Wednesday, November 4, 2020

Gyuri [규리] – I Love You More Than My Soul [영혼보다 사랑해] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

영혼보다 사랑해
yeonghonboda saranghae
“I Love You More Than My Soul

[OST] “맛있는 인생 Pt.2 (Tasty Life Pt.2)”
2012.06.08

==================ROMANIZATION==================

salameun byeonhaegaji
modeun salangdo byeonhaegaji
hansungan honjaman beolyeojin na
jogagnan uli naeili


heunjeogdo salajyeo gyeou chamassdeon nunmuli na

dasineun midjianha
gudge maeumeul jamganohgo
apeuda solido mosnaeneun na
dasi heundeullineun doghan mamdo


eonjenga choyeonhi nameun nunmuldo jiwojilkka?

balame heutnallin nae nunmuli
eoleobuteun maeume, nae salangeun eodilo gayo?
manhi gojangnan naui salangi byeolangkkeutcheoleom
witaelobda haedo salanghae nae yeonghonboda salanghae
yeonghonboda salanghae


salangi tteonagago
jjijgyeojin salangeul kkog ango
apeuda solido mosnaeneun na
dasi heundeullineun doghan mamdo


eonjenga choyeonhi nameun nunmuldo jiwojilkka?

balame heutnallin nae nunmuli
eoleobuteun maeume, nae salangeun eodilo gayo?
manhi gojangnan naui salangi byeolangkkeutcheoleom
witaelobda haedo salanghae nae yeonghonboda salanghae
yeonghonboda salanghae


modu haneuleun gyeondilsu issneun
apeumman kkog jundago hajiman
heeojimeun jeongmal gyeondilsugaeobseo

maleun cham swibdago tto honjasmalhaeyo
meogmeoghaejin gaseum chyeobwayo
salang apeseo meomchwo


balame heutnallin nae nunmuli
eoleobuteun maeume, nae salangeun eodilo gayo?
manhi gojangnan naui salangi byeolangkkeutcheoleom
witaelobda haedo salanghaeyo


jeomeolli dagaoneun geudaega
jiwobeolin miumeun, nae salangeun geudaein gayo?
manhi gojangnan naui salangi byeolangkkeutcheoleom
witaelobda haedo salanghae nae yeonghonboda salanghae
yeonghonboda salanghae



==================HANGUL==================

사람은 변해가지
모든 사랑도 변해가지
한순간 혼자만 버려진 나
조각난 우리 내일이


흔적도 사라져 겨우 참았던 눈물이 나

다시는 믿지않아
굳게 마음을 잠가놓고
아프다 소리도 못내는 나
다시 흔들리는 독한 맘도


언젠가 초연히 남은 눈물도 지워질까?

바람에 흩날린 내 눈물이
얼어붙은 마음에, 내 사랑은 어디로 가요?
많이 고장난 나의 사랑이 벼랑끝처럼
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
영혼보다 사랑해


사랑이 떠나가고
찢겨진 사랑을 꼭 안고
아프다 소리도 못내는 나
다시 흔들리는 독한 맘도


언젠가 초연히 남은 눈물도 지워질까?

바람에 흩날린 내 눈물이
얼어붙은 마음에, 내 사랑은 어디로 가요?
많이 고장난 나의 사랑이 벼랑끝처럼
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
영혼보다 사랑해


모두 하늘은 견딜수 있는
아픔만 꼭 준다고 하지만
헤어짐은 정말 견딜수가없어

말은 참 쉽다고 또 혼잣말해요
먹먹해진 가슴 쳐봐요
사랑 앞에서 멈춰


바람에 흩날린 내 눈물이
얼어붙은 마음에, 내 사랑은 어디로 가요?
많이 고장난 나의 사랑이 벼랑끝처럼
위태롭다 해도 사랑해요


저멀리 다가오는 그대가
지워버린 미움은, 내 사랑은 그대인 가요?
많이 고장난 나의 사랑이 벼랑끝처럼
위태롭다 해도 사랑해 내 영혼보다 사랑해
영혼보다 사랑해



==================ENGLISH==================

People is changing
Every love is changing too

I’ve been abandoned in an instant
Our tomorrow is torn


The trace disappears, and tears that barely held back flow

I do not believe you again
I lock up my heart firmly
I couldn’t even say it hurts
The bitter heart that shakes again


Will it ever clear the tears that remained one day?

The tears that are floating in the wind
Into my frozen heart. Where is my love?

My broken love is as if on the edge of a cliff
Even if it’s in danger, I love you, I love you more than my soul
I love you more than my soul


Love has left
I hold on the torn love tightly
I couldn’t even say it hurts
The bitter heart that shakes again


Will it ever clear the tears that remained one day?

The tears that are floating in the wind
Into my frozen heart. Where is my love?

My broken love is as if on the edge of a cliff
Even if it’s in danger, I love you, I love you more than my soul
I love you more than my soul


Everyone says that heaven only gives you,
pain that you can endure
But I really cannot endure the separation,

words are easy to say, I say to myself,
I whack on my frustrated heart
I stop in front of love


The tears that are floating in the wind
Into my frozen heart. Where is my love?

My broken love is as if on the edge of a cliff
Even if it’s in danger, I love you


You’re coming from afar
Wipe off my hatred. Are you my love?

My broken love is as if on the edge of a cliff
Even if it’s in danger, I love you, I love you more than my soul
I love you more than my soul

No comments:

Post a Comment