Various Artists – Flower [꽃] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

꽃
kkoch
“Flower”

[OST] “26년 (26 Years)”
2012.11.16

==================ROMANIZATION==================

nae olaen nalgeun sucheob

bich balaejin jongi wie

bunhong geulssi geudae ileum

naege namaseon an doeneun

 

geu dwismoseub ttalaga boneun

eomma ilheun aicheoleom

geudae soneul nohchyeo beolin geu geolileul

na gieog moshane

 

manheun sigani heulleoseo

uli salaganeun jageun sesang

myeoch bakwileul dola

geudaega nae salmui sijagieossdaneun

dwineujeun gobaegdo gal gosi eobsne

 

eojjeomyeon eogimeobsi jinaneun

gaeul geu gin osjalag

galyeojineun seulpeun eolgul

seolo seolo bimili doegane

 

hogsi sigani jichyeoseo

uli salaganeun dongan

dasi mannal su issdamyeon

geudaega nae salmui

kkeuti dwae jugileul balaneun

nae salang boyeojugessne

 

meon yesnal nunmullo jisaedeon bam

geudae gieogdo moshal yagsog gaseume nama

 

hogsi sigani heulleodo

uli salaissneun dongan

dasin bol su eobsda haedo

geudaeui taeyangi da jigo eobseul ttae

maleobsi chajaga kkochi doegessne

 

nae salang yeongwonhi jamdeuneun

jandi wie kkochi doegessne

 

 

==================HANGUL==================

 

내 오랜 낡은 수첩

빛 바래진 종이 위에

분홍 글씨 그대 이름

내게 남아선 안 되는

 

그 뒷모습 따라가 보는

엄마 잃은 아이처럼

그대 손을 놓쳐 버린 그 거리를

나 기억 못하네

 

많은 시간이 흘러서

우리 살아가는 작은 세상

몇 바퀴를 돌아

그대가 내 삶의 시작이었다는

뒤늦은 고백도 갈 곳이 없네

 

어쩌면 어김없이 지나는

가을 그 긴 옷자락

가려지는 슬픈 얼굴

서로 서로 비밀이 되가네

 

혹시 시간이 지쳐서

우리 살아가는 동안

다시 만날 수 있다면

그대가 내 삶의

끝이 돼 주기를 바라는

내 사랑 보여주겠네

 

먼 옛날 눈물로 지새던 밤

그대 기억도 못할 약속 가슴에 남아

 

혹시 시간이 흘러도

우리 살아있는 동안

다신 볼 수 없다 해도

그대의 태양이 다 지고 없을 때

말없이 찾아가 꽃이 되겠네

 

내 사랑 영원히 잠드는

잔디 위에 꽃이 되겠네

 

 

==================ENGLISH==================

 

On the faded paper in my old

Wornout wallet
Written in pink letters is your name

Something that I shouldn’t have

 

I follow the image of your back

Like a mother who lost her child
The street where I let go of your hand

I can’t remember

 

After much time has passed

The small world we’re living in

Will turn
The late confession that says you were the start of my life

Has nowhere to go

 

How can this autumn pass without fail?

With that long hem
Your sad face is hidden

It becomes a secret to both of us

 

After time has tired out

And while we still live

If we can meet
The last of my life

That wants you to be

I will show you my love

 

The nights I spent with tears of the far past
The promises that you won’t even remember, they remain in my heart

 

After much time has passed

While we live
Even if we can’t see each other

When your sun sets and is gone

I will silently go to you and be your flower

 

My love of the sleeping grass forever

Will become a flower on top of the grass