IU [아이유] – My Dear Friend (Thank You For Being You) [친구야 친구 (너다워 고마워)] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

친구야 친구 (너다워 고마워)
chinguya chingu (neodawo gomawo)
“My Dear Friend (Thank You For Being You)”

[OST] “달의 연인: 보보경심 려 (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo)”
2016.10.25

==================ROMANIZATION==================

Apeuge halkwigo ganeun
Nali seon baram sogedo
Han jum byeoti johaseo utna

 

Babbeuge seujigo ganeun
Mujeonghan saram sogedo
Han jum byeosi johaseo utna

 

Uiroum eobsneun goseul chajge dwimyeon
Nawa geu goseuro hamkke gadao

 

Chingu chinguya
Neodawo gomawo
Chingu chinguya
Neodawo gomawo

 

Amu mal eobtneun haneuli
Eojjewa dallaboyeodo
Nugureul tathal suga ittna

 

Eojjeomyeon sesang moduga
Museoun kkumeul gguneunde
Na honjaman ul syga ittna

 

Dolagago sipeun gosi isseottjiman
Ijen nae baljagukmajeo nachseondeo

 

Chingu chinguya
Nadawo gomawo

Chingu chinguya
Nadawo gomawo

 

 

==================HANGUL==================

 

아프게 할퀴고 가는

날이 선 바람 속에도

한 줌 볕이 좋아서 웃나

 

바쁘게 스치고 가는

무정한 사람 속에도

한 줌 벗이 좋아서 웃나

 

외로움 없는 곳을 찾게 되면

나와 그 곳으로 함께 가다오

 

친구 친구야

너다워 고마워

친구 친구야

너다워 고마워

 

아무 말 없는 하늘이

어제와 달라보여도

누구를 탓할 수가 있나

 

어쩌면 세상 모두가

무서운 꿈을 꾸는데

나 혼자만 울 수가 있나

 

돌아가고 싶은 곳이 있었지만

이젠 내 발자국마저 낯선데

 

친구 친구야

너다워 고마워
친구 친구야

너다워 고마워

 

 

==================ENGLISH==================

 

It hurts me

As it blows past
But the one small ray of sun makes me smile

 

Everyone is so busy
They get on with their lives
But that one friend makes me smile

 

When I find a place where loneliness does not exist
Join me there my friend, come with me

 

My dear friend
Thank you for being you

My dear friend
Thank you for being you

 

Although the silent sky
Seems different from yesterday
How can you blame anyone?

 

Maybe everyone in the world
Has nightmares
How can I cry by myself?

 

There’s a place I wanted to return to
Now even my footprints seem unfamiliar to me

 

My dear friend
Thank you for being you

My dear friend
Thank you for being you