Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – An Inconvenient Truth [불편한 진실] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

불편한 진실
bulpyeonhan jinshil
“An Inconvenient Truth”

[ALBUM] “SIXTH SENSE”
2011.09.23

==================ROMANIZATION==================

i sanghwangeun dodaeche mwoga mwonde
ip aneseo maemdoneun geu mal mwonde
danjoroun immatchum, bunmyeong mwonga dareunjanha
hwajochado nael su eomneun mugeoun bam (mugeoun bam)

 

chinjeolhan neoui geojitmal, munjeingeon eopdago

jinsimirago (johahandago) mitgo sipeun naega sirheo
jogeum deo mudyeosseotdamyeon neoui gyeoteseo
siganeul jogeum deo kkeul su isseulkka

 

hajiman nan deullyeo la da da
tteonaryeoneun mami la da da
baeryeohaneun ne moseubi naegen apa
neomu apa nan

 

janinhan siganman la da da
chojohan nae moseubi seulpeo
eodilgado jeolmangppunin i gireseo
nareul kkeonaejwo

 

nappeun saram doegi sirheun ne yoksim
moreuneuncheok beotiryeoneun nae yoksim
sangcheojocha jul su eomneun nan, neomu chorahaejyeo
han ttaeneun ne jeonbuyeotdeon nayeotjanha (nayeotjanha)

 

itorok bulpyeonhan jinsil, imi kkeuchingeorago

dabeun eopdago (geuge darago) mitgi sirheun naega babo
jogeum deol saranghaetdamyeon jigeumi anin
dareun sungan soge salgo isseulkka

 

hajiman nan deullyeo la da da
tteonaryeoneun mami la da da
baeryeohaneun ne moseubi naegen apa
neomu apa nan

 

janinhan siganman la da da
chojohan nae moseubi seulpeo
eodilgado jeolmangppunin i gireseo
nareul kkeonaejwo

 

i jichyeobeorin gilgeorieseo nareul kkeonaejwo
sarangeun du sarami ttokgachi kiuneun hwachorane
hajiman eonjebuteonga na honja babogatae
gwangyereul deo jisok sikyeoboryeoneun wiseon
(tteonarago charari simhage mareul haejwo)

kkaman bam niga naui gyeote isseodo
neon meolgeman neukkyeojyeo, ojik oeroum n sorrow
naneun deullyeo la da da
nal tteonaryeoneun neoui mami la da da
nal tteonaryeoneun neoui mami la da da, it goes like

 

naega jakku sarajyeoganda
(ijeneun naega boiji annneun geoni)
sumsorineun barami doenda

(nae mal deulliji annni)
chueogui siganman geokkuro ganda

 

nareul jabajwo
pyojeongeobsi utneun nega nan duryeowo
neomu seoreowo

 

hajiman nan boyeo la da da
datyeobeorin neoui maeumi
mireonaemyeon gal got eomneun i kkeuteseo
nareul jabajwo

 

 

==================HANGUL==================

 

이 상황은 도대체 뭐가 뭔데
입 안에서 맴도는 그 말 뭔데
단조로운 입맞춤, 분명 뭔가 다른잖아
화조차도 낼 수 없는 무거운 밤 (무거운 밤)

 

친절한 너의 거짓말, 문제인건 없다고

진심이라고 (좋아한다고) 믿고 싶은 내가 싫어
조금 더 무뎠었다면 너의 곁에서
시간을 조금 더 끌 수 있을까

 

하지만 난 들려 la da da
떠나려는 맘이 la da da
배려하는 네 모습이 내겐 아파
너무 아파 난

 

잔인한 시간만 la da da
초조한 내 모습이 슬퍼
어딜가도 절망뿐인 이 길에서
나를 꺼내줘

 

나쁜 사람 되기 싫은 네 욕심
모르는척 버티려는 내 욕심
상처조차 줄 수 없는 난, 너무 초라해져
한 때는 네 전부였던 나였잖아 (나였잖아)

 

이토록 불편한 진실, 이미 끝인거라고

답은 없다고 (그게 다라고) 믿기 싫은 내가 바보
조금 덜 사랑했다면 지금이 아닌
다른 순간 속에 살고 있을까

 

하지만 난 들려 la da da
떠나려는 맘이 la da da
배려하는 네 모습이 내겐 아파
너무 아파 난

 

잔인한 시간만 la da da
초조한 내 모습이 슬퍼
어딜가도 절망뿐인 이 길에서
나를 꺼내줘

 

이 지쳐버린 길거리에서 나를 꺼내줘
사랑은 두 사람이 똑같이 키우는 화초라네
하지만 언제부턴가 나 혼자 바보같애
관계를 더 지속 시켜보려는 위선
(떠나라고 차라리 심하게 말을 해줘)

까만 밤 니가 나의 곁에 있어도,
넌 멀게만 느껴져, 오직 외로움 n sorrow
나는 들려 la da da
날 떠나려는 너의 맘이 la da da
날 떠나려는 너의 맘이 la da da, it goes like

 

내가 자꾸 사라져간다
(이제는 내가 보이지 않는 거니)
숨소리는 바람이 된다

(내 말 들리지 않니)
추억의 시간만 거꾸로 간다

 

나를 잡아줘
표정없이 웃는 네가 난 두려워
너무 서러워

 

하지만 난 보여 la da da
닫혀버린 너의 마음이
밀어내면 갈 곳 없는 이 끝에서
나를 잡아줘

 

 

==================ENGLISH==================

 

What is going on in this situation
What are the words that are circling in your mouth
The dull kiss, something is definitely different
A heavy night that I can’t even get mad (heavy night)

 

Your kind lies, there’s no problem

I’m being truthful (I like you) I hate myself for wanting to believe it
If I wasn’t so sensitive
Would I have been able to spend more time next to you?

 

But I can hear it, la da da
The heart that’s about to leave, la da da
It hurts to see you being considerate
I’m really hurt

 

Just ruthless time, la da da
I’m sad at my anxious-self
Get me out of this path
That will only lead me to despair

 

Your greed of not wanting to be a bad person
My greed of acting oblivious and tolerate this
I can’t even hurt you, I feel so small
It’s me who used to be your everything (it’s me)

 

This ugly truth, this is it

There’s no answer (this is it) I’m a fool for not wanting to believe it
Would I have been living in a different world
If I loved you less?

 

But I can hear it, la da da
The heart that’s about to leave, la da da
It hurts to see you being considerate
I’m really hurt

 

Just ruthless time, la da da
I’m sad at my anxious-self
Get me out of this path
That will only lead me to despair

 

Get me out of this exhausting street
Love is like a plant that two people grow together
But since one day, I feel like a fool by myself
Your hypocritical words say, that we should continue this relationship
(Just say something bad like, leave me)

On dark nights, even if you’re next to me
You feel so far away, only loneliness and sorrow
I can hear it, la da da
The heart that’s about to leave, la da da
The heart that’s about to leave, la da da, it goes like

 

I keep fading away
(Can you not see me anymore)
My breath becomes air

(Can you not hear me anymore)
Only the time of memories go backwards

 

Hold me
I’m afraid of your explessionless smile
It’s so upsetting

 

But I can see it, la da da
Your closed heart
On this edge where I have nowhere to go if pushed
Hold me