Davichi [다비치] – Is Love Funny [사랑이 우습니] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

사랑이 우습니
sarangi useumni
“Love So Crying”

[EP] “DAVICHI IN WONDERLAND”
2009.02.27

==================ROMANIZATION==================

uljanha neo ttaeme nan uljanha
kkeuchirago geu mal jeongmarini
myeot beoneul dageuchigo mureodo dasi doraoneun mal
mianhae hanmadi geu ppunini

 

jeoldaero dareun sarang eopdago
saneun dongan na gateun yeojan eopdago
gal geomyeonseo babocheoreom wae nal ulge haneunde
uri sarang gojak ireon geoyeonni

 

geureoke sarangi useumni
geureoke ibyeori swiwonni
jugeodo mot ijeul sarangirago

naege malhaesseotjanha

 

neo jeongmal ireon saramini
apaseo jugeul geot gateun nal wae beorini
naman saranghaetjanha
neo bakke moreudeon naneun eotteokharago

 

gaseumi ttatteutaetdeon neoraseo
nae nunmuri neol jabajul geot gataseo
cheoeumeuro ni apeseo keuge ureodo bwasseo
aningabwa uri heeojinabwa

 

geureoke sarangi useumni
geureoke ibyeori swiwonni
jugeodo mot ijeul sarangirago

naege malhaesseotjanha

 

neo jeongmal ireon saramini
apaseo jugeul geot gateun nal wae beorini
naman saranghaetjanha
neo bakke moreudeon naneun eotteokharago

 

naegen jasin eomneunde uri gateun chueoge
apahamyeo saneun geol

 

eotteoke geuriwo eotteokhae
uljanha mot ijeo uljanha
neo eobsin harudo dan hansungando

jeongmal sal sun eobtjanha

 

uriga sarangeun haesseonni
geuraedo na ttaeme ulgo utdeon neo janha
jebal nal tteonajima
ireoke butakhae yejeoncheoreom anajwo

 

neo eobsin nado eobseo

 

 

==================HANGUL==================

 

울잖아 너 땜에 난 울잖아

끝이라고 그 말 정말이니
몇 번을 다그치고 물어도 다시 돌아오는 말
미안해 한마디 그 뿐이니

 

절대로 다른 사랑 없다고
사는 동안 나 같은 여잔 없다고
갈 거면서 바보처럼 왜 날 울게 하는데
우리 사랑 고작 이런 거였니

 

그렇게 사랑이 우습니
그렇게 이별이 쉬웠니
죽어도 못 잊을 사랑이라고

내게 말했었잖아

 

너 정말 이런 사람이니
아파서 죽을 것 같은 날 왜 버리니
나만 사랑했잖아
너 밖에 모르던 나는 어떡하라고

 

가슴이 따뜻했던 너라서
내 눈물이 널 잡아줄 것 같아서
처음으로 니 앞에서 크게 울어도 봤어
아닌가봐 우리 헤어지나봐

 

그렇게 사랑이 우습니
그렇게 이별이 쉬웠니
죽어도 못 잊을 사랑이라고

내게 말했었잖아

 

너 정말 이런 사람이니
아파서 죽을 것 같은 날 왜 버리니
나만 사랑했잖아
너 밖에 모르던 나는 어떡하라고

 

내겐 자신 없는데 우리 같은 추억에
아파하며 사는 걸

 

어떻게 그리워 어떡해
울잖아 못 잊어 울잖아
너 없인 하루도 단 한순간도

정말 살 순 없잖아

 

우리가 사랑은 했었니
그래도 나 땜에 울고 웃던 너 잖아
제발 날 떠나지마
이렇게 부탁해 예전처럼 안아줘

 

너 없인 나도 없어

 

 

==================ENGLISH==================

 

I cry because of you, I cry
Is that really the end?
Words that come back even if I ask several times
I’m sorry, is that all that

 

There’s absolutely no other love
There’s no girl like me during my life
Why are you making me cry like a fool while you’re going
Was our love just like this

 

Is love so crying
Was it so easy to break up
It’s a love you can’t forget

You told me

 

Are you really such a person
Why do you abandon me when you feel sick
You only loved me
What do I do, who only you know

 

Because you were warm in heart
I think my tears will hold you
I cried out loud in front of you for the first time
Maybe we’re breaking up

 

Is love so crying
Was it so easy to break up
It’s a love you can’t forget

You told me

 

Are you really such a person
Why do you abandon me when you feel sick
You only loved me
What do I do, who only you know

 

I don’t have confidence in the same memories
Living in pain

 

What do I do, what do I miss
I cry, I can’t forget, I cry
A day without you, even a moment

I can’t really live

 

Did we ever love
Still, you used to cry and laugh because of me
Please don’t leave me
Please like this, hug me like before

 

There is no me without you