Homme [옴므] – Words That I Can’t Hear [들리지 않는 말] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

들리지 않는 말
deulliji annneun mal
“Words That I Can’t Hear”

[OST] “다섯손가락 Pt.2 (Five Fingers Pt.2)”
2012.10.12

==================ROMANIZATION==================

mianhaeseo butjapji motaesseo
mianhaeseo amu maldo motaesseo
nal saranghaneun maeum neukkyeosseotjiman
geunyang geureoke moreun chehaesseo

 

mianhaeseo gyesok nunmulman nasseo
neomu mianhaeseo umjigil sudo eobseosseo
ijen deo isang bol su eopdan saenggage
nae maeumi neomuna apa wa

 

saranghae i maldo motaenneunde
gomawo i maldo motaenneunde
neomu geuriwo babocheoreom neoreul bulleo
ijewa huhoehago isseo

 

ije geuman neoreul bonaeyagetji
naui gaseumsoge neoreul jiwoyagetji
saranghaesseotdeon neowaui chueokdeuldo
sigan soge ichyeojyeo gagetji

 

saranghae i maldo motaenneunde
gomawo i maldo motaenneunde
neomu geuriwo babocheoreom neoreul bulleo
ijewa huhoehago isseo

 

neoman saranghandago
haengbokhage handago
geureoke malhan naega wonmangseureowo

 

dorawa imal hal suga eobseo
yongseohae neoreul apeuge haesseo
neomu saranghae amuri sorichyeodo
neoege deulliji annneun mal

 

 

==================HANGUL==================

 

미안해서 붙잡지 못했어

미안해서 아무 말도 못했어
날 사랑하는 마음 느꼈었지만
그냥 그렇게 모른 체했어

 

미안해서 계속 눈물만 났어
너무 미안해서 움직일 수도 없었어
이젠 더 이상 볼 수 없단 생각에
내 마음이 너무나 아파 와

 

사랑해 이 말도 못했는데
고마워 이 말도 못했는데
너무 그리워 바보처럼 너를 불러
이제와 후회하고 있어

 

이제 그만 너를 보내야겠지
나의 가슴속에 너를 지워야겠지
사랑했었던 너와의 추억들도
시간 속에 잊혀져 가겠지

 

사랑해 이 말도 못했는데
고마워 이 말도 못했는데
너무 그리워 바보처럼 너를 불러
이제와 후회하고 있어

 

너만 사랑한다고
행복하게 한다고
그렇게 말한 내가 원망스러워

 

돌아와 이말 할 수가 없어
용서해 너를 아프게 했어
너무 사랑해 아무리 소리쳐도
너에게 들리지 않는 말

 

 

==================ENGLISH==================

 

I couldn’t hold onto you because I’m sorry

I couldn’t say anything because I’m sorry
I felt that you loved me but
I just pretended not to know

 

Tears kept flowing because I’m sorry
I couldn’t move because I’m so sorry
The thought of never being able to see you again
Makes my heart hurt so much

 

“I love you” I couldn’t even say those words
“Thank you” I couldn’t even say those words
I miss you so much, like a fool, I say your name
Now I am regretting

 

I should probably let you go now
I should erase you from my heart
All the memories of you and I in love
They will be forgotten in time

 

“I love you” I couldn’t even say those words
“Thank you” I couldn’t even say those words
I miss you so much, like a fool, I say your name
Now I am regretting

 

I said that I would only love you
I said that I would make you happy
I hate myself for saying those things

 

“Come back” I can’t say those words
Forgive me for hurting you
I love you so much, no matter how much I shout it out
They are words you cannot hear