Changmin [창민] & Jinwoon [진운] – Saying I Love You [사랑한단 말] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

사랑한단 말
saranghandan mal
“Saying I Love You”

[OST] “호텔킹 Pt.2 (Hotel King Pt.2)”
2014.05.08

==================ROMANIZATION==================

han goreum do gakkaieso

geude sumgyol neukkigo sipheunde baby

umjikiji mothaneun ne moseube

gwenhi simsulman burineyo

 

giphoman ganeun hansumi ne yegireul desinhajiman

geuden amugotdo moreujyo

geujo barabol subakke opsoso weroun maeumdo

nekkyojil su opdaneun gol

 

saranghandan mareun mothedo sonjabeul sun opsodo

hangsang gyote momulgeyo

geude himi deul ttemyon joyonghi nege dagawa

selcok okee gideyo

 

geude nune mejhin nunmuri

ne gaseumeul citneun got gateunde baby

geudel ana jul su opneun seulpheumi

chorahan nareul biutge heyo

 

orobuthotdon ne ane sori opsi noga deurowa

han songi kotci dwe jun geude

geujo barabol subakke opsodo daheul su opsodo

geude isso hengbokheyo

 

saranghandan mareun mothedo sonjabeul sun opsodo

hangsang gyote momulgeyo

geude himi deultemyon joyonghi nege dagawa

seulcok okee gideyo

 

saranghandan mareul mothedo sonjabeul sun opsodo

nega jikhyojulgeyo ijenuen ulji marayo

geude weropji marayo

 

 

==================HANGUL==================

 

한 걸음 더 가까이에서

그대 숨결 느끼고 싶은데 baby

움직이지 못하는 내 모습에

괜히 심술만 부리네요

 

깊어만 가는 한숨이 내 얘기를 대신하지만

그댄 아무것도 모르죠

그저 바라볼 수밖에 없어서 외로운 마음도

느껴질 수 없다는 걸

 

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도

항상 곁에 머물게요

그대 힘이 들 때면 조용히 내게 다가와

슬쩍 어깨에 기대요

 

그대 눈에 맺힌 눈물이

내 가슴을 찢는 것 같은데 baby

그댈 안아 줄 수 없는 슬픔이

초라한 나를 비웃게 해요

 

얼어붙었던 내 안에 소리 없이 녹아 들어와

한 송이 꽃이 되 준 그대

그저 바라볼 수밖에 없어도 닿을 수 없어도

그대 있어 행복해요

 

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도

항상 곁에 머물게요

그대 힘이 들 때면 조용히 내게 다가와

슬쩍 어깨에 기대요

 

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도

내가 지켜줄게요 이제는 울지 말아요

그대 외롭지 말아요

 

 

==================ENGLISH==================

 

One step closer,

I want to feel your breath baby
But because I can’t move
I’m just getting angry

 

My deepening sighs tell my story
But you don’t know anything
I have no choice but to just look at you, so the lonely heart
Can’t be felt either

 

Though I can’t tell you I love you, though I can’t hold your hand
I will always stay by your side
When things are hard, you can quietly come to me
And softly lean on my shoulder

 

The tears in your eyes,

Tear apart my heart baby
But the sadness of not being able to hug you
Is laughing at my pathetic self

 

You silently melted my frozen insides
And became a single stemmed flower
I have no choice but to just look at you, I can’t touch you
But I’m happy because you’re there

 

Though I can’t tell you I love you, though I can’t hold your hand
I will always stay by your side
When things are hard, you can quietly come to me
And softly lean on my shoulder

 

Though I can’t tell you I love you, though I can’t hold your hand
I’ll protect you so don’t cry anymore
Don’t be lonely