like always
Do It! Do It! With a smile
Do It! Do It! The watchword is “Do it!”
To the call I received, I immediately
nod my head cutely
Lastly, I Check myself just one more time
I wonder if I look cute?
Reflected in the window, from the corner of (my) eyes, I (take a glance)
Hey, what should I do from now on? (lovin’ it)
With my favorite (earrings and) perfume (Yes)
Now, I run up to you (Lovin’ you)
I can run together with you to anywhere
That’s already a happy thing
BABY, I’ll wear a skirt that causes LOVE to come Knocking over and
focus on you! Over and over again
Do It! Do It! Be honest
Do It! Do It! Like always
Do It! Do It! With a smile
Do It! Do It! The watchword is “To me”
Hold my hand. Don’t look this way
Yes, pretend that you are not paying attention to me
I can run together with you to anywhere
That will be great
BABY, I’ll carry a bag stuffed with LOVE and
focus on you! Over and over again
I can run together with you to anywhere
That’s already a happy thing
BABY, I’ll wear a skirt that causes LOVE to come Knocking over and
focus on you! Over and over again
Do It! Do It! Be honest
Do It! Do It! Like always
Do It! Do It! With a smile
Do It! Do It! The watchword is “Do it!”
No comments:
Post a Comment