Yuri [유리] – Ending Credit (To Be Continued) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

ENDING CREDIT (TO BE CONTINUED)

[EP] “THE FIRST SCENE”
2018.10.04

==================ROMANIZATION==================

eolmana dallyeowasseulkka
annyeongin deushi hayan jamagi olla
ashwiun mami millyeowa
dwegamabomyeon doragal su isseulkka

 

cheoncheonhi naerineun ending credit
jangmyeonmada yeouneul gipi namgin chae

 

areumdaweotteon yeonghwa
seollem soge haengbokaetteon
naldeul mae sunganeul dama pyeolchin yaegi
Oh kkeuteul hyanghaneun yeonghwa
seulpeum soge apahaetteon naldeul
geu sunganmajeo dama kkumin deushi kkumin deushi

 

sueopshi heullin nunmuldo
dorikyeobomyeon nal ireukyeojun nae wiro

 

teong bin deutan eodume jamgin huedo
itji motal eumageun gyesok heureugo

 

areumdaweotteon yeonghwa
seollem soge haengbokaetteon
naldeul mae sunganeul dama pyeolchin yaegi
Oh kkeuteul hyanghaneun yeonghwa
seulpeum soge apahaetteon naldeul
geu sunganmajeo dama kkumin deushi (heulleogaji) kkumin deushi

 

kkumin deushi kkumin deushi
kkumin deushi kkumin deushi
kkumin deushi kkumin deushi
heulleogaji (nal wihan magi naeryeowa)
kkumin deushi kkumin deushi (iyagin gyesokdwel kkeoya)
kkumin deushi heulleogaji (yeongweonhi gieokdwel kkeoya)
kkumin deushi

 

 

==================HANGUL==================

 

얼마나 달려왔을까
안녕인 듯이 하얀 자막이 올라
아쉬운 맘이 밀려와
되감아보면 돌아갈 수 있을까

 

천천히 내리는 ending credit
장면마다 여운을 깊이 남긴 채

 

아름다웠던 영화
설렘 속에 행복했던
날들 매 순간을 담아 펼친 얘기
Oh 끝을 향하는 영화
슬픔 속에 아파했던 날들
그 순간마저 담아 꿈인 듯이 꿈인 듯이

 

수없이 흘린 눈물도
돌이켜보면 날 일으켜준 내 위로

 

텅 빈 듯한 어둠에 잠긴 후에도
잊지 못할 음악은 계속 흐르고

 

아름다웠던 영화
설렘 속에 행복했던
날들 매 순간을 담아 펼친 얘기
Oh 끝을 향하는 영화
슬픔 속에 아파했던 날들
그 순간마저 담아 꿈인 듯이 (흘러가지) 꿈인 듯이

 

꿈인 듯이 꿈인 듯이
꿈인 듯이 꿈인 듯이
꿈인 듯이 꿈인 듯이
흘러가지 (날 위한 막이 내려와)
꿈인 듯이 꿈인 듯이 (이야긴 계속될 거야)
꿈인 듯이 흘러가지 (영원히 기억될 거야)
꿈인 듯이

 

 

==================ENGLISH==================

 

How much have I run to get here
Like a goodbye, white caption comes up
Regrettable heart rushes in
If I rewind, can I go back?

 

Ending credit that comes down slowly
Leaving a deep lingering image in each scene

 

Inside of the heart flutters of a beautiful film
Days that were happy
Story that unfolds with each moment
Oh, the film that’s headed toward the end
Days that hurt in sadness
Contain even those moments, as if it’s a dream, as if it’s a dream

 

Tears that fell endlessly
When I look back, they helped me stand up, my comfort

 

Even after falling into an empty darkness
Unforgettable music continues to flow

 

Inside of the heart flutters of a beautiful film
Days that were happy
Story that unfolds with each moment
Oh, the film that’s headed toward the end
Days that hurt in sadness
Contain even those moments, as if it’s a dream (It flows by) As if it’s a dream

 

As if it’s a dream, as if it’s a dream
As if it’s a dream, as if it’s a dream
As if it’s a dream, as if it’s a dream
It flows by (The curtain for me comes down)
As if it’s a dream, as if it’s a dream (The story will continue)
As if it’s a dream, it flows by (I will remember it forever)
As if it’s a dream