Nicole [니콜] – Recall – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

RECALL

[ALBUM – JAPAN] “BLISS”
2016.04.27

==================ROMANIZATION==================

mado no mukou yoru no ashioto
me o tojireba kimi ga hohoenda

hitori niwa hirosugiru heya
mada naresou nimo nakute

 

atama no naka wa wakatteru noni kokoro ga
kimi o yondeiru wa
nakitai yoru niwa
kimi no ano egao o omoidasu

 

yobisamasu no kioku no kimi o
kokoro o someru namidairo
kimi no ude no naka no nukumori mo
kono basho de I recall from memory

 

atama ni kodama suru koe So long
mawarimawaru memory merry-go-round
komagoma no kako no kakera

kaze ni chitte kieta nido to mou modoranai
I recall from memory
mou todokanai noni
namida no ato kawaite kiesaru made sakende
Say good-bye

 

watashi rashisa ga wakaranaku natta nowa
kimi ga tarinai kara

warikiru tame niwa
toki ga mada hitsuyou mou sukoshi

 

yobisamasu no kioku no kimi o
kokoro o someru namidairo
kimi no ude no naka no nukumori mo
kono basho de I recall from memory

 

 

==================KANJI==================

 

窓の向こう　夜の足音
目を閉じれば　君が微笑んだ

一人には　広過ぎる部屋
まだ　慣れそうにもなくて

 

頭の中は　分かってるのに心が
君を呼んでいるわ
泣きたい夜には
君のあの笑顔を　思い出す

 

呼び覚ますの　記憶の君を
心を染める　涙色
君の腕の中の温もりも
この場所で　I recall from memory

 

頭にこだまする声　So long
回り回る　memory merry-go-round
粉々の過去のカケラ

風に散って消えた二度と　もう戻らない
I recall from memory
もう届かないのに
涙の痕乾いて消え去るまで　叫んで
Say good bye

 

私らしさが　分からなくなったのは
君が足りないから

割り切る為には
時がまだ必要　もう少し

 

呼び覚ますの　記憶の君を
心を染める　涙色
君の腕の中の温もりも
この場所で　I recall from memory

 

 

==================ENGLISH==================

 

The other side of the window, the night approaches
When I close my eyes, you're smiling

Alone in this too wide bedroom
I'm still not accustomed to it yet

 

I know it in my head, my heart is
Calling for you
When I want to cry at night
I remember that smile of yours

 

I recall the you of my memories
Dying my heart in a tear color
Even the warmth in your arms
In that place, I recall from memory

 

The voice echoing in my head, So long
Going round and round, memory merry-go-round
The small pieces of the past's fragments are gone twice

Scattered in the wind, and not returning anymore
I recall from memory
You won't reach me anymore
Until the traces of my tears dry up and disappear, I'm shouting
Say good-bye

 

You didn't know me anymore
Because you're slow

In order to explain it to you clearly
Time is still needed, just a bit more

 

I recall the you of my memories
Dying my heart in a tear color
Even the warmth in your arms
In that place, I recall from memory