San E [산이] – Please Don’t Go [가면 안돼] (feat. 2AM’s Changmin, Outsider) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

가면 안돼
gamyeon andwae
“Can’t Go”

[SINGLE] “가면 안돼 (Please Don't Go)”
2011.04.26

==================ROMANIZATION==================

chakhan ni nuneseo nunmurina
ge han nae nuneseon pinunmurina
chakhan ni nuneseo nunmurina
ge han nae nuneseon pinunmurina

 

idaero neol bonael su eobseo amureochi anheul su eobseo
nan igeotbakke andwae

ganeun neoreul bol suga eobseo meoreojineun neol bol su eobseo

eochapi huhoehal tende

 

nae eolgureul eorumanjideon son nae ppyameul chyeosseo
naege useum jitdeon nun ureumeul teoteuryeosseo
sarangeul immatchudeon dalkomhan ipsureun
bisu ga doeeo sseudisseun yokseolgwa dokseollo

ulbujijeo eotteoke ireol su isseo
wonmang gadeukhi nae gaseum chimyeo michin deut sorichyeo
geurimjajocha mugeopda bawicheoreom
nunmul kotmul beombeok doe eomma irheun aicheoreom

 

(jinsimiya) ni insaeng choeagiran mal
neomu apaseo charari simjangi meomchwosseum sipda
heeojini eotteoke uriga yeotae
hamkke mandeureogan sojunghan chueok bulssanghae eotteokhae

momi kkeunheojil geo gata
naejonjaemaneurodo haengbokhaehadeon chakhan
nae sarangi nunapeseo jungneunda
nunen sangcheorado nan deut pinunmuri heureunda

 

gamyeon andwae ireoke gamyeon andwae
wae nal dugo nal dugo nal dugo neon eodiro eodiro eodiro
gamyeon andwae ireoke gamyeon andwae
wae nal dugo nal dugo nal dugo neon geureoke meolli tteonagane

 

No way, no way

nan neo eobsin andwae nan neo eobsin andwae

(chakhan ni nuneseo nunmurina) no way

No way (ge han nae nuneseon pinunmurina)
(chakhan ni nuneseo nunmurina) nan neo eobsin andwae
neo eobsin naega eotteokehae (ge han nae nuneseon pinunmurina)

 

nummureul heullineun geotjocha
naegeneun neomuna beogeopda
bit baraejin siya takhan nuneuro
baraboneun sesangi seoreopda
du eokkaega neomuna mugeopda
eojewa oneuri oneulgwa naeiri museopda
nan duryeopda nwadueotdaga neun
geotjabeul sueopsi

 

keojyeobeoril gamjeongui bulhyeophwaeum
dwi doraseoseo tteonaganeun dwimmoseubeul
kkwak butjapgo mureotgo doe mureotda
nan ureotgo tto ureotda
neol geuryeotgo tto geuryeotda
heuryeojin ni eolgureul
simjangi wanjeonhi meomchwotda
sarangdo gamjeongdo jugeotda

 

nae nuneseo heureuneun saeppalgan pinummureun
eonjena geudaereul hyanghaeseo heureunda
nan bureugo bureugo bulleoboado dolgo dolgo dorado
gyeolko doraoji anneun meari dangsinui sori dangsinui hyanggi
dangsinui sonjit dangsini naege namgigo gabeorin
geumodeun geotdeuri jakkuman tteoolla hwagana neomuna geuripda
geuraeseo ttodasi duryeopda geuraeseo neomuna museopda
simjangi wanjeonhi meomchwotda sarangdo gamjeongdo jugeotda
yeongwonhi kkeuteomneun jumeokdajim nae sarangeun yeogiseo jugeotda

 

gamyeon andwae ireoge gamyeon andwae
wae nal dugo nal dugo nal dugo neon eodiro eodiro eodiro
gamyeon andwae ireoge gamyeon andwae
wae nal dugo nal dugo nal dugo neon geureoge meolli tteonagane

 

No way, no way

nan neo eobsin andwae nan neo eobsin andwae

(chakhan ni nuneseo nunmurina) no way

No way (ge han nae nuneseon pinunmurina)
(chakhan ni nuneseo nunmurina) nan neo eobsin andwae
neo eobsin naega eotteokehae (ge han nae nuneseon pinunmurina)

