Sunny [써니] – Finally Now [이제서야] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

이제서야
ijeseoya
“Finally Now”

[OST] “스토리 오브 와인 (Story Of Wine)”
2009.03.05

==================ROMANIZATION==================

hangsang neoege hwaman naetdeon naya
haejun geotdo eobtneunde mianhae
hangsang ni yaegin deudjido anhgo maeil
neol ulgemanhaetdeon geureon naya

 

mianhae naran saram mannaseo
sarangeun badji mothago sangcheoman namgyeoseo
mianhae mianhae
na eobsi sal su eobtdan geol nan alasseo
ijeseoya

 

babeun georeujimalladeon jansori
deo isangeun deuleul suga eobtneunde
yeojeonhi seorabsoke ni pyeonjiwa sajin
ijen uimieobtneunde nae gyeote neon eobtneunde

 

ajik nan neol itji mothaneunde
neon dareunsaram angoseo sarangeul hagetji
eotteohge eotteohge
neo eobsi sal su eobtdan geol nan alasseo
ijeseoya

 

neon nareul jiwogago itgetji
tto dareunsaram sarange haengbokhae hagetji
eotteohge eotteohge
neo eobsi sal su eobtdan geol nan alasseo
ijeseoya
ijeseoya
ijeseoya

 

 

==================HANGUL==================

 

항상 너에게 화만 냈던 나야

해준 것도 없는데 미안해
항상 니 얘긴 듣지도 않고 매일
널 울게만했던 그런 나야

 

미안해 나란 사람 만나서
사랑은 받지 못하고 상처만 남겨서
미안해 미안해
나 없이 살 수 없단 걸 난 알았어
이제서야

 

밥은 거르지말라던 잔소리
더 이상은 들을 수가 없는데
여전히 서랍속에 니 편지와 사진
이젠 의미없는데 내 곁에 넌 없는데

 

아직 난 널 잊지 못하는데
넌 다른사람 안고서 사랑을 하겠지
어떻게 어떻게
너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어
이제서야

 

넌 나를 지워가고 있겠지
또 다른사람 사랑에 행복해 하겠지
어떻게 어떻게
너 없이 살 수 없단 걸 난 알았어
이제서야
이제서야
이제서야

 

 

==================ENGLISH==================

 

Always just getting mad at you, that was me

I haven’t done anything for you, I’m sorry
Never listening to what you had to say
And always just making you cry every day, that was me

 

I’m sorry that you met a person like me
Not receiving love and only being left behind hurt
I’m sorry, I’m sorry
I know that I cannot live without you
Finally now

 

Scolding to not skip a meal
I cannot hear those anymore
Your letter and picture is still inside my drawer
They mean nothing anymore, you’re not next to me anymore

 

But I can’t forget you
I suppose you are holding another person and loving them
What can I do, what can I do
I know that I cannot live without you
Finally now

 

I suppose you have erased me now
I suppose you are happy loving another person now
What can I do, what can I do
I know that I cannot live without you
Finally now
Finally now
Finally now