JY – Fake [フェイク] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

フェイク
feiku
“Fake”

[SINGLE – JAPAN] “フェイク (Fake)”
2016.12.07

==================ROMANIZATION==================

sukui-yo no nai hito ne
barebare no uso tsukitosu tsumori nante
ki-more yo utsusu furontogarasu
handoru nigiru yokogao ga asetteru

 

aka ni kawarumashite shigunaru
omagatoki (o uma ga doki) san-byokan

 

atsui hato aishite ita wa
kireina yubi ga daisukidatta

amai kotoba shinjite ita no
dakedo min’na feikuna no ne

 

iiwakenaraba kikitakunai wa
anata ni toreba dekigokoro demo

meutsuri nante ruru ihan yo
ayamara rete mo kitto muri

 

gochagocha iwanaide yo

 

umi ni tsudzuku michidakara

hyoshiki datte omoide no hitotsu futatsu
minareta keshiki-me ni tobikonde
omowazu futto namidagumi-so ni naru

 

watashi tsuyoi on’na janai

dakaratoitte yawa demonai

 

yanchana toko watashi konomi de
shonen po-sa mo warukunakatta
jun’na hitomi mabushikatta wa

dakedo sore mo feikuna no ne

 

gusagusa tsukisasaru wa

 

sukui-yo no nai hito ne
konomama suru suru kina no arienai wa

nagare hajimeta kozokudoro-atari ichimen
yuyami ga sematteru

 

don’na toki mo itoshite ita wa
suberu joku mo daisukidatta

yasashi kisu shinjite ita no
dakedo subete feikuna no ne

 

honto (honto) no koto o kikitakatta wa
honmono datte omoitakatta

ima no watashi wa dame-dashi bakari
kino ni wa mo modorenai

 

gujaguja nayamanai wa

 

 

==================KANJI==================

 

救いようのない人ね
バレバレの嘘　突き通すつもりなんて
木漏れ陽映す　フロントガラス
ハンドル握る　横顔が焦ってる

 

赤に変わる　ましてシグナル
逢魔時(おうまがどき)　三秒間

 

熱いハート　愛していたわ
綺麗な指が　大好きだった

甘い言葉　信じていたの
だけどみんな　フェイクなのね

 

言い訳ならば　聞きたくないわ
あなたに取れば　出来心でも

目移りなんて　ルール違反よ
謝られても　きっと無理

 

ごちゃごちゃ　言わないでよ

 

海に続く道だから

標識だって　思い出のひとつふたつ
見慣れた景色　目に飛びこんで
思わずふっと　涙ぐみそうになる

 

私　強い女じゃない

だからといって　ヤワでもない

 

やんちゃなとこ　私好みで
少年ぽさも　悪くなかった
純な瞳　眩しかったわ

だけどそれも　フェイクなのね

 

グサグサ　突き刺さるわ

 

救いようのない人ね
このままスルーする気なの　ありえないわ

流れ始めた高速道路　あたり一面
夕闇が迫ってる

 

どんな時も　愛していたわ
滑るジョークも　大好きだった

優しいキス　信じていたの
だけどすべて　フェイクなのね

 

本当(ほんと)のことを聞きたかったわ
本物だって　思いたかった

今の私は　ダメ出しばかり
昨日にはもう　戻れない

 

ぐじゃぐじゃ　悩まないわ

 

 

==================ENGLISH==================

 

A person who can’t be saved
I’m not going to pierce the lie
Windshield that reflects through the sunlight
Hold the steering wheel. The profile is impatient

 

Turns red, let alone signal
Omagatoki for 3 seconds

 

I loved my hot heart
I loved my beautiful fingers

I believed in sweet words
But everyone is fake

 

If it’s an excuse, I don’t want to hear it
If you take it

It’s a rule violation to transfer
Even if I apologize, I’m sure it’s impossible

 

Don’t mess up

 

Because it’s the road leading to the sea

Even the signs are two memories
Familiar scenery, jump into your eyes
Involuntarily, I feel like tears

 

I’m not a strong woman

But that’s not Yawa

 

Naughty place, as I like
Boyishness wasn’t too bad
Pure eyes were dazzling

But that’s also fake

 

It’s piercing

 

A person who can’t be saved
I don’t feel like going through as it is

One side of the highway that started to flow
The dusk is approaching

 

I loved you all the time
I also loved slipping jokes

I believed in a gentle kiss
But it’s all fake

 

I wanted to hear the truth
I wanted to think it was real

Right now I’m just out of luck
I can’t go back yesterday

 

I’m not worried