Changmin [창민] & Melody Day [멜로디데이] – The Very Last First [마지막 처음] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

마지막 처음
majimak cheoeum
“Last First”

[SINGLE] “마지막 처음 (The Very Last First)”
2014.05.22

==================ROMANIZATION==================

na saenggaghalsurog mideojiji anha

i neolbeun sesang jeo manheun saram junge

ireohge doelyeogo orae jeon neowa nan

maeeojyeo isseossna bwa boiji anhneun kkeuneuro

 

gin sigan dora du gaeui giri manna ieojidorog

 

unmyeongiraneun mareul cheoeumeuro mideosseo

naega nugul wihae taeeonan ji neol mannago arasseo

hangsang naui maeumboda chorahan maldeul

ne ape naenohgin cham mianhajiman

 

nega majimagiya, igeosmaneun malhal su isseo

eojjeom saranghaneun bangbeobdeuldo neol wihae baeun geonga bwa

hangsang neoege meonjeo usneun geouri doelge

eonjena neol bomyeon haengboghan nanikka

 

eotteohge ireohge jogeuman ne ane

sesangi deureoissni nal dasi kkumkkuge han neo

 

neon mideojini, neo anin nugudo an doeneun i neukkim

 

unmyeongiraneun mareul cheoeumeuro mideosseo

naega nugul wihae taeeonan ji neol mannago arasseo

hangsang naui maeumboda chorahan maldeul

ne ape naenohgin cham mianhajiman

 

hangeoreum gakkai wabwa

neoui songalage kkiwojin yagsogcheoreom

yeongwonhi hanaro ieojil su issge

 

seoro anajurago apeun jaril gamssajurago

manhido hemaego dachigoseo mannage doen geonga bwa

ijen naneun amugeosdo dulyeobji anha

nae yeope ireohge nega isseunikka

 

nega majimagiya, jasin issge malhal su isseo

eotteon eolyeoumi magaseodo jabeun son nohji anheulge

hangsang neoege meonjeo usneun geouri doelge

barabol ttaemada haengboghal su issge

 

neol saranghae

 

 

==================HANGUL==================

 

나 생각할수록 믿어지지 않아

이 넓은 세상 저 많은 사람 중에

이렇게 되려고 오래 전 너와 난

매어져 있었나 봐 보이지 않는 끈으로

 

긴 시간 돌아 두 개의 길이 만나 이어지도록

 

운명이라는 말을 처음으로 믿었어

내가 누굴 위해 태어난 지 널 만나고 알았어

항상 나의 마음보다 초라한 말들

네 앞에 내놓긴 참 미안하지만

 

네가 마지막이야, 이것만은 말할 수 있어

어쩜 사랑하는 방법들도 널 위해 배운 건가 봐

항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게

언제나 널 보면 행복한 나니까

 

어떻게 이렇게 조그만 네 안에

세상이 들어있니 날 다시 꿈꾸게 한 너

 

넌 믿어지니, 너 아닌 누구도 안 되는 이 느낌

 

운명이라는 말을 처음으로 믿었어

내가 누굴 위해 태어난 지 널 만나고 알았어

항상 나의 마음보다 초라한 말들

네 앞에 내놓긴 참 미안하지만

 

한걸음 가까이 와봐

너의 손가락에 끼워진 약속처럼

영원히 하나로 이어질 수 있게

 

서로 안아주라고 아픈 자릴 감싸주라고

많이도 헤매고 다치고서 만나게 된 건가 봐

이젠 나는 아무것도 두렵지 않아

내 옆에 이렇게 네가 있으니까

 

네가 마지막이야, 자신 있게 말할 수 있어

어떤 어려움이 막아서도 잡은 손 놓지 않을게

항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게

바라볼 때마다 행복할 수 있게

 

널 사랑해

 

 

==================ENGLISH==================

 

The more I think about it, I can’t believe it

In this big world, out of the many people
You and I have been connected since long ago
With a string that cannot be seen

 

After a long time, two roads meet as one

 

I believed in fate for the very first time
I knew that I was born for someone after meeting you

Words are always less than what I’m really feeling
I feel so bad to say them before you

 

You’re my last, I can tell you this
I think I learned how to love for you

I will always be a smiling mirror to you first
Because I’m always happy when I see you

 

How can a small person like you
Have the whole world inside? You made me dream again

 

Can you believe it? This feeling that it can’t be anyone else but you

 

I believed in fate for the very first time
I knew that I was born for someone after meeting you

Words are always less than what I’m really feeling
I feel so bad to say them before you

 

Come one step closer

So we can be connected as one forever
Like the promise that is on your finger

 

So we could hug each other and embrace each other’s pain
Maybe that’s why we were so lost and hurt before we met
Now I’m not afraid of anything
Because you’re next to me

 

You’re my last, I can say that with confidence
No matter what hardships come our way, I won’t let go of these hands

I will always be a smiling mirror to you first
So you can be happy whenever you look at me

 

I love you