D-Lite – Tonight Is Boogie Back [今夜はブギ―・バック] (feat. M-FLO’s Verbal) – LYRICS |Rom|Kan|

今夜はブギ―・バック
kon'ya wa bugi ― bakku
“Tonight Is Boogie Back”

[ALBUM – JAPAN] “D’SCOVER”
2013.02.27

==================ROMANIZATION==================

dansufuroā ni hanayakana hikari
boku o sotto tsutsumu yōna hāmonī
Boogie back sheiku itto appu kamisama ga kureta

umaiumai miruku and hanī

 

kūruna boku wa marude yangu amerikan
sou sa ima kimi koso ga onrī wan
Boogie back sheiku itto appu yoru no hajimari wa
yorokeru yōna fankī myūjikku

 

(D-Lite)

(What? Let’s go)

 

boku to beibī burazā
mekashikonde kita pāti taimu
sugu ni me ga aeba
kimi wa saikō no fankī gāru

 

dare datte roketto ga lock suru

tokubetsuna kuchibiru
hon’no chotto koma~tsu teru jūshī furūtsu
hitokoto de ieba ne

 

ichi, ni, san o matazu ni juu roku kobushi no tabi no hajimari
būtsu de doa o [Shota/Shun] dokā tsu to kette
[Shota/Shun] rukā~’ to sakende dokadoka itte
tēburu no piza furasumōchikin
bīru de ikkini nagashi komi
geppu de min’na ni [Shota/Shun] sei harō
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
tena guai ni e e yukitaissu ne
issu ne yeah! yeah! nante ne
yokunai kore? kore yokunai?
[Shota/Shun] yokunai nakunaku nakunakunai?
sonokoro no boku-ra toittara
itsumo kon’na chōshidatta
kokoro no besuto 10 daiichii wa kon’na kyokudatta

 

dansufuroā ni hanayakana hikari
boku o sotto tsutsumu yōna hāmonī
Boogie back sheiku itto appu kamisama ga kureta

umaiumai miruku and hanī

 

KNOCK KNOCK! WHO IS IT?
oresuchaani in the pureisu to be
nante guai ni uā~ uā~
WAIT WAIT WAIT WAIT [Shota/Shun] gattēmu
tte ore tte nani mo itte ne
iya nake tassu `e ̄ ~’ maji nake tassu
furīsutairu guai ni maji nake tassu
STOP CHECK IT OUT YO MAN
kimi koso sugē ze BOSS MY MAN
kore yokunai? yokunai kore?
[Shota/Shun] yoku nakunaku nakunaku sei YEAH YEAH
YEAH! AND YOU DON’T STOP
shimita ̄ ~! ! shibireta naketa horeta
koreda ̄ ~! ! koreda min’na memore
kopire ̄ ~ MAKE MONEY! !
sonokoro mo boku-ra o sasae teta no wa
yahari kono kyokudatta

 

dansufuroā ni hanayakana hikari
boku o sotto tsutsumu yōna hāmonī
Boogie back sheiku itto appu kamisama ga kureta

umaiumai miruku and hanī

 

kūruna boku wa marude yangu amerikan
sou sa ima kimi koso ga onrī wan
Boogie back sheiku itto appu yoru no hajimari wa
yorokeru yōna fankī myūjikku

 

kokoro-gawari no aite wa boku ni kime na yo
romansu no biggu hittā gureito shūtā odori tsudzukerunara

 

saigo ni wa kitto boku koso ga rabu mashīn
kimi ni zutto sasageru yo fantajī
Boogie back sheiku itto appu kamisama ga kureta

umaiumai miruku and hanī

 

pāti tsudzuki moeagaru 2-ri
sou sa beibī koyoi no riaritī
Boogie back sheiku itto appu yoru no nakaba ni wa

kamisama ni arigatō

 

wairudo na kimi uruwashi no fusshī kyatto
boku no te ni kamitsuite ōru naito rongu
Boogie back sheiku itto appu yoru no owari ni wa

futari kiri no wandā rando

 

 

==================KANJI==================

 

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた

甘い甘いミルク and ハニー.

 

クールな僕は まるでヤング・アメリカン
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 夜のはじまりは
溶ろけるようなファンキー・ミュージック

 

(D-Lite)

(What? Let’s go)

 

僕とベイビー・ブラザー
めかしこんで来たパーティ・タイム
すぐに目が合えば
君は最高のファンキー・ガール

 

誰だってロケットがlockする

特別な唇
ほんのちょっと困ってるジューシー・フルーツ
一言で言えばね

 

1, 2, 3を待たずに 16小節の旅のはじまり
ブーツでドアをドカーッとけって
「ルカーッ」と叫んでドカドカ行って
テーブルのピザ フラスモーチキン
ビールでいっきに流しこみ
ゲップでみんなにセイ ハロー
ON AND ON TO DA BREAK DOWN
てな具合に ええ行きたいっスね
いっスねーっ イェーッ!!なんてねーっ
よくない コレ? コレ よくない?
よくない なくなく なくなくない?
その頃のぼくらと言ったら
いつもこんな調子だった
心のベスト10 第一位は こんな曲だった

 

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた

甘い甘いミルク and ハニー

 

KNOCK KNOCK!! WHO IS IT?
オレスチャアニ in the place to be
なんて具合に ウアーッ ウアーッ
WAIT WAIT WAIT WAIT ガッテーム
って俺って何も言ってねーっ
いや泣けたっス「えーっ」マジ泣けたっス
フリースタイル具合にマジ泣けたっス
STOP CHECK IT OUT YO MAN
キミこそスゲーぜ BOSS MY MAN
コレ よくない? よくない コレ?
よくなく なくなく なくセイ イェーッ
イェーツ AND YOU DON’T STOP
しみたーっ!! シビれた 泣けた ほれた
これだーっ!! これだみんなメモれ
コピれーっ MAKE MONEY!!
その頃もぼくらを支えてたのは
やはり この曲だった

 

ダンスフロアーに華やかな光
僕をそっと包むようなハーモニー
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた

甘い甘いミルク and ハニー

 

クールな僕は まるでヤング・アメリカン
そうさ今 君こそがオンリー・ワン
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 夜のはじまりは
溶ろけるようなファンキー・ミュージック

 

心がわりの相手は僕に決めなよ
ロマンスのビッグ・ヒッター グレイト・シューター 踊りつづけるなら

 

最後にはきっと 僕こそがラブ・マシーン
君にずっと捧げるよファンタジー
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 神様がくれた

甘い甘いミルク AND ハニー

 

パーティ続き 燃え上がる2人
そうさベイビー 今宵のリアリティー
ブギー・バック シェイク・イット・アップ
夜のなかばには 神様にありがとう

 

ワイルドな君 うるわしのフッシー・キャット
僕の手に噛みついてオール・ナイト・ロング
ブギー・バック シェイク・イット・アップ 夜の終わりには

2人きりのワンダー・ランド