Jinwoon [진운] & Star Love Fish [스타러브피쉬] – I Couldn’t Say More [말하지 못한 말] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

말하지 못한 말
marhaji mothan mal
“I Couldn’t Say”

[SINGLE] “스트로베리 익스트림 페스티벌 Pt.3 (Strawberry X-Treme Festival Pt.3)”
2013.05.16

==================ROMANIZATION==================

keureohke neol bonaeneun ge aninde
keokjeongi dwaeh huhwehka dwaeh
waeh keureohke joyonghi kabeorini
mwoga keuri duryeowoseo

amureon gihwehdo

juji anhko sarajyeonni

 

jinaganeun sarameun dwehgi shirhda

marhadeon neo ureotdeon neo
kkeutkkaji nan yuirhan saramira

marhadeon neo mideotdeon neo
nappeun nom nan nappeun nom

keu gihwehjocha nan jujiranhne

 

chakhan saram jarhaesseoyo

amu maldo deudji anhko tteonagil
nal tteonanda nal beorindan

mariyeosseoyo naega haryeogo haetdeon mal

chakhan saram mianhaeyo

keudaereurapeuge haeseo mianhae I'm sorry

 

modu da itko sarayo modu da jiwobeoryeoyo
apatdeon giyeokdo chowatdeon giyeokdo modu

 

niga manyang nae yaegireul

deureowahtdamyeon mariya
naege tashi dorawahjwo

marhaji mothan mal

 

 

==================HANGUL==================

 

그렇게 널 보내는 게 아닌데

걱정이 돼 후회가 돼

왜 그렇게 조용히 가버리니

뭐가 그리 두려워서

아무런 기회도

주지 않고 사라졌니

 

지나가는 사람은 되기 싫다

말하던 너 울었던 너

끝까지 난 유일한 사람이라

말하던 너 믿었던 너

나쁜 놈 난 나쁜 놈

그 기회조차 난 주질 않네

 

착한 사람 잘했어요 아무

말도 듣지 않고 떠나길

날 떠난다 날 버린단

말이었어요 내가 하려고 했던 말

착한 사람 미안해요

그대를 아프게 해서 미안해 I'm sorry

 

모두 다 잊고 살아요 모두 다 지워버려요

아팠던 기억도 좋았던 기억도 모두

 

네가 만약 내 얘기를

들으러 왔다면 말이야

내게 다시 돌아와줘

말하지 못한 말

 

 

==================ENGLISH==================

 

I shouldn’t have let you go like that

I worry, I regret

Why did you leave so quietly?

What were you so scared of?

A chance,

That you disappeared without giving me?

 

You said you didn’t want to become someone

Who is just passing by as you cried,

I was the only one until the end

You said that, that’s what you believed

Bad guy, I’m a bad guy

I didn’t even give you a chance for that

 

Good person, you did well

Don’t listen to anything and just leave

Saying that you’ll leave me,

That you’ll cast me aside

Good person, I’m sorry

I’m sorry that I hurt you, I’m sorry

 

Forget everything, erase everything

The painful memories, the good memories, everything

 

If you heard my story

Come back to me

These are words

I couldn’t say