JY – The Last Goodbye [最後のサヨナラ] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

最後のサヨナラ
saigo no sayonara
“The Last Goodbye”

[SINGLE – JAPAN] “最後のサヨナラ (The Last Goodbye)”
2016.03.16

==================ROMANIZATION==================

are kara nandome no fuyu ga sugite
dore dake aruita ndarou
atarashi mainichi o kasanenagara
anata no kage mada sagashite ita

 

omoeba ano hi ni deawanakereba
kon’nani tsurakunai no ni
shirazu ni torisugite kure tetara
sukini nado naranakatta

 

kore de saigo no sayonarada yo ne?
mo awanai yakusokuda yo ne?
moshi unmei ga futari o awa seta to shite mo
anata wa anata no watashi wa watashi no

shiawase o nigitte imashou

 

ano hi to nanika keshiki ga chigau no

anata ga inaikara ka na
doko ka de tsugi no haru o sagashite

doko ka de fuyu o tomeyou to shi teta

 

soredemo watashi wa tsugi no ippo o

shinjite aruite mita no

namida o otoshite susunda michi ni wa

atarashi hana ga saite ita

 

unmeinara kore de i nda yo
namida nanka nagasanaide sa
nagai ame wa mo yande iru nda

kino wa kino no ashita wa ashita no
ikikata o mitsukete ikimashou

 

kokoro ga hitorideni anata o muku
yurusarenai koi ni somuite inara

aitai jikan ga modotte

subete o sutete shimatte mo

 

are de saigo no sayonarada yo ne?
mo awanai yakusokuda yo ne?
moshimo unmei ga futari o yurushita toki wa

konote o tsukande anata to watashi no
shiawase o musunde kudasai

 

 

==================KANJI==================

 

あれから　何度目の冬が過ぎて
どれだけ　歩いたんだろう
新しい毎日を重ねながら
あなたの影　まだ探していた

 

思えば　あの日に出会わなければ
こんなに　辛くないのに
知らずに　通り過ぎてくれてたら
好きになど　ならなかった

 

これで最後のサヨナラだよね？
もう会わない約束だよね？
もし運命が二人を会わせたとしても
あなたはあなたの　わたしはわたしの

幸せを握っていましょう

 

あの日と何か景色が違うの

あなたがいないからかな
どこかで　次の春を探して

どこかで冬を留めようとしてた

 

それでもわたしは　次の一歩を

信じて歩いてみたの

涙を落として　進んだ道には

新しい花が咲いていた

 

運命ならこれでいいんだよ
涙なんか　流さないでさ
長い雨はもう止んでいるんだ

昨日は昨日の　明日は明日の
生き方を見つけて行きましょう

 

心がひとりでに　あなたを向く
許されない恋に背いていいなら

会いたい　時間が戻って

全てを捨ててしまっても

 

あれで最後のサヨナラだよね？
もう会わない約束だよね？
もしも運命が二人を許したときは

この手を掴んで　あなたとわたしの
幸せを結んで下さい

 

 

==================ENGLISH==================

 

Since then, the number of winters has passed
How long did you walk
While repeating new days
Your shadow I was still looking for

 

If you think about it, you have to meet that day
Even though it’s not so spicy
If you pass by without knowing
I didn’t like it

 

This is the last goodbye, isn’t it?
It’s a promise I won’t meet anymore, right?
Even if fate brings them together
You are yours, I am mine

Let’s hold happiness

 

The scenery is different from that day

Maybe because you aren’t there
I was looking for the next spring somewhere

And trying to stop winter somewhere

 

Still, in the next step

I believed and walked

On the road that I dropped tears
A new flower was blooming

 

If you’re destined, this is fine
Don’t shed tears
The long rain has stopped

Yesterday is yesterday tomorrow is tomorrow
Let’s find a way of life

 

The heart turns to you alone
If you can disobey the unforgivable love

Even if the time I want to meet goes back

And I throw everything away

 

That’s the last goodbye, right?
It’s a promise I won’t meet anymore, right?
If fate allowed two people

Grab this hand, you and me
Tie happiness