Homme [옴므] – Man Should Laugh [남자니까 웃는거야] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

남자니까 웃는거야
namjanikka unneungeoya
“Man Should Laugh”

[SINGLE] “남자니까 웃는거야 (Man Should Laugh)”
2011.07.19

==================ROMANIZATION==================

ulgo shipjiman useojuneun geoya
neol jabgo shipjiman bonaeneun geoya
hwaga najiman chamajuneun geoya
da aljiman soga juneun geoya

 

namja nikka unneun geoya
unneun geoya naega namja nikka

 

tteonal geomyeon geunyang gaji
wen mari manheunji
wae nae gaseumman deo apeuge hae
mianhadaneun mal haengbokharaneun mal
mweo nollineun geonji
neo eopshi eotteohke useurago

 

ulgo shipjiman useojuneun geoya
neol jabgo shipjiman bonaeneun geoya
hwaga najiman chamajuneun geoya
da aljiman soga juneun geoya

 

namja nikka unneun geoya
unneun geoya naega namja nikka

 

ibjang bakkweo saenggakhaebwa
niga naramyeon
jal garan nae mare neon utgenni
areum dabgeman jeongmal yeppeugeman
chueokhago shipeo
chameul ttae tteona jeongmal ulgi jeone

 

ulgo shipjiman useojuneun geoya
neol jabgo shipjiman bonaeneun geoya
hwaga najiman chamajuneun geoya
da aljiman soga juneun geoya

 

chameuryeo haedo nunmuri naneunde
haneureun wae iri hwachanghan geoya
namjara haedo ulgoman shipeunde
haetsareun wae iri ttagaun geoya

 

namja nikka unneun geoya
unneun geoya naega namja nikka

 

 

==================HANGUL==================

 

울고 싶지만 웃어주는 거야

널 잡고 싶지만 보내는 거야
화가 나지만 참아주는 거야

다 알지만 속아 주는 거야

 

남자니까 웃는거야

웃는거야 내가 남자니까

 

떠날 거면 그냥 가지

웬 말이 많은지

왜 내 가슴만 더 아프게 해
미안하다는 말 행복하라는 말

뭐 놀리는 건지
너 없이 어떻게 웃으라고

 

울고 싶지만 웃어주는 거야

널 잡고 싶지만 보내는 거야
화가 나지만 참아주는 거야

다 알지만 속아 주는 거야

 

남자니까 웃는거야

웃는거야 내가 남자니까

 

입장 바꿔 생각해봐

니가 나라면

잘 가란 내 말에 넌 웃겠니
아름답게만 정말 예쁘게만

추억하고 싶어
참을 때 떠나 정말 울기 전에

 

울고 싶지만 웃어주는 거야

널 잡고 싶지만 보내는 거야
화가 나지만 참아주는 거야

다 알지만 속아 주는 거야

 

참으려 해도 눈물이 나는데

하늘은 왜 이리 화창한 거야
남자라 해도 울고만 싶은데

햇살은 왜 이리 따가운 거야

 

남자니까 웃는거야

웃는거야 내가 남자니까

 

 

==================ENGLISH==================

 

I want to cry, but I smile for you

I want to hold on to you but I send you away
I am angry, but I hold it in
I know everything but I’m willing to be fooled

 

Because I’m a man, I should smile
I should smile, because I’m a man

 

If you’ll leave me, just go away
Why say so much?
Why did you break my heart
”I’m sorry”, “be happy”

Are you kidding me?
How can I smile without you

 

I want to cry, but I smile for you
I want to hold on to you, I send you away
I am angry, but I hold it in
I know everything but I’m willing to be fooled

 

Because I’m a man, I should smile
I should smile, because I’m a man

 

Try thinking from my position
If you were me

When I say goodbye, would you smile
Only the beautiful and really pretty memories,

I want to remember
When I resist, leave me, before I really cry

 

I want to cry, but I smile for you
I want to hold on to you, I send you away
I am angry, but I hold it in
I know everything but I’m willing to be fooled

 

I tried to suppress but my tears flow
Why is the sky so bright
Even though I’m a man, I really want to cry
Why is the sunlight so hot

 

Because I’m a man, I should smile
I should smile, because I’m a man