Jung Ilwoo [정일우] & Nicole [니콜] – Rain Tears Instead [차라리 비눈물에] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

차라리 비눈물에
chalali binunmule
“Rain Tears Instead”

[OST] “야경꾼 일지 (The Night’s Watchman)”
2014.10.21

==================ROMANIZATION==================

geoureul bogoisseo
eonje geuraennyaneun deut utgoisseo
naneun gwaenchanta jeongmal gwaenchanta
jungeoldaemyeo utgo seoisseo

pyojeongi geureoldeut hae
jeongmal naega neol ijeun geotman gatae
da johanneunde jeojeun nungae
gapjagi tto nunmuri heulleo

i nunmure, nado heulleoseo, heulleo naeryeoseo
apeumdo, gieokdo, hanado eobsi
eobseojyeosseumyeon, jeongmal geuraesseumyeon
hamyeo sangsanghaebonda

bi nunmure, nado ssitgyeoseo, ssitgyeo naeryeoseo
seulpeumdo, chueokdo, na jochado eobsi
eobseojyeosseumyeon, jebal geuraesseumyeon
hamyeo sangsanghaebonda

niga areungeoryeosseo
dununi neol neomu saranghaennabwa
ibeun ireoke barkge utneunde
nae dununman ulgoinneun geol

siganeun heureulgeogo
niga ichyeojigo huimihagetji
geuge seulpeosseo geuge seulpeosseo
gieokjocha nal tteonandaneunge

i nunmure, nado heulleoseo, heulleo naeryeoseo
apeumdo, gieokdo, hanado eobsi
eobseojyeosseumyeon, jeongmal geuraesseumyeon
hamyeo sangsanghaebonda

charari motdoege gulgo nal miwohago
sogeul sseogigo geuraetdamyeon deol apasseul geol
neomu jalhaejugo neomu saranghago
chakhaetdeon neoyeoseo deo seulpeo

i nunmure, nado heulleoseo, heulleo naeryeoseo
apeumdo, gieokdo, hanado eobsi
eobseojyeosseumyeon, jeongmal geuraesseumyeon
hamyeo sangsanghaebonda

binun mure, nado ssitgyeoseo, ssitgyeo naeryeoseo
seulpeumdo, chueokdo, na jochado eobsi
eobseojyeosseumyeon, jebal geuraesseumyeon
hamyeo sangsanghaebonda

naeireun nuni tteojiji ankir


==================HANGUL==================

거울을 보고있어
언제 그랬냐는 듯 웃고있어
나는 괜찮다 정말 괜찮다
중얼대며 웃고 서있어

표정이 그럴듯 해
정말 내가 널 잊은 것만 같애
다 좋았는데 젖은 눈가에
갑자기 또 눈물이 흘러

이 눈물에, 나도 흘러서, 흘러 내려서
아픔도, 기억도, 하나도 없이
없어졌으면, 정말 그랬으면
하며 상상해본다

비 눈물에, 나도 씻겨서, 씻겨 내려서
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이
없어졌으면, 제발 그랬으면
하며 상상해본다

니가 아른거렸어
두눈이 널 너무 사랑했나봐
입은 이렇게 밝게 웃는데
내 두눈만 울고있는 걸

시간은 흐를거고
니가 잊혀지고 희미하겠지
그게 슬펐어 그게 슬펐어
기억조차 날 떠난다는게

이 눈물에, 나도 흘러서, 흘러 내려서
아픔도, 기억도, 하나도 없이
없어졌으면, 정말 그랬으면
하며 상상해본다

차라리 못되게 굴고 날 미워하고
속을 썩이고 그랬다면 덜 아팠을 걸
너무 잘해주고 너무 사랑하고
착했던 너여서 더 슬퍼

이 눈물에, 나도 흘러서, 흘러 내려서
아픔도, 기억도, 하나도 없이
없어졌으면, 정말 그랬으면
하며 상상해본다

비눈 물에, 나도 씻겨서, 씻겨 내려서
슬픔도, 추억도, 나 조차도 없이
없어졌으면, 제발 그랬으면
하며 상상해본다

내일은 눈이 떠지지 않길


==================ENGLISH==================

I’m looking in the mirror
Smiling as if nothing happened
I’m alright, I’m really alright
I mumble as I stand smiling

My face looks almost normal
It looks like I really forgot you
Everything was fine, but in my wet eyes
Tears suddenly fall again

I’m falling along with these tears, falling down
Pain, memories, without anything left
If only they can disappear, if only
I imagine

I’m washed down with the rain tears, washed down
Sadness, memories, not even me
If only they can disappear, please, if only
I imagine

You vaguely appear before me
I think my eyes loved you too much
My mouth is brightly smiling
But only my eyes are crying

Time will pass
I will forget you and you will grow faint
That made me sad, that made me sad
That even the memories would leave me

I’m falling along with these tears, falling down
Pain, memories, without anything left
If only they can disappear, if only
I imagine

If only you were mean to me, if only you hated me
If only you made me upset, then it would’ve hurt less
You were so good to me, you loved me so much
You were so kind, so it’s even sadder

I’m falling along with these tears, falling down
Pain, memories, without anything left
If only they can disappear, if only
I imagine

I’m washed down with the rain tears, washed down
Sadness, memories, not even me
If only they can disappear, please, if only
I imagine

I hope my eyes won’t open tomorrow