 

yeolbyeongeul aldeon sarangeulhaetdeonuri
neomu gakkawo gamgimajeo hamkkeapatdeon uri
geureonuri nege nummurina
ge han nae nuneseon pinummurina
yeolbyeongeul aldeon sarangeulhaetdeonuri
neomuna gakkawoseo gamgimajeodo hamkkeapatdeon uri

geureonuri nege nummurina
ge han nae nuneseon pinummurina

 

idaeroneol bonaelsueopseo amureojianeulsu eopseo
nanigeopbakken andoe
ganeunneoreul bolsugaeopseo meoreojineun neolbolsueopseo
eochapi huhoehaltende

 

 

==================HANGUL==================

 

착한 니 눈에서 눈물이나

게 한 내 눈에선 피눈물이나
착한 니 눈에서 눈물이나
게 한 내 눈에선 피눈물이나

 

이대로 널 보낼 수 없어 아무렇지 않을 수 없어
난 이것밖에 안돼
가는 너를 볼 수가 없어 멀어지는 널 볼 수 없어
어차피 후회할 텐데

 

내 얼굴을 어루만지던 손 내 뺨을 쳤어
내게 웃음 짓던 눈 울음을 터트렸어
사랑을 입맞추던 달콤한 입술은
비수 가 되어 쓰디쓴 욕설과 독설로
울부짖어 어떻게 이럴 수 있어
원망 가득히 내 가슴 치며 미친 듯 소리쳐
그림자조차 무겁다 바위처럼
눈물 콧물 범벅 되 엄마 잃은 아이처럼

 

(진심이야) 니 인생 최악이란 말
너무 아파서 차라리 심장이 멈췄음 싶다
헤어지니 어떻게 우리가 여태
함께 만들어간 소중한 추억 불쌍해 어떡해
몸이 끊어질 거 같아
내존재만으로도 행복해하던 착한
내 사랑이 눈앞에서 죽는다
눈엔 상처라도 난 듯 피눈물이 흐른다

 

가면 안돼 이렇게 가면 안돼
왜 날 두고 날 두고 날 두고 넌 어디로 어디로 어디로
가면 안돼 이렇게 가면 안돼
왜 날 두고 날 두고 날 두고 넌 그렇게 멀리 떠나가네

 

No way no way
난 너 없인 안돼 난 너 없인 안돼
(착한 니 눈에서 눈물이나) no way
No way (게 한 내 눈에선 피눈물이나)
(착한 니 눈에서 눈물이나) 난 너 없인 안돼
너 없인 네가 어떻게해 (게 한 내 눈에선 피눈물이나)

 

눈물을 흘리는 것조차
내게는 너무나 버겁다
빛 바래진 시야 탁한 눈으로
바라보는 세상이 서럽다
두 어깨가 너무나 무겁다
어제와 오늘이 오늘과 내일이 무섭다
난 두렵다 놔두었다가 는
걷잡을 수없이

 

커져버릴 감정의 불협화음
뒤 돌아서서 떠나가는 뒷모습을
꽉 붙잡고 물었고 되 물었다
난 울었고 또 울었다
널 그렸고 또 그렸다
흐려진 니 얼굴을
심장이 완전히 멈췄다
사랑도 감정도 죽었다

 

내 눈에서 흐르는 새빨간 피눈물은
언제나 그대를 향해서 흐른다
난 부르고 부르고 불러보아도 돌고 돌고 돌아도
결코 돌아오지 않는 메아리 당신의 소리 당신의 향기
당신의 손짓 당신이 나에게 남기고 가버린
그모든 것들이 자꾸만 떠올라 화가나 너무나 그립다
그래서 또다시 두렵다 그래서 너무나 무섭다
심장이 완전히 멈췄다 사랑도 감정도 죽었다
영원히 끝없는 주먹다짐 내 사랑은 여기서 죽었다

 

가면 안돼 이렇게 가면 안돼
왜 날 두고 날 두고 날 두고 넌 어디로 어디로 어디로
가면 안돼 이렇게 가면 안돼
왜 날 두고 날 두고 날 두고 넌 그렇게 멀리 떠나가네

