Mario [마리오] – Superman [슈퍼맨] (feat. 2AM’s Changmin) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

슈퍼맨
syupeomaen
“Superman”

[SINGLE] “슈퍼맨 (Superman)”
2008.12.12

==================ROMANIZATION==================

supeo supeo supeomaen

bigaona nuniona nae gyeote
inneun geon eonjena chingguigie

majimakkaji useojuneun saramigie

sesange jichyeo neomeojil ttaedo

sarange michyeoseo sseureojil ttaedo
useumyeonseo son naemireo nareul ireukyeo seuneun

neoneun namanui supeomaen

 

jjalbeun jeonhwa han tonghwae

eonjena baramcheoreom dallyeowa
mareopsi chaewojuneun sojujane

chaewojineun teong bin naemam

gomapdaneun geu mal haji anado

gudi tto mianhadan geu mal haji anado
hangsang nae son jabajuneun

neoneun namanui supeomaen

 

neowa naui kkumeuro hanaui himeuro

sesang bakkwo bojadeon
eorin narui chingguya sojunghan chingguya

uri yeongwonhi hamkkehae

 

supeosupeosupeomaen everybody call your name
ireum ttohan hullyunghae yeongwonhan naui supeomaen
supeosupeosupeomaen everybody love your name
moseup ttohan neumneumhae nae chingguin supeomaen

 

supeo supeo supeomaen (ho-)

ttaeron gajokboda ttaeroneun yeonimboda
deoukdeo bogo sipeul ttaega tto isseo na

gyeote itdaneun geu sasil hanamaneurodo

(doumi dwe) sojunghae neon (naege)

eotteon iri isseodo yeongwontorok (hamkkehae)
nae nummul dakkajugo nareul utge mandeuneun

neoneun namanui supeomaen

 

han du beon jumeokdajime

ssaugo dwidoraseo yokhaedo
eoneusae eokkaedongmu hago isseo

neowa nan eojjeol sun eopseo
amu maldo piryo eopseo neowa na

seoroui numbit hanamaneurodo da ara
hangsang gyeote isseojuneun

neoneun namanui supeomaen

 

neowa naui kkumeuro hanaui himeuro

sesang bakkwo bojadeon
eorin narui chingguya sojunghan chingguya

uri yeongwonhi hamkkehae

 

supeosupeosupeomaen everybody call your name
ireum ttohan hullyunghae yeongwonhan naui supeomaen
supeosupeosupeomaen everybody love your name
moseup ttohan neumneumhae nae chingguin supeomaen

 

nuguboda sojunghan chinggu

mueotgwado mot bakkul chinggu
eotteon iredo useojul chinggu

majimakkaji nawa hamkke haejul georaneun geol
gomapdaneun geu mal haji anado

gudi tto mianhadan geu mal haji anado
hangsang nae son jabajuneun

neoneun namanui supeomaen

 

neowa naui kkumeuro hanaui himeuro

sesang bakkwo bojadeon
eorinnarui chingguya sojunghan chingguya

uri yeongwonhi hamkkehae

 

supeosupeosupeomaen everybody call your name
ireum ttohan hullyunghae yeonghwonhan naui supeomaen
supeosupeosupeomaen everybody love your name
moseup ttohan neumneumhae nae chingguin supeomaen

 

 

==================HANGUL==================

 

슈퍼슈퍼슈퍼맨

비가오나 눈이오나 내 곁에

있는 건 언제나 친구이기에
마지막까지 웃어주는 사람이기에
세상에 지쳐 넘어질 때도

사랑에 미쳐서 쓰러질 때도

웃으면서 손 내밀어 나를 일으켜 세우는

너는 나만의 슈퍼맨

 

짧은 전화 한 통화에

언제나 바람처럼 달려와
말없이 채워주는 소주잔에

채워지는 텅 빈 내 맘
고맙다는 그 말 하지 않아도
굳이 또 미안하단 그 말 하지 않아도
항상 내 손 잡아주는

너는 나만의 슈퍼맨

 

너와 나의 꿈으로 하나의 힘으로

세상 바꿔 보자던
어린 날의 친구야 소중한 친구야

우리 영원히 함께해

 

