Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – After Club – LYRICS |Rom|Han|Eng|

AFTER CLUB

[ALBUM] “BLACK BOX”
2013.07.29

==================ROMANIZATION==================

Disco!

No, I’ll never learn, I’ll never learn, yeah-eh

 

haega eodi tteonneunji gwansim eobseo
naega jinjja noneun geon ije sijaginikka

wolhwasumokgeumtoil sanggwaneobseo
naega jamneun geu nari baro jumarinikka

 

niga geotneun got
That’s my paradise
meolli gal geotdo eobseo

 

wonhaneun daero (come on now)
kkeullineun daero (come to me)
Cause I can make my own paradise

 

deopjanha, hoksi neo hey, narang an mannallae oh
sumeobwa, hoksina nal nuga bolkka bwa yeah eh
eomeona, haessari mwo irido balgatdae oh
eomeo neo nuguni? neo ttan eolgul gatae yeah~

 

niga harutbame ganeun keulleop daseot, yeoseot gunde
gan bame badeun beonho jokhi yeol myeongeun dwae
geu junge banirado gieogeun jom nani?
useon jikkeungeorin meori japgo hwajangsillo jikhaeng~
siwonhi da tohan geoni?
gamanhi saenggakhaebwa ige niga wonhan geoni?
seuchyeo jinaganeun inyeonppunin bamgeori
nameun geoneun dutong, geurigo mwoni? (ha!)

 

meoriga kkaejil deutae, myeot sijjeumiya?
amu gieogi an na geunyang mogi jom malla

sonbadak wie jeokhin jeonhwabeonho
geurae, gieogi jom na jigeum jeonhwahaebolkka

 

jogangna beorin
gieogeul moa
neoreul tteoollineun na

 

joheun moksori (come on now)
joheun i neukkim (come with me)
nae nuni teullil riga eobseo

 

deopjanha, hoksi neo hey, narang an mannallae oh
sumeobwa, hoksina na somun nalkka bwa yeah eh
meolliseo nugunga nal barabwa insahae
ijeya gieongna eoje geu ae gatae yeah~

 

geureom geureochi, naega geureochi
geureom geureochi, nal ijen an mideo

geureom geureochi (naega mwo), naega geureochi (geureochi)
geureom geureochi, nal jom mallyeobwa bwa

 

deopjanha, jigeum na jom gollanhae jyeonna bwa
kkeutkkaji, dallida na jedaero mallyeoga
oneuldo, nal chatneun geugoseuro dallyeoga
sul hanjan deureoga neon ttan saram gatae yeah~

 

I cannot be so bad, I shouldn’t been so bad
I cannot be so bad oh (you gotta tell me yeah)
I cannot be so bad, I shouldn’t been so bad
I cannot be so bad

 

 

==================HANGUL==================

 

Disco!

No, I’ll never learn, I’ll never learn, yeah-eh

 

해가 어디 떴는지 관심 없어
내가 진짜 노는 건 이제 시작이니까

월화수목금토일 상관없어
내가 잡는 그 날이 바로 주말이니까

 

니가 걷는 곳
That’s my paradise
멀리 갈 것도 없어

 

원하는 대로 (come on now)
끌리는 대로 (come to me)
Cause I can make my own paradise

 

덥잖아, 혹시 너 hey, 나랑 안 만날래 oh
숨어봐, 혹시나 날 누가 볼까 봐 yeah eh
어머나, 햇살이 뭐 이리도 밝았대 oh
어머 너 누구니? 너 딴 얼굴 같애 yeah~

 

니가 하룻밤에 가는 클럽 다섯, 여섯 군데
간 밤에 받은 번호 족히 열 명은 돼
그 중에 반이라도 기억은 좀 나니?
우선 지끈거린 머리 잡고 화장실로 직행~
시원히 다 토한 거니?
가만히 생각해봐 이게 니가 원한 거니?
스쳐 지나가는 인연뿐인 밤거리
남은 거는 두통, 그리고 뭐니? (하!)

 

머리가 깨질 듯해, 몇 시쯤이야?
아무 기억이 안 나 그냥 목이 좀 말라

손바닥 위에 적힌 전화번호
그래, 기억이 좀 나 지금 전화해볼까

 

조각나 버린
기억을 모아
너를 떠올리는 나

 

좋은 목소리 (come on now)
좋은 이 느낌 (come with me)
내 눈이 틀릴 리가 없어

 

덥잖아, 혹시 너 hey, 나랑 안 만날래 oh
숨어봐, 혹시나 나 소문 날까 봐 yeah eh
멀리서 누군가 날 바라봐 인사해
이제야 기억나 어제 그 애 같애 yeah~

 

그럼 그렇지, 내가 그렇지
그럼 그렇지, 날 이젠 안 믿어

그럼 그렇지 (내가 뭐), 내가 그렇지 (그렇지)
그럼 그렇지, 날 좀 말려봐 봐

 

덥잖아, 지금 나 좀 곤란해 졌나 봐
끝까지, 달리다 나 제대로 말려가
오늘도, 날 찾는 그곳으로 달려가
술 한잔 들어가 넌 딴 사람 같애 yeah~

 

I cannot be so bad, I shouldn’t been so bad
I cannot be so bad oh (you gotta tell me yeah)
I cannot be so bad, I shouldn’t been so bad
I cannot be so bad

 

 

==================ENGLISH==================

 

Disco!

No, I’ll never learn, I’ll never learn, yeah-eh

 

I don’t care where the sun has risen
Because my real party time is starting now

I don’t care whether it’s Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun
Because whatever day I choose, that’s the weekend

 

The place you walk
That’s my paradise
No need to go far

 

However I want (come on now)
However I’m led (come with me)
Cause I can make my own paradise

 

It’s hot, don’t you want to get with me?
I hide in case someone sees me
Oh my, why is the sun so bright?
Oh my, who are you? You look so different

 

You go to five or six clubs per night
You get about ten phone numbers throughout the long night
Do you even remember at least half of them?
First, you hold your aching head and go straight to the bathroom
Do you feel better now that you puked everything up?
Think carefully, is this what you want?
Just passing by encounters all night
What else remains besides a splitting headache?

 

It feels like my head will crack, what time is it?
I don’t remember anything, I’m just a bit thirsty

There’s a phone number written on my hand
Yeah, I remember a little, should I call right now?

 

I gather
The pieces of my memory
And remember you

 

A good voice (come on now)
A good feeling (come with me)
There’s no way my eyes would have been wrong

 

It’s hot, don’t you want to get with me?
I hide in case rumors spread
Someone looks at me from afar and says hello
Now I finally remember, I think it’s that guy from yesterday

 

Of course, that’s who I am
Of course, I won’t trust myself anymore

Of course, that’s who I am
Of course, please stop me

 

It’s hot, I think I’m in a bit of trouble
I ran till the end but I ended up being finished
Again today, I run to the place that finds me
After a drink, you seem like a different person

 

I cannot be so bad, I shouldn’t been so bad
I cannot be so bad oh (you gotta tell me yeah)
I cannot be so bad, I shouldn’t been so bad
I cannot be so bad