 

No way no way
난 너 없인 안돼 난 너 없인 안돼
(착한 니 눈에서 눈물이나) no way
No way (게 한 내 눈에선 피눈물이나)
(착한 니 눈에서 눈물이나) 난 너 없인 안돼
너 없인 네가 어떻게해 (게 한 내 눈에선 피눈물이나)

 

열병을 앓던 사랑을했던우리
너무 가까워 감기마저 함께아팠던 우리
그런우리 네게 눈물이나
게 한 내 눈에선 피눈물이나
열병을 앓던 사랑을했던우리
너무나 가까워서 감기마저도 함께아팠던 우리

그런우리 네게 눈물이나
게 한 내 눈에선 피눈물이나

 

이대로널 보낼수없어 아무렇지않을수 없어
난이것밖엔 안되
가는너를 볼수가없어 멀어지는 널볼수없어
어차피 후회할텐데

 

 

==================ENGLISH==================

 

Your eyes are full of sweet tears

My eyes didn’t shed a single bitter tear
Your eyes are full of sweet tears
My eyes didn’t shed a single bitter tear

 

I can’t send you away, I can’t bother with you
I can’t be like this

I can’t see you going away, I can’t be far from you

I would regret it if I were

 

You caressed my face and your hand hit my cheek
With a smile on my face, my eyes started crying
I love how your sweet lips kissed me
Your outspoken bitter words are like a dagger
How could you do this to me?
I’m full of blame, I’m screaming cuz my heart is beating like crazy
It feels like a heavy rock
I’m being covered with tears, with a runny nose, feeling like an orphan

 

(Are you serious?) What was the worst thing you said in your life?
It hearts so much, I wish you would want my heart
How do we ever part from each other?
How could we make such miserable memories together?
I think my body isn’t responding
In my head, we had a sweet happy ending
My love is dying in front of me
It hurts by just looking, bitter tears start falling

 

You can’t go, you can’t go like this
Why are you leaving me, leaving me, leaving me? Where are you? Where? Where?
You can’t go, you can’t go like this
Why are you leaving me, leaving me, leaving me? You’re leaving so far away

 

No way, no way

I can’t be without you, I can’t be without you

(Your eyes are full of sweet tears) no way
No way (My eyes didn’t shed a single bitter tear)
(Your eyes are full of sweet tears) I can’t be without you
What can I do without you (My eyes didn’t shed a single bitter tear)

 

Even when I shed a tear

I can hear you calling
I’m seeing a fading light

When I look at the top of the world with blurry eyes
My shoulders are getting too heavy
Yesterday and today, I’m afraid of today and tomorrow
I’m afraid, everything has left
My emotions are getting out of control

 

You turned you’re back to me,

And walked away after holding me tightly
I asked and asked
I cry and cry again
I drew and drew

Your blurred face
My heart has completely stopped

My love feelings died

 

Bitter tears keep flowing from my eyes
Always flowing towards you
I sing, sing and sing
The echo is never turning back, ever turning, turning, your voice, your scent
Your gestures to me are gone
I keep reminding all the things I miss you so much and make me angry
So I’m afraid once again, I’m afraid
My heart has completely stopped, my love feelings died
Forever endless fights, my love died here

 

You can’t go, you can’t go like this
Why are you leaving me, leaving me, leaving me? Where are you? Where? Where?
You can’t go, you can’t go like this
Why are you leaving me, leaving me, leaving me? You’re leaving so far away

 

No way, no way

I can’t be without you, I can’t be without you

(Your eyes are full of sweet tears) no way
No way (My eyes didn’t shed a single bitter tear)
(Your eyes are full of sweet tears) I can’t be without you
What can I do without you (My eyes didn’t shed a single bitter tear)

 

We have been suffering with love fever
We were so close, even with the flu we were sick together
I made you cry,

But bitter tears are falling from my eyes
We have been suffering with love fever
We were so close, even with the flu we were sick together
I made you cry,

But bitter tears are falling from my eyes

 

I can’t send you away, I can’t bother with you
I can’t be like this

I can’t see you going away, I can’t be far from you

I would regret it if I were