Girls’ Generation [소녀시대] – Promise – LYRICS |Rom|Han|Eng|

PROMISE

[ALBUM] “I GOT A BOY”
2013.01.01

==================ROMANIZATION==================

Oh woa wow

 

hancham kkumkkweo watteon maeiri
naege chajawado
seolmyeonghal su eomneun apeumi
onmome peojeo

 

gakkeumsshigeun na honja itgo shipgo
cham maneun shiseoni jom himgyeoweo
pyeongbeomhan ilsang soge jamgyeoseo
sumshwigo shipeul ttae

 

What about us? What about love?
nal ireukyeo juneun i hanmadi
geudae pume aneun chaero
ttaseuhage gamssa juneyo

 

hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon
haruga kkeunnago
cheojin eokkae sok teong bin i mam
eojjeol su eopjo

 

kkok sumgyeodun nae mam dudeurineyo
kkamkkamhan shigan sok gijeokcheoreom
bicheuro nal hwanhi balkyeo jweoyo
geudae ttodashi

 

What about us? What about love?
nal ireukyeo juneun i hanmadi
geudae pume aneun chaero
ttaseuhage gamssa juneyo

 

han georeumman deo gakkai
jogeumman deo ttatteutage
uri duri hamkkerago
sonkkarak geolgo Promise to you

 

danji gomapdaneun
mallo dahal sun eopgetjiman
igeonmaneun gieokaeyo
nal utge haneun You’re my love

 

What about us? What about love?
nal ireukyeo juneun i hanmadi
geudae pume aneun chaero (Yeah yeah)
ttaseuhage gamssa juneyo (gamssa juneyo)

 

han georeumman deo gakkai (deo gakkai)
jogeumman deo ttatteutage
geudaewa na hamkkerago
sonkkarak geolgo Promise to you

 

Promise to you ooh
Promise to you ooh

 

 

==================HANGUL==================

 

Oh woa wow

 

한참 꿈꿔 왔던 매일이
내게 찾아와도
설명할 수 없는 아픔이
온몸에 퍼져

 

가끔씩은 나 혼자 있고 싶고
참 많은 시선이 좀 힘겨워
평범한 일상 속에 잠겨서
숨 쉬고 싶을 때

 

What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요

 

화려한 조명이 꺼지면
하루가 끝나고
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘
어쩔 수 없죠

 

꼭 숨겨 둔 내 맘 두드리네요
깜깜한 시간 속 기적처럼
빛으로 날 환히 밝혀 줘요
그대 또다시

 

What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로
따스하게 감싸 주네요

 

한 걸음만 더 가까이
조금만 더 따뜻하게
우리 둘이 함께라고
손가락 걸고 Promise to you

 

단지 고맙다는
말로 다할 순 없겠지만
이것만은 기억해요
날 웃게 하는 You’re my love

 

What about us? What about love?
날 일으켜 주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 (Yeah yeah)
따스하게 감싸 주네요 (감싸 주네요)

 

한 걸음만 더 가까이 (다 가까이)
조금만 더 따뜻하게
그대와 나 함께라고
손가락 걸고 Promise to you

 

Promise to you ooh
Promise to you ooh

 

 

==================ENGLISH==================

 

Oh woa wow

 

Although the days I’ve been
Dreaming of have found me
An indescribable pain
Spreads throughout my body

 

Sometimes, I want to be alone
And all the eyes on me is a bit hard
Whenever I want to be locked in a
Normal lifestyle and just rest

 

What about us? What about love?
These words make me stand up again
You hold me in your arms
And warmly embrace me

 

When the flashy lights turn off
And a day is over
Slumped shoulders, this empty feeling
It can’t be helped

 

You knock on my hidden heart
Like a miracle in a dark time
You brightly reveal me with a light
Once again

 

What about us? What about love?
These words make me stand up again
You hold me in your arms
And warmly embrace me

 

One step closer
A bit warmer
We are together
I pinky swear, promise to you

 

I can’t express everything
With just the words “Thank you”
But remember this
You make me smile, you’re my love

 

What about us? What about love?
These words make me stand up again
You hold me in your arms
And warmly embrace me

 

One step closer
A bit warmer
You and I are together
I pinky swear, promise to you

 

Promise to you ooh
Promise to you ooh