Tuesday, August 11, 2020

Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – Lovemotion – LYRICS |Rom|Han|Eng|

LOVEMOTION


[ALBUM] “SIXTH SENSE”
2011.09.23

==================ROMANIZATION==================

neoreul bomyeon nan geureon saenggakeul hae, gakkeum
I’m on you, you’re on me, two of us, being in love
yeoja deuldo, shireun da saenggakeun hae
ib bakke nae neunya ye chai
 
We feel the love, oh, we feel the same, oh
jit gujeun sangsang sok, urin imi jeo kkeut
No need to love, oh, just feel the love, oh oh
sal kkeuti an daha do, urin imi yeogi
 
Oh, na na na
 
nong damin cheok tuk deonjin mare neon tto, tuktuk
neowa na, duriman, haeseok hal, bi mildeul
moreul geoya, yeogi e geu nugu do
ireohke jiteun tension eul
 
ireo nalkka, eodil galkka?
jomdeo jo yonghi yaegihae bolkka?
algo shipeunge, manhaji neunde
 
Oh, na na na
 
gwa gameun hage, eun mireun hage
noh hiji anhge, jigeum eumage
gwa gameun hage, eun mireun hage
noh hiji anhge, jigeum eumage
 
neol boji anha do ne nun bicheul neukkyeo
table arae neukkyeo jineun mulgyeol
igong gan ane gadeukhan sumgyeol
(jarireul ireo na nal ttarawa)
sarangeul mal haneunge anya
jigeumi tension eul jeongye haneunge maja
gwagam hage, eunmil hage
uri i gamjeongeul noh hiji anhge
 
malhae bolkka, soljik hage
uri eotteon geol saenggak haet neunji
amu ege do, malhaji malgi, yeah
 
Oh, na na na
 
gwagameun hage (get ‘em high) eun mireun hage (neowa na)
noh hiji anhge (duriman) jigeum eumage (deureobwa)
gwagameun hage (get ‘em high) eun mireun hage (neowa na)
noh hiji anhge (duriman) jigeum eumage (deureobwa)
 
gwagam hage, eunmil hage
noh hiji anhge, jigeum eumage, yeah
Right on this beat, you just don’t miss it
I know you won’t
 
 
==================HANGUL==================
 
너를 보면 난 그런 생각을 해 가끔
I’m on you, you’re on me, two of us, being in love
여자들도 실은 다 생각은 해
입밖에 내느냐의 차이
 
We feel the love, oh, we feel the same, oh
짓궂은 상상 속 우린 이미 저 끝
No need to love, oh, just feel the love, oh oh
살끝이 안 닿아도, 우린 이미 여기
 
Oh, na na na
 
농담인 척 툭, 던진 말에 넌 또 툭툭,
너와 나, 둘이만, 해석할 비밀들
모를거야, 여기에 그 누구도
이렇게 짙은 tension을
 
일어날까, 어딜 갈까?
좀 더 조용히 얘기해볼까?
알고 싶은게 많아지는데
 
Oh, na na na
 
과감은 하게, 은밀은 하게
놓히지 않게, 지금 음악에
과감은 하게, 은밀은 하게
놓히지 않게, 지금 음악에
 
널 보지 않아도 네 눈빛을 느껴
테이블 아래 느껴지는 물결
이 공간 안에 가득한 숨결
(자리를 일어나 날 따라와)
사랑을 말하는게 아냐
지금 이 tension을 정의하는게 맞아
과감하게, 은밀하게
우리 이 감정을 놓히지 않게
 
말해볼까, 솔직하게
우리 어떤걸 생각했는지
아무에게도 말하지 말기
 
Oh, na na na
 
과감은 하게 (get’ em high) 은밀은 하게 (너와 나)
놓히지 않게 (둘이만) 지금 음악에 (들어봐)
과감은 하게 (get’ em high) 은밀은 하게 (너와 나)
놓히지 않게 (둘이만) 지금 음악에 (들어봐)
 
과감하게, 은밀하게
놓히지 않게, 지금 음악에 yeah
Right on this beat, you just don’t miss it
I know you won’t
 
 
==================ENGLISH==================
 
Sometimes I think of this when I see you
I’m on you, you’re on me, two of us, being in love
The truth is, all girls think like this too
The difference is just whether you say it out loud or not
 
We feel the love, oh, we feel the same, oh
In my wild imagination, we’re already all the way
No need to love, oh, just feel the love, oh oh
Even if our skin don’t touch, we’re already here
 
Oh, na na na
 
As if it’s a joke and replies
Secrets that just the two of us can translate, you and I
No one here probably knows
This heavy tension
 
Should we get up, where should we go?
Should we talk a little quieter?
There are so many things that I want to know
 
Oh, na na na
 
Wildly, secretly
Captivating, in this music
Wildly, secretly
Captivating, in this music
 
I can feel your eyes without looking at you
The waves that I feel under the table
The breath that filled this space
(Get up from your seat and follow me)
I’m not talking about love
I’m defining this tension
Wildly, secretly
So we won’t let go of this feeling
 
Should we talk about it honestly?
What we were thinking about
Let’s not tell anyone
 
Oh, na na na
 
Wildly (get ‘em high) secretly (you and I)
Captivating (the two of us) in this music (listen up)
Wildly (get ‘em high) secretly (you and I)
Captivating (the two of us) in this music (listen up)
 
Wildly, secretly
Captivating, in this music, yeah
Right on this beat, you just don’t miss it
I know you won’t

No comments:

Post a Comment