Homme [옴므] – Ain’t No Love [사랑이 아냐] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

사랑이 아냐
sarangi anya
“It Isn’t Love”

[SINGLE] “사랑이 아냐 (Ain’t No Love)”
2015.11.03

==================ROMANIZATION==================

almyeonseodo nan geu babojiseul gyesokhaessjyo
hoksina haneun gidaega cham janinhago museowo
jeonbu da gwandurago michyeossnyago hal ttaen an deulligo
eoneu saenga nuntteoboni tabeorin gaseumman deolleong

 

neomu apeun geon sarangi anya ijeseoya I know
honja uneun geon sarangi anya sarangi anya

 

malhaebwayo naneun daeche mwoya

useupjyo babo gateun naega
nae jasinege deo mianhae

 

kkumi eopsdeon nan geudaega kkumi doe beoryeossjyo
eojjeomyeon irueojiji anhgie geuraeseo kkumin geonga bwa
eonjenga majuchyeodo amureohji anhgil barae yeah

 

neomu apeun geon sarangi anya ijeseoya I know
honja uneun geon sarangi anya sarangi anya

 

niga eopsneun gonggiga naccseolda

neol miwohal su isseulkka
geureol su isseulkka naega

 

neomu apeun geon sarangi anya ijeseoya I know
honja uneun geon sarangi anya sarangi anya

 

malhaebwayo naneun daeche mwoya

useupjyo babo gateun naega
nae jasinege deo mianhae sarangi anya
sarangi anya ijen sarangi anya

 

 

==================HANGUL==================

 

알면서도 난 그 바보짓을 계속했죠

혹시나 하는 기대가 참 잔인하고 무서워
전부 다 관두라고 미쳤냐고 할 땐 안 들리고
어느 샌가 눈떠보니 타버린 가슴만 덜렁

 

너무 아픈 건 사랑이 아냐 이제서야 I know
혼자 우는 건 사랑이 아냐 사랑이 아냐

 

말해봐요 나는 대체 뭐야

우습죠 바보 같은 내가
내 자신에게 더 미안해

 

꿈이 없던 난 그대가 꿈이 되 버렸죠
어쩌면 이루어지지 않기에 그래서 꿈인 건가 봐
언젠가 마주쳐도 아무렇지 않길 바래 yeah

 

너무 아픈 건 사랑이 아냐 이제서야 I know
혼자 우는 건 사랑이 아냐 사랑이 아냐

 

니가 없는 공기가 낯설다

널 미워할 수 있을까
그럴 수 있을까 내가

 

너무 아픈 건 사랑이 아냐 이제서야 I know
혼자 우는 건 사랑이 아냐 사랑이 아냐

 

말해봐요 나는 대체 뭐야

우습죠 바보 같은 내가
내 자신에게 더 미안해 사랑이 아냐
사랑이 아냐 이젠 사랑이 아냐

 

 

==================ENGLISH==================

 

Though I knew, I did that stupid thing

Thinking “what if” is so cruel and scary
When they all told me to stop and that I was crazy, I couldn’t hear them
But when I opened my eyes, my burnt heart dropped

 

When it hurts too much, it isn’t love, now I know
Crying alone isn’t love, it isn’t love

 

Tell me, what am I to you?
You think I’m funny, don’t you, for being a fool
I feel sorrier for myself

 

I had no dreams but you became a dream
Maybe it’s a dream because it won’t ever come true
Even if we run into each other some day, I hope it’ll be fine, yeah

 

When it hurts too much, it isn’t love, now I know
Crying alone isn’t love, it isn’t love

 

The air without you feels strange,

Will I be able to hate you?
Will I be able to?

 

When it hurts too much, it isn’t love, now I know
Crying alone isn’t love, it isn’t love

 

Tell me, what am I to you?
You think I’m funny, don’t you, for being a fool
I feel sorrier for myself
This isn’t love, it isn’t love, it isn’t love anymore