Davichi [다비치] – Bitter End [아픈 끝] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

아픈 끝
apeun kkeut
“Bitter End”

[ALBUM] “&10”
2018.01.25

==================ROMANIZATION==================

chagaun bamhaneure
bicci beonjineun geori
mundeuk jibeuro doraganeun i giri
gwaenhi naccseoreo meomchwo seoisseo

 

teukbyeolhan ildo eopsi
hangsang heulleoganeun sigye
amudo amureohji anhajin geolkka
geu jarie meomchwoissneun nainde

 

gilgo gildeon jinan siganui nan
geujeo myeot beon jinagan gyejeorui nagyeopdeulcheoreom

 

jamkkan seuchyeo gal gieogi doeeo tteooreul geoeyo
geudae maeume piji moshan sarangi
aju jogeumman meomulleojwosseumyeon

haengbokhaessdeon geuttaeui uri
cheoeum geunalcheoreom

 

byeoldareun ildo eopsi
hangsang sonjapgo geotdeon gil
mundeuk amureohji anhajin geolkka
geu jarie gidarineun nainde

 

gilgo gildeon jinannarui urin
geujeo myeot beon jinagan sarangui apeun kkeut jangmyeoncheoreom

 

jamkkan seuchyeo gal gieogi doeeo tteooreul geoeyo
geudae maeume piji moshan sarangi
aju jogeumman meomulleojwosseumyeon

haengbokhaessdeon geuttaeui uri
cheoeum geunalcheoreom

 

geudaeneun jeongmal gwaenchanhnayo
hoksi ajik geudaedo
nae saenggage jam mot irunayo

dan han beonmanirado
dasi mannal su issdamyeon
yejeoncheoreom geudael bonaeji anheul tende

 

jamkkan seuchyeo gal gieogi doeeo tteooreul geoeyo
geudae maeume piji moshan sarangi
aju jogeumman deo gyeote issgireul

gajang yeppeossdeon geuttaeui uri
geuttaeui uricheoreom

 

haengbokhaesseossdeon geuttaeui uri
cheoeum geunalcheoreom

 

 

==================HANGUL==================

 

차가운 밤하늘에

빛이 번지는 거리
문득 집으로 돌아가는 이 길이
괜히 낯설어 멈춰 서있어

 

특별한 일도 없이
항상 흘러가는 시계
아무도 아무렇지 않아진 걸까
그 자리에 멈춰있는 나인데

 

길고 길던 지난 시간의 난
그저 몇 번 지나간 계절의 낙엽들처럼

 

잠깐 스쳐 갈 기억이 되어 떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 머물러줬으면

행복했던 그때의 우리
처음 그날처럼

 

별다른 일도 없이
항상 손잡고 걷던 길
문득 아무렇지 않아진 걸까
그 자리에 기다리는 나인데

 

길고 길던 지난날의 우린
그저 몇 번 지나간 사랑의 아픈 끝 장면처럼

 

잠깐 스쳐 갈 기억이 되어 떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 머물러줬으면

행복했던 그때의 우리
처음 그날처럼

 

그대는 정말 괜찮나요
혹시 아직 그대도
내 생각에 잠 못 이루나요

단 한 번만이라도
다시 만날 수 있다면
예전처럼 그댈 보내지 않을 텐데

 

잠깐 스쳐 갈 기억이 되어 떠오를 거에요
그대 마음에 피지 못한 사랑이
아주 조금만 더 곁에 있기를

가장 예뻤던 그때의 우리
그때의 우리처럼

 

행복했었던 그때의 우리
처음 그날처럼

 

 

==================ENGLISH==================

 

Under the cold, night sky
Light spreads throughout the streets
Suddenly, on my way back home
It feels so unfamiliar so I stopped in place

 

Without anything special happening
The clock always keeps ticking
Is everyone else fine?
I’m the only one stopped here

 

The me of the long ago past
Like the leaves of several seasons ago

 

I’ll just become a short, passing memory
A love that couldn’t blossom in your heart
If only it stayed a little longer

Like the happy days of ours
Like the first day

 

Just as always
We held hands and walked
Did that suddenly become nothing?
I’m still waiting at that place

 

The us of the long ago past
Like the painful last scene of several past loves

 

I’ll just become a short, passing memory
A love that couldn’t blossom in your heart
If only it stayed a little longer

Like the happy days of ours
Like the first day

 

Are you really alright?
Are you by any chance
Not able to sleep because of me too?

If only we could meet
Just one more time
I wouldn’t let you go like I did before

 

I’ll just become a short, passing memory
A love that couldn’t blossom in your heart
I hope it’ll stay by your side a little longer

Like when we were the most beautiful
Just like us back then

 

Like the happy days of ours
Like the first day