슈퍼슈퍼슈퍼맨 everybody call your name
이름 또한 훌륭해 영원한 나의 슈퍼맨
슈퍼슈퍼슈퍼맨 everybody love your name
모습 또한 늠름해 내친구인 슈퍼맨

 

슈퍼 슈퍼 슈퍼맨 (ho-)

때론 가족보단 때로는 연인보다

더욱더 보고 싶을 때가 또 있어 나
곁에 있다는 그 사실 하나만으로

(도움이 돼) 소중해 넌 (나에겐)

어떤 일이 있어도 영원토록 (함께해)
나에게 눈물 닦아주고 나를 웃게 만드는

너는 나만의 슈퍼맨

 

한 두 번 주먹다짐에

싸우고 뒤돌아서 욕해도

어느새 어깨동무 하고 있어
너와 난 어쩔 수 없어
아무 말도 필요 없어 너와 나
서로의 눈빛 하나만으로도 다 알아
항상 곁에 있어주는

너는 나만의 슈퍼맨

 

너와 나의 꿈으로 하나의 힘으로

세상 바꿔 보자던
어린 날의 친구야 소중한 친구야

우리 영원히 함께해

 

슈퍼슈퍼슈퍼맨 everybody call your name
이름 또한 훌륭해 영원한 나의 슈퍼맨
슈퍼슈퍼슈퍼맨 everybody love your name
모습 또한 늠름해 내친구인 슈퍼맨

 

누구보다 소중한 친구

무엇과도 못 바꿀 친구
어떤 일에도 웃어줄 친구
마지막까지 나와 함께 해줄 거라는 걸
고맙다는 그 말 하지 않아도
굳이 또 미안하단 그 말 하지 않아도
항상 내 손 잡아주는

너는 나만의 슈퍼맨

 

너와 나의 꿈으로 하나의 힘으로

세상 바꿔 보자던
어린 날의 친구야 소중한 친구야

우리 영원히 함께해

 

슈퍼슈퍼슈퍼맨 everybody call your name
이름 또한 훌륭해 영원한 나의 슈퍼맨
슈퍼슈퍼슈퍼맨 everybody love your name
모습 또한 늠름해 내친구인 슈퍼맨

 

 

==================ENGLISH==================

 

Super, super, superman

Whether it rains or snows, with me,
The only thing, always place for friends
Place for people to give up the last laugh
Even when they fall tiredly from the world,
And when they fall from being crazily in love

You smile and give me your hand, you lift me up and set me straight
You’re my very own Superman

 

In a short phone call,

You come like the wind
You fill it up silently, the glass of soju being filled up,
My empty heart being filled up

I don’t even have to say thank you,

Or say that I’m sorry
The one who always holds my hand

You’re my very own superman

 

With dreams from me and you, our strength as one

To change the world
Hey old friend, my important friend

Let’s continue until the end

 

Super, super, superman, everybody call your name
The name is even fantastic, forever my superman
Super, super, superman everybody love your name
And your dashing looks, my friend superman

 

Super, super, superman (ho-)

Sometimes more than family, sometimes more than a lover
I have times I miss you more,

The one fact of having you besides me

(Gives me strength) you (to me) happened to have something wrong,

Let’s keep going forever (together)

You who wipe my tears away and who make me smile

You’re my very own superman

 

Couple of times we fist fight,

And even turn around and say malicious things
But all of a sudden, we’re arm in arm

You and I, nothing can be done
Without any words, you and I,

Know through our eyes
You who is always beside me

You’re my very own superman

 

With dreams from me and you, our strength as one

To change the world
Hey old friend, my important friend

Let’s continue until the end

 

Super, super, superman, everybody call your name
The name is even fantastic, forever my superman
Super, super, superman everybody love your name
And your dashing looks, my friend superman

 

My friend who’s important than no other,

Someone I can never exchange for
A friend who will smile in any situation,

Someone who will be with me until the very end
I don’t even have to say thank you,

Or say that I’m sorry
The one who always holds my hand

You’re my very own superman

 

With dreams from me and you, our strength as one

To change the world
Hey old friend, my important friend

Let’s continue until the end

 

Super, super, superman, everybody call your name
The name is even fantastic, forever my superman
Super, super, superman everybody love your name
And your dashing looks, my friend superman