jokeo
“Joker”
[EP] “FIRST ROMANCE”
2014.11.19
==================ROMANIZATION==================
iksukhaji ni apheseonen
mamceumeun sumgil su iseo
joheun chinguro tto phyeonhan sangdaero
namneun geon jeonmuninikka
neoramyeon geunyeo yaegirado
moreun cheok gyeondil su iseo
geu nugubodado deo pyeonhan jonjaega
dweoya ni gyeothe meomul su iseo geurae
oneuldo nan uneunda jugeora uneunda
nae mam alji mothage nae seulpheumeul cineunda
neodo uneunda nae apheseon eonjena
ni wiroga dwendamyeon geugeotmaneurodo nan joha
iksukhaejin geunyang yaegie
phyojeongceum sumgil su iseo
jageun jilthudo nae mame sangcheodo
deulkhyeoseon andwel thenika
neoraseo geunyeoneun anirado
moreun cheok joyonghi samkhyeo
neol nugubodado jal algo itjiman
chamaya ni gyeothe meomul su iseo geurae
oneuldo nan uneunda aeseo to uneunda
heotdwen gidael angoseo sok eobsida phumnenda
neodo uneunda nae nunmureun moreugo
ni gyeotheman itdamyeon eotteon jonjaerado nan joha
eo igeon jom anin geot gatha
geureon cheok an haniman mothae
nan niga baraneun namjaga motdwae
kago marhae geureom sekhyeoneun eottae
nado ara geurae haegetji gomin
chakgak hajima igeon dugeun georin
sarangdo mwotdo anya eotgillin georeumiya
na gatheun seuregineun niga meonjeo beoryeo
oneuldo nan uneunda jugeora uneunda
nae mam alji mothage nae seulpheumeul citneunda
neodo uneunda nae apheseon eonjena
ni wiroga dwendamyeon geugeotmandeurodo nan
uneunda aeseo tto uneunda
heotdwen gidael angoseo sok eobsida phumnenda
neodo unenda nae nunmureun moreugo
ni gatheun itdamyeon eotteon jonjaerado nan
oneuldo naneun uneunda jugeul mankheum uneunda
nunchi chaege seulpheumeul citneunda
oneuldo naneun uneunda ni apheseon eonjena
useojundamyeon geugeotmaneurodo nan joha
==================HANGUL==================
익숙하지 니 앞에서는
맘쯤은 숨길 수 있어
좋은 친구로 또 편한 상대로
남는 건 전문이니까
너라면 그녀 얘기라도
모른 척 견딜 수 있어
그 누구보다도 더 편한 존재가
되어야 니 곁에 머물 수 있어 그래
오늘도 난 웃는다 죽어라 웃는다
내 맘 알지 못하게 내 슬픔을 찢는다
너도 웃는다 내 앞에선 언제나
니 위로가 된다면 그것만으로도 난 좋아
익숙해진 그녀 얘기에
표정쯤 숨길 수 있어
작은 질투도 내 맘에 상처도
들켜선 안될 테니까
너라서 그녀는 아니라도
모른 척 조용히 삼켜
널 누구보다도 잘 알고 있지만
참아야 니 곁에 머물 수 있어 그래
오늘도 난 웃는다 애써 또 웃는다
헛된 기댈 안고서 속 없이 다 품는다
너도 웃는다 내 눈물은 모르고
니 곁에만 있다면 어떤 존재라도 난 좋아
어 이건 좀 아닌 것 같아
그런 척 안 하니만 못해
난 니가 바라는 남자가 못돼
까고 말해 그럼 세컨은 어때
나도 알아 그래 했겠지 고민
착각하지마 이건 두근거린
사랑도 뭣도 아냐 엇갈린 걸음이야
나 같은 쓰레기는 니가 먼저 버려
오늘도 난 웃는다 죽어라 웃는다
내 맘 알지 못하게 내 슬픔을 찢는다
너도 웃는다 내 앞에선 언제나
니 위로가 된다면 그것만으로도 난
웃는다 애써 또 웃는다
헛된 기댈 안고서 속 없이 다 품는다
너도 웃는다 내 눈물은 모르고
니 곁에만 있다면 어떤 존재라도 난
오늘도 나는 웃는다 죽을 만큼 웃는다
눈치 못 채게 슬픔을 찢는다
오늘도 나는 웃는다 니 앞에선 언제나
웃어준다면 그것만으로도 난 좋아
==================ENGLISH==================
I’m used to it
I can’t hide my heart in front of you
Because I’m an expert
at being just friends
If it’s you, even when you talk about her
I can pretend I’m okay, I can take it
I have to be the most comfortable person to you
Because that’s how I can stay by your side
Today, I’m laughing, I’m laughing like crazy
So you won’t know my heart, I rip up my sadness
You’re laughing too, always in front of me
If I can be a comfort to you, I’ll be happy
I’m used to your stories about her
I can hide my face
The small jealousy, the scars in my heart
I can’t let it show
Because it’s you, even if it’s not her
I can pretend I’m okay, I can silently swallow it
I know you better than anyone else
But I need to hold it in, because that’s how I can stay by your side
Today, I’m laughing, I’m trying to laugh again
With useless expectations, I put it all in
You’re laughing too, not even knowing my tears
If I can be by your side, I don’t care what kind of existence I am
I don’t think this is right
I can’t keep pretending
I can’t be the man you want
I’ll be honest, how about you be my second?
I know you thought about this a lot
but don’t misunderstand
This isn’t a heart pounding love, it’s just a mismatched walk
You be the first to throw away garbage like me
Today, I’m laughing, I’m laughing like crazy
So you won’t know my heart, I rip up my sadness
You’re laughing too, always in front of me
If I can be a comfort to you, I’ll be happy
Today, I’m laughing, I’m trying to laugh again
With useless expectations, I put it all in
You’re laughing too, not even knowing my tears
If I can be by your side, I don’t care what kind of existence I am
Today, I’m laughing, I’m laughing like crazy
So you won’t know my heart, I rip up my sadness
Today, I’m laughing, always, in front of you
If you laugh then I’ll be happy
No comments:
Post a Comment