9Muses [나인뮤지스] – Just Looking [쳐다만 봐] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

쳐다만 봐
chyeodaman bwa
“Just Looking”

[SINGLE] “돌스 (Dolls)”
2013.01.24

==================ROMANIZATION==================

neoneun nawa neomunado neomunado dallaseo
seoro weonhaneunge dallaseo
geureokedo ssaweonneunjido molla
geujeo niga neomunado neomunado joaseo
naman summakhige joaseo
deouk neol himdeulge haenneunji molla

 

Uh, uh, michidorok gatgo shipeo
neol michidorok bogo shipdeon
neol michidorok nege ppajyeodeuldeon naneun
Uh, uh, michidorok neoreul weonhae
nan michidorok neoreul barae nan michidorok
neodo nareul weonhaesseumyeon haesseo

 

Don’t say bye-bye
cheoreomneun nae mamman
ajik igijeogin mamman
neoreul chyeodaman bwa nan bwa

 

Don’t say bye-bye
apseogan nae mamman
jogeuphagiman han mamman
gipeun sangcheoman jweo nan jweo

 

niga apeul ttaeneun wirohaejundaneun pinggyero
neowa gachi itgo shipeoseo
geureokedo chakhan cheogeul tto haesseo
niga mweonga shijakharyeo junbiharyeo hal ttaeen
eonjena baeryeohaneun cheokhamyeo
geureoke tto gachi isseuryeo haesseo

 

Uh, uh, michidorok gatgo shipeo
neol michidorok bogo shipdeon
neol michidorok nege ppajyeodeuldeon naneun
Uh, uh, michidorok neoreul weonhae
nan michidorok neoreul barae
nan michidorok neodo nareul weonhaesseumyeon haesseo

 

Don’t say bye-bye
cheoreomneun nae mamman
ajik igijeogin mamman
neoreul chyeodaman bwa nan bwa

 

Don’t say bye-bye
apseogan nae mamman
jogeuphagiman han mamman
gipeun sangcheoman jweo nan jweo

 

ireon nal cheol eopta yokhal su do itjiman
na bakke moreunda hagetjiman
igeotto sarangira malhallae
nan ireoke bakke hal su eopta malhallae
nae shiganeun ajikdo heulleo
nae sarangeun meomchugin illeo
neol baraneun ireon mami
nappeunji iri neoneun beolhago isseo nal

 

Don’t say bye-bye
jichineun ni mamman
gyesok meolgimanan mamman
nawa dareun mamman bye-bye

 

Don’t say bye-bye
dachineun ni mamman
eosaekhagiman han mamman
bigyeoganeun mamman bye-bye

 

Don’t say Bye-bye
cheoreomneun nae mamman
ajik igijeogin mamman
neoreul chyeodaman bwa nan bwa

 

Don’t say Bye-bye
apseogan nae mamman
jogeuphagiman han mamman
gipeun sangcheoman jweo nan jweo

 

 

==================HANGUL==================

 

너는 나와 너무나도 너무나도 달라서
서로 원하는게 달라서
그렇게도 싸웠는지도 몰라
그저 니가 너무나도 너무나도 좋아서
나만 숨막히게 좋아서
더욱 널 힘들게 했는지 몰라

 

Uh, uh, 미치도록 갖고 싶어
널 미치도록 보고 싶던
널 미치도록 네게 빠져들던 나는
Uh, uh, 미치도록 너를 원해
난 미치도록 너를 바래 난 미치도록
너도 나를 원했으면 했어

 

Don’t say bye-bye
철없는 내 맘만
아직 이기적인 맘만
너를 쳐다만 봐 난 봐

 

Don’t say bye-bye
앞서간 내 맘만
조급하기만 한 맘만
깊은 상처만 줘 난 줘

 

니가 아플 때는 위로해준다는 핑계로
너와 같이 있고 싶어서
그렇게도 착한 척을 또 했어
니가 뭔가 시작하려 준비하려 할 때엔
언제나 배려하는 척하며
그렇게 또 같이 있으려 했어

 

Uh, uh, 미치도록 갖고 싶어
널 미치도록 보고 싶던
널 미치도록 네게 빠져들던 나는
Uh, uh, 미치도록 너를 원해
난 미치도록 너를 바래
난 미치도록 너도 나를 원했으면 했어

 

Don’t say bye-bye
철없는 내 맘만
아직 이기적인 맘만
너를 쳐다만 봐 난 봐

 

Don’t say bye-bye
앞서간 내 맘만
조급하기만 한 맘만
깊은 상처만 줘 난 줘

 

이런 날 철 없다 욕할 수 도 있지만
나 밖에 모른다 하겠지만
이것도 사랑이라 말할래
난 이렇게 밖에 할 수 없다 말할래
내 시간은 아직도 흘러
내 사랑은 멈추긴 일러
널 바라는 이런 맘이
나쁜지 이리 너는 벌하고 있어 날

 

Don’t say bye-bye
지치는 니 맘만
계속 멀기만한 맘만
나와 다른 맘만 bye-bye

 

Don’t say bye-bye
닫히는 니 맘만
어색하기만 한 맘만
비켜가는 맘만 bye-bye

 

Don’t say Bye-bye
철없는 내 맘만
아직 이기적인 맘만
너를 쳐다만 봐 난 봐

 

Don’t say Bye-bye
앞서간 내 맘만
조급하기만 한 맘만
깊은 상처만 줘 난 줘

 

 

==================ENGLISH==================

 

Because you are so different from me
Because what we want is so different,
Maybe that’s why we fought so much
But because I liked you so much
Because I only liked you suffocatingly,
Maybe that’s why I made things harder for you

 

Uh, uh, I want you like crazy,
I missed you like crazy
I am falling for you like crazy
Uh, uh, I want you like crazy,
I hope for you like crazy
I wished that you would want me like crazy too

 

Don’t say Bye-bye
Only my immature heart,
Only my selfish heart
Looks at you

 

Don’t say bye-bye
Only my forward heart,
Only my impatient heart
Gives me deep scars

 

When you were sick, I made an excuse and said I would cheer you up
Because I wanted to be with you
Maybe that’s why I pretended to be so nice
Whenever you tried to start something or prepare something
I always pretended to care for you
And tried to be with you

 

Uh, uh, I want you like crazy,
I missed you like crazy
I am falling for you like crazy
Uh, uh, I want you like crazy,
I hope for you like crazy
I wished that you would want me like crazy too

 

Don’t say Bye-bye
Only my immature heart,
Only my selfish heart
Looks at you

 

Don’t say bye-bye
Only my forward heart,
Only my impatient heart
Gives me deep scars

 

You may say that I am immature,
You may say that I only know myself but
I want to say that this is love too,
I want to say that I had no choice but to be like this
My time still flows,
It’s too early for my love to stop
Is my heart for you that bad?
I am punishing you like this

 

Don’t say bye-bye
Only your tired heart,
Only your faraway heart,
Only your different heart from mine, bye-bye

 

Don’t say bye-bye
Only your closed heart,
Only your awkward heart,
Only your avoiding heart, bye-bye

 

Don’t say Bye-bye
Only my immature heart,
Only my selfish heart
Looks at you

 

Don’t say bye-bye
Only my forward heart,
Only my impatient heart
Gives me deep scars