Kara [카라] – Miss U [그리운 날엔] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

그리운 날엔
geuriun naren
“Miss U”

[EP] “PANDORA”
2012.08.22

==================ROMANIZATION==================

kakkeum u-urha-go waehnji heojeonhal ttae-yen
nan geuttae-ye-neun ni saenggagi jakku naseo
bob U U bob U kwaehnhi geureohko keureon na-ren
yeojeonhi neol ji-ul su eomnna bwah

keunyang ul-jeokha-go manyang tapdabhal ttae-yen
nan geuttae-mada ni saengganna
i-jjineun ma byeon-chineun ma
ma-eum sokye barae-meul damaseo, ne-ge bonael-ke

I miss U cha-ga-un na-ren
I miss U keuri-un na-ren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom da-gaka
neo-ye-ge igijeo-gin naneun tto ireohke
jejariye naneun tto ireohke
han beon-man wah-jugil barana bwah

kwaehnhi bokjabha-go mami meongmeokhal ttae-yen
nan geuttae-mada ni saengganna
noh-jineun ma ji-ujin ma
ma-eum sokye barae-meul damaseo, ne-ge bonael-ke

I miss U cha-ga-un na-ren
I miss U keuri-un na-ren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom da-gaka
neo-ye-ge igijeo-gin naneun tto ireohke
jejariye naneun tto ireohke
han beon-man wah-jugil barana bwah

i kyejeo-ri kamyeon shirin gyejeo-ri kamyeon
neon deoung meo-reojiket-ji han geo-reum han geo-reum
deo daheul su eom-neun georiro

igijeo-gin naneun tto ireohke
jejariye naneun tto ireohke
han beon-man wah-jugil
han beon-man wah-jugil o~

I miss U cha-ga-un na-ren
I miss U keuri-un na-ren
I miss U han ppyeom tto han ppyeom da-gaka
neo-ye-ge igijeo-gin naneun tto ireohke
jejariye naneun tto ireohke
han beon-man wah-jugil barana bwah

==================HANGUL==================

가끔 우울하고 왠지 허전할 때엔
난 그때에는 니 생각이 자꾸 나서
bob U U bob U 괜히 그렇고 그런 날엔
여전히 널 지울 수 없나 봐

그냥 울적하고 마냥 답답할 때엔
난 그때마다 니 생각나
잊지는 마 변치는 마
마음 속의 바램을 담아서, 네게 보낼게

I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가
너에게 이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐

괜히 복잡하고 맘이 먹먹할 때엔
난 그때마다 니 생각나
놓지는 마 지우진 마
마음 속의 바램을 담아서, 네게 보낼게

I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가
너에게 이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐

이 계절이 가면 시린 계절이 가면
넌 더욱 멀어지겠지 한 걸음 한 걸음
더 닿을 수 없는 거리로

이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길
한 번만 와주길 오~

I miss U 차가운 날엔
I miss U 그리운 날엔
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가
너에게 이기적인 나는 또 이렇게
제자리의 나는 또 이렇게
한 번만 와주길 바라나 봐

==================ENGLISH==================

Time to time, I find myself depressed and empty
During those times, I can’t help but remember you
Bob U U bob U, for some reason on those kind of days
I can’t seem to erase you from my mind

When I feel sad and frustrated
During those times, I keep remembering you
Don’t forget, don’t change
I will send all my wishes of my heart to you

I miss U, during those cold days
I miss U, during those yearnful days
I miss U, I find myself gradually going to you one handspan at a time
My selfish self doesn’t allow me to and again
I return to my original place, again like this
It seems I hope that you can come to me just once

I feel frustrated and stunned for no reason
During those times, I keep remembering you
Don’t simply toss me aside, don’t erase me
I will send all my wishes of my heart to you

I miss U, during those cold days
I miss U, during those yearnful days
I miss U, I find myself gradually going to you one handspan at a time
My selfish self doesn’t allow me to and again
I return to my original place, again like this
It seems I hope that you can come to me just once

When this season passes, when this cold season passes
You’ll probably be even more out of my reach than ever
The distance will further step by step

My selfish self doesn’t allow me to and again
I return to my original place, again like this
Come to me just once
Hope you can come to me just once~

I miss U, during those cold days
I miss U, during those yearnful days
I miss U, I find myself gradually going to you one handspan at a time
My selfish self doesn’t allow me to and again
I return to my original place, again like this
It seems I hope that you can come to me just once