bān
“Burn”
[SINGLE – JAPAN] “ジャンピン (Jumping)”
2010.11.10
==================ROMANIZATION==================
Yeah, yeah, no.1, no.1
Party on the floor
B-bring it on
Na, na, na, na… Oh yeh
Hey! mou! aseri sugi, nande tatakau?
nee! hitori kiri, se oikonde
HERO de sae seigen jikan koecha kieru
Hey! miru kara ni, chotto giri giri
Hey! hey! nandaka hottoke nai no
Hey! ima dake wa, muboubi na hito de ite
arumane piko, nanka wakaru
tsuyogaru anata ni koisuru kimochi
arumane piko, nanka wakaru
dakedo watashi wa chigau
isso dump! dump! dump! yure nagara
motto burn! burn! burn! jounetsu wo
nee dump! dump! sou burn! burn!
nandaka, nanka Na, na, na, na
hora dump! dump! dump! atsuku naru
mada burn! burn! burn! ato sukoshi
saa, dump! dump! dump! ima burn! burn! burn!
Na, na, na, na
Pitch, pitch, pitch… hands up!
Na, na, na, na… Oh yeh
Hey! dakara nani? chotto nori sugi
Hey! hey! amaete bakka inai de
Hey! tachi agari, tsuyoki de aruku dashite
arumane piko, nanka wakaru
iu dake nara nandatte dekiru yo
arumane piko, nanka wakaru
iu no toyaru no wa chigau
kitto dump! dump! dump! fuan… demo
zutto burn! burn! burn! moete ite
nee dump! dump! sou, burn! burn!
nandaka, nanka Na, na, na, na
hora dump! dump! dump! asa ga kite
mata burn! burn! burn! hi ga noboru
saa, dump! dump! dump! ima burn! burn! burn!
Na, na, na, na
Pitch, pitch, pitch… hands up!
Hey! hey, hey!
isso dump! dump! dump! yure nagara
motto burn! burn! burn! jounetsu wo
nee dump! dump! sou burn! burn!
nandaka, nanka Na, na, na, na
hora dump! dump! dump! atsuku naru
mada burn! burn! burn! ato sukoshi
saa, dump! dump! dump! ima burn! burn! burn!
Na, na, na, na
==================KANJI==================
Yeah, yeah, no.1, no.1
Party on the floor
B-bring it on
Na, na, na, na… Oh yeh
Hey! もう!焦り過ぎ、なんで戦う?
ねえ! 一人きり、背負い込んで
HEROでさえ制限時間越えちゃ消える
Hey! 見るからに、ちょっとギリギリ
Hey! hey! なんだかほっとけないの
Hey! いまだけは、無防備なひとでいて
アルマネ・ピコ、なんかわかる
強がるあなたに恋する気持ち
アルマネ・ピコ、なんかわかる
だけどわたしは違う
いっそ dump! dump! dump! 揺れながら
もっと burn! burn! burn! 情熱を
ねえ dump! dump! そうburn! burn!
なんだか、なんか Na, na, na, na
ほら dump! dump! dump! 熱くなる
まだ burn! burn! burn! あと少し
さあ、dump! dump! dump! 今 burn! burn! burn!
Na, na, na, na
Pitch, pitch, pitch…hands up!
Na, na, na, na… Oh yeh
Hey! だからなに? ちょっとノリ過ぎ
Hey! hey! 甘えてばっかいないで
Hey! 立ち上がり、強気で歩き出して
アルマネ・ピコ、なんかわかる
言うだけならなんだって出来るよ
アルマネ・ピコ、なんかわかる
言うのとやるのは違う
きっと dump! dump! dump! 不安…でも
ずっと burn! burn! burn! 燃えていて
ねえ dump! dump! そう、burn! burn!
なんだか、なんか Na, na, na, na
ほら dump! dump! dump! 朝が来て
また burn! burn! burn! 陽が昇る
さあ、dump! dump! dump! 今 burn! burn! burn!
Na, na, na, na
Pitch, pitch, pitch…hands up!
Hey! hey, hey!
いっそ dump! dump! dump! 揺れながら
もっと burn! burn! burn! 情熱を
ねえ dump! dump! そう、burn! burn!
なんだか、なんか Na, na, na, na
ほら dump! dump! dump! 熱くなる
まだ burn! burn! burn! あと少し
さあ、dump! dump! dump! 今 burn! burn! burn!
Na, na, na, na
==================ENGLISH==================
Yeah, yeah, no.1, no.1
Party on the floor
B-bring it on
Na, na, na, na… Oh yeh
Hey! Still! I’m too impatient, what am I fighting for?
Hey! Carrying that burden, all by myself
I’m like a HERO, but once I cross my limit, my fire will go out
Hey! It’s obvious that I barely made it
Hey! hey! Somehow, I can’t let it go
Hey! Only this time, I am completely defenseless
Almanhae biggeok, do you understand
That I’m only pretending to be tough, but I’m falling for you?
Almanhae biggeok, do you understand
That in fact, I’m different from what you think I am
All the more I should dump! dump! dump! While I’m rocking
My enthusiasm will burn! burn! burn! More and more
Hey dump! dump! Yes, burn! burn!
Somehow, something, Na, na, na, na
Look here, dump! dump! dump! I’m heating up
I’m still burn(ing)! burn(ing)! burn(ing)! Just a little more
Let’s dump! dump! dump! Now burn! burn! burn!
Na, na, na na
Pitch, pitch, pitch… hands up!
Na, na, na… Oh yeh…
Hey! So what shall it be? I’m in a bit of a bind
Hey! hey! Without acting like a spoilt child
Hey! I shall rise up, and step forward with courage
Almanhae biggeok, do you understand
That I am capable of doing things, only that I don’t say it?
Almanhae biggeok, do you understand
That what I do and what I say are two different matters altogether?
No doubt, dump! dump! dump! Although… it feels uncomfortable
All of it, burn! burn! burn! It’s burning up!
Hey dump! dump! Yes, burn! burn!
Somehow, something, Na, na, na, na
Look here, dump! dump! dump! Morning has come
Again, burn! burn! burn! The sun has risen
Let’s dump! dump! dump! Now burn! burn! burn!
Na, na, na na
Pitch, pitch, pitch… hands up!
Hey! hey, hey!
All the more I should dump! dump! dump! While I’m rocking
My enthusiasm will burn! burn! burn! More and more
Hey dump! dump! Yes, burn! burn!
Somehow, something, Na, na, na, na
Look here, dump! dump! dump! I’m heating up
I’m still burn(ing)! burn(ing)! burn(ing)! Just a little more
Let’s dump! dump! dump! Now burn! burn! burn!
Na, na, na na
No comments:
Post a Comment