Kara [카라] – I’ll Write You A Letter [편지할께요] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

편지할께요
pyeonjihalkkeyo
“I’ll Write You A Letter”

[SINGLE] “2011 KIM HYUNGSUK WITH FRIENDS Pt.1”
2011.01.13

==================ROMANIZATION==================

Kkokpyeonji halkeyo naeil tto mannajiman
Doraon giren eonjena aswib gimanhae
Deo jeongseongseureobge dangshineul mannaneun gil
Geudae eopshido geudaewa bamsaeweo yaegilhae

Oneuldo maemdon ajigeun eosaekhan mal
Nae gaseumsoge jeobeo non me ari gateun neo

Ijen joyonghi nae mameul deuryeoyo
Dashi changgaye jiteun eodumeun chingu gatjyo
Gilgogin shigane badareul geon neo geudae kkumsogeuro
Naye geuri umi dahneun gotkkaji

Kkokpyeonji halkeyo maeil bol su itjiman
Honja isseul ttaen eonjena geudae saenggak ppunijyo
Deo go un geulsshiro sarangeul mandeuneun gil
Sori opshi nae maeumeul chae ugo shipoyo

Oneuldo maemdon ajigeun eosaekhan mal
Nae gaseumsoge jeobeo non me ari gateun neo

Ijen joyonghi nae mameul deuryeoyo
Dashi changgaye jiteun eodumeun chingu gatjyo
Gilgogin shigane badareul geon neo geudae kkumsogeuro
Naye geuri umi dahneun gotkkaji

Gobge nae maeum jeobeoseo naeui kkumdo naraseo
Aju jayurobge deo gipeun sarang sogeuro

Ijen wero i nae mameul geuryeoyo

Gilgogin shiganeui badareul geon neo geudae kkumsogeuro
Naeui geuri umi dahneun got...
Naeui geuri umi dahneun got...kkaji


==================HANGUL==================

꼭 편지할게요 내일 또 만나지만
돌아오는 길엔 언제나 아쉽기만 해
더 정성스럽게 당신을 만나는 길
그대 없이도 그대와 밤새워 얘길 해

오늘도 맴돈 아직은 어색한 말
내 가슴속에 접어놓은 메아리 같은 너

이젠 조용히 내 맘을 드려요
다시 창가에 짙은 어둠은 친구 같죠
길고 긴 시간의 바다를 건너 그대 꿈속으로
나의 그리움이 닿는 곳까지

꼭 편지할게요 매일 볼 수 있지만
혼자 있을 땐 언제나 그대 생각뿐이죠
더 고운 글씨로 사랑을 만드는 길
소리 없이 내 마음을 채우고 싶어요

오늘도 맴돈 아직은 어색한 말
내 가슴속에 접어놓은 메아리 같은 너

이젠 조용히 내 맘을 드려요
다시 창가에 짙은 어둠은 친구 같죠
길고 긴 시간의 바다를 건너 그대 꿈속으로
나의 그리움이 닿는 곳까지

곱게 내 마음 접어서 나의 꿈도 날아서
아주 자유롭게 더 깊은 사랑 속으로

이젠 외로이 내 맘을 그려요

길고 긴 시간의 바다를 건너 그대 품으로
나의 그리움이 닿을 곳...
나의 그리움이 닿는 곳...까지


==================ENGLISH==================

I will definitely write a letter to you tomorrow, and I will meet you, but
You leave down that road, and the inconvenient sun always follows you
I am sincere; I will meet you on that road
Without you, I make stories of the nights with you

Today I whirled around clumsily, you said
In my heart, you echo again and again

Now I give you my heart quietly
Again there is thick darkness in the window, my friend
The long, long hours are like an ocean in your dreams
Until you reach my yearning

I can certainly write you a letter everyday, but
I am always alone as I think of only you
I will make a path of love in this letter
Soundlessly, I want you to fill my heart

Today I whirled around clumsily, you said
In my heart, you echo again and again

Now I give you my heart quietly
Again there is thick darkness in the window, my friend
The long, long hours are like an ocean in your dreams
Until you reach my yearning

There are places in my mind and that are put in my dreams
I am quite free in this deep love

Now I give you my heart quietly

The long, long hours are like an ocean in your dreams
Until you reach my yearning
Until you reach my yearning