kisu mi tounaito
“Kiss Me Tonight”
[ALBUM – JAPAN] “GIRLS FOREVER”
2012.11.14
==================ROMANIZATION==================
Kiss (kiss) Kiss (kiss)
Ne kidzuite, mh zutto matterunoni
Aserasanaide, koi wa soko kara hajimaru
Yure teru no? Mh saisho tte tashikani
Dokidoki suru ne, nogasanaide ne sono taimingu
Kotoba o kawasu you ni (Now)
Sarigenaku shizen ni
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss (kiss) sono shunkan ni
Anata shika shiranai watashi ni naru no
Ima ga chance (chance) togireta kaiwa
Hitomi o toji rukara umarekawara sete
Fall in love, fall in, ochite yuku futari
Fall in love, fall in, sono ude ni dakitomete
Fall in love, fall in, moumodorenai basho e tsuresatte yo
Please kiss, kiss, kiss me tonight
Ne fushigi ne, mh sakki made wa zutto
Sono yokogao, katagoshi ni mite ita no ni…
Ima wa sono nukumori, hitoriji me nante
Futari no kyori ga, chika sugite kao ga mienai
Kyou o wasurenaide (Please)
Korekara mo tokidoki
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss (kiss) shiawasena hodo
Nakusu no ga kowakute fuan ni narukara
Dakara kiss (kiss) kawattenai koto o
Kanjite itaikara tsutaete kudasai
Itoshisa toka yasashi-sa wa
Atarimae ni naru to kierukedo
Ushinatte kidzuku youna koukai wa shinai
Anata tonaraba kitto dekiru to omou
I just wanna kiss (kiss) kasaneru tabi ni
Anata dake no tame ni kireininaru no
Dakara kiss (kiss) shitaku naru youna
Watashi de iru koto o yakusoku surukara
I’m in love I’m in, itsu made mo futari
I’m in love I’m in, koushite i rareruto ī na
I’m in love I’m in, `mou hanasanai yo’ nante sasayaitara
Please kiss, kiss, kiss me tonight
==================KANJI==================
Kiss (kiss) Kiss (kiss)
ねぇ 気づいて, mh ずっと待ってるのに
焦らさないで, 恋はそこから始まる
揺れてるの? Mh 最初って確かに
ドキドキするね, 逃さないでね そのタイミング
言葉を交わすように (Now)
さりげなく自然に
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss (kiss) その瞬間に
あなたしか知らない 私になるの
いまが chance (chance) 途切れた会話
瞳を閉じるから 生まれ変わらせて
Fall in love, fall in, 落ちてゆくふたり
Fall in love, fall in, その腕に抱きとめて
Fall in love, fall in, もう戻れない場所へ 連れ去ってよ
Please kiss, kiss, kiss me tonight
ねぇ 不思議ね, mh さっきまではずっと
その横顔, 肩越しに見ていたのに…
いまはそのぬくもり, ひとりじめなんて
ふたりの距離が, 近すぎて顔が見えない
今日を忘れないで (Please)
これからも時々
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss (kiss) 幸せなほど
なくすのが怖くて 不安になるから
だから kiss (kiss) 変わってないことを
感じていたいから 伝えて下さい
愛しさとか優しさは
当たり前になると消えるけど
失って気づくような後悔はしない
あなたとならば きっと出来ると思う
I just wanna kiss (kiss) 重ねるたびに
あなただけのために 綺麗になるの
だから kiss (kiss) したくなるような
私でいることを約束するから
I’m in love, I’m in, いつまでもふたり
I’m in love, I’m in, こうしていられるといいな
I’m in love, I’m in, 「もう離さないよ」なんて囁いたら
Please kiss, kiss, kiss me tonight
==================ENGLISH==================
Kiss (kiss) Kiss (kiss)
Hey, please notice. Mh, that even though I’ve been waiting since forever
Please don’t make me impatient. Love starts from there
Are you trembling? Mh, at first, definitely,
Your heart will be pounding, huh? Don’t miss that timing, alright?
As if we’re exchanging words, (Now)
Casually, naturally,
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss( kiss) in that instant,
I become unaware of everything but you
Now is the chance (chance) a pause in our conversation
As we close our eyes. Please, make me feel like I’m reborn again
Fall in love, fall in, the both of us are falling
Fall in love, fall in, catch me in those arms
Fall in love, fall in, and take me away to a place where we shall never turn back
Please kiss, kiss, kiss me tonight
Hey, it’s strange, huh. Mh, until some time ago,
I’ve always been glancing over my shoulder. To take a peek at your profile but…
Now, I can have that warmth all to myself
The distance between the both of us is so close that I can’t see your face
Don’t forget about today (Please)
And from now on too, sometimes,
(Steal) my lips, (steal) my lips
(Oh) oh (oh) oh (oh) oh
I just wanna kiss (kiss) to the point that I feel happy
I’m so scared that I will lose you and this makes me insecure, so
Therefore, Kiss (kiss) I want to feel
That nothing has changed between us so please, tell me
Things like affection and kindness,
If I take them for granted, they will disappear
But I don’t have regrets, like realizing we may have to part.
If I’m with you, then surely I think we can do it
I just wanna kiss (kiss) each time you lay your lips on mine
For you, only, I will become beautiful
Therefore, Kiss (kiss) hat seems like it’s eager
For I promise that you will be a part of me
I’m in love, I’m in, the two of us, forever
I’m in love, I’m in, isn’t it great, being able to be where we are now?
I’m in love, I’m in, if I whisper “I’ll never leave you anymore”,
Please kiss, kiss, kiss me tonight
No comments:
Post a Comment