Yuri [유리] – C’est La Vie (That’s Life!) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

C’EST LA VIE (THAT’S LIFE!)

[EP] “THE FIRST SCENE”
2018.10.04

==================ROMANIZATION==================

C’est la c’est la vie
La la la la la la la la vie
C’est la c’est la vie
La la la la la la la la vie

 

georeogalsurok deouk bokjapan miro
insaengiran geureochana

 

(Sometimes) gwaenchaneun geolkka
(Keep trying) euishimhaji ma
(Rise) nunape mijiwa majuhae bwa

 

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan Oh areumdaweo
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

 

jinago bomyeon shiganeun jjalba
hanahana chaeweo naga

 

(Sometimes) gwaenchaneun geolkka
(Keep trying) gyesok georeoga
(Rise) ni ane segyewa majuhae bwa

 

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan Oh areumdaweo
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

 

jayuropge georeo neoye georeumi da nunbusheo
neoye sonkkeuteseo modeun kkumi irweojineun geol

 

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan Oh areumdaweo
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only neobakke eopseo
neodapge maeilmaeil ni kkumeul pyeolcheo meotjige
modeun sungan neoro chaeweo bwa That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

 

 

==================HANGUL==================

 

C’est la c’est la vie
La la la la la la la la vie
C’est la c’est la vie
La la la la la la la la vie

 

걸어갈수록 더욱 복잡한 미로
인생이란 그렇잖아

 

(Sometimes) 괜찮은 걸까
(Keep trying) 의심하지 마
(Rise) 눈앞의 미지와 마주해 봐

 

You are the one and only 너밖에 없어
너답게 매일매일 니 꿈을 펼쳐 멋지게
모든 순간 Oh 아름다워
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only 너밖에 없어
너답게 매일매일 니 꿈을 펼쳐 멋지게
모든 순간 너로 채워 봐 That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

 

지나고 보면 시간은 짧아
하나하나 채워 나가

 

(Sometimes) 괜찮은 걸까
(Keep trying) 계속 걸어가
(Rise) 니 안의 세계와 마주해 봐

 

You are the one and only 너밖에 없어
너답게 매일매일 니 꿈을 펼쳐 멋지게
모든 순간 Oh 아름다워
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only 너밖에 없어
너답게 매일매일 니 꿈을 펼쳐 멋지게
모든 순간 너로 채워 봐 That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

 

자유롭게 걸어 너의 걸음이 다 눈부셔
너의 손끝에서 모든 꿈이 이뤄지는 걸

 

You are the one and only 너밖에 없어
너답게 매일매일 니 꿈을 펼쳐 멋지게
모든 순간 Oh 아름다워
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only 너밖에 없어
너답게 매일매일 니 꿈을 펼쳐 멋지게
모든 순간 너로 채워 봐 That’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

 

 

==================ENGLISH==================

 

C’est la, c’est la vie
La la la la la la la la vie
C’est la, c’est la vie
La la la la la la la la vie

 

As you walk, maze that gets even more complex
Life is like that

 

Sometimes, is that okay?
Keep trying, don’t question it
Rise, encounter the unknown in front of your eyes

 

You are the one and only, there’s only you
Like you, every single day, spread your dreams splendidly
Every moment, oh it’s beautiful
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only, there’s only you
Like you, every single day, spread your dreams splendidly
Fill every moment with you, that’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

 

Once it passes, time is short
Fill it one by one

 

Sometimes, is it okay?
Keep trying, keep walking
Rise, encounter the world inside of you

 

You are the one and only, there’s only you
Like you, every single day, spread your dreams splendidly
Every moment, oh it’s beautiful
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only, there’s only you
Like you, every single day, spread your dreams splendidly
Fill every moment with you, that’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie

 

Walk freely, your walk makes everything shine
From the end of your fingertips, all dreams come true

 

You are the one and only, there’s only you
Like you, every single day, spread your dreams splendidly
Every moment, oh it’s beautiful
That’s life! C’est la la vie

 

You are the one and only, there’s only you
Like you, every single day, spread your dreams splendidly
Fill every moment with you, that’s life!
C’est la la vie, c’est la la vie