Ludonph Yongjunko [루돈프 용준코] – Tell Me It’s Okay [괜찮다고 말해줘] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

괜찮다고 말해줘
gwaenchanhdago malhaejwo
“Tell Me It’s Okay”

[SINGLE] “도니의 히트제조기 – 괜찮다고 말해줘 (Hyungdon’s Hit Maker – Tell Me It’s Okay)”
2017.01.12

==================ROMANIZATION==================

heulleoganeun gureumi
nae mamin geot gata nunmul jieossjyo nan wae
seuchyeoganeun sigani
baramin geot gata jabeuryeo hajyo nan wae

 

ireohgedo himdeun geolkkayo naegen
naagaryeo hamyeon halsurok jichyeoganeun naega miwoyo
neolpeun sesange na honja namgyeojin geosman gatjyo
nugunga ireon nal ara julkkayo

 

amu il eopseul georago naeireun deo naeul georago
gyesok oechyeobojiman ajik deulliji anhjyo
aesseo chamanaen nunmuri heureuji anhdorok
gwaenchanhdago malhaejwo

 

jamkkan swieogago sipeo
ijen modeun geol da naeryeonohgo sipeo
geunde jigeum meomchwo beorimyeon dasineun
naagal su eopseul geosman gataseo
tto dasi nal tailleo tailleo
eonjengan naege dagaol joheun nareul
deo jaechokhae bogon hae
naega dasi useul su issge

 

ireohgedo beokchan geolkkayo naegen
majuhaneun modeun geosdeuri maeumcheoreom doejil anhayo
neolmeun sesange na honja namgyeojin geosman gatjyo
nugunga ireon nal ara julkkayo

 

amu il eopseul georago naeireun deo naeul georago
gyesok oechyeobojiman ajik deulliji anhjyo
aesseo chamanaen nunmuri heureuji anhdorok
gwaenchanhdago malhaejwo

 

i norael deutgo issneun geudaeneun eotteongayo
hoksi nacheoreom ireohge apahago isseulkkayo
modeun ge heuteojigo muneojineun i neukkimeul
geudaedo neukkigo issjin anhnayo

 

amu il eopseul georago naeireun deo naeul georago
gyesok oechyeobojiman ajik deulliji anhjyo
aesseo chamanaen nunmuri heureuji anhdorok
gwaenchanhdago malhaejwo

 

 

==================HANGUL==================

 

흘러가는 구름이
내 맘인 것 같아 눈물 지었죠 난 왜
스쳐가는 시간이
바람인 것 같아 잡으려 하죠 난 왜

 

이렇게도 힘든 걸까요 내겐
나아가려 하면 할수록 지쳐가는 내가 미워요
넓은 세상에 나 혼자 남겨진 것만 같죠
누군가 이런 날 알아 줄까요

 

아무 일 없을 거라고 내일은 더 나을 거라고
계속 외쳐보지만 아직 들리지 않죠
애써 참아낸 눈물이 흐르지 않도록
괜찮다고 말해줘

 

잠깐 쉬어가고 싶어
이젠 모든 걸 다 내려놓고 싶어
근데 지금 멈춰 버리면 다시는
나아갈 수 없을 것만 같아서
또 다시 날 타일러 타일러
언젠간 내게 다가올 좋은 날을
더 재촉해 보곤 해
내가 다시 웃을 수 있게

 

이렇게도 벅찬 걸까요 내겐
마주하는 모든 것들이 마음처럼 되질 않아요
넒은 세상에 나 혼자 남겨진 것만 같죠
누군가 이런 날 알아 줄까요

 

아무 일 없을 거라고 내일은 더 나을 거라고
계속 외쳐보지만 아직 들리지 않죠
애써 참아낸 눈물이 흐르지 않도록
괜찮다고 말해줘

 

이 노랠 듣고 있는 그대는 어떤가요
혹시 나처럼 이렇게 아파하고 있을까요
모든 게 흩어지고 무너지는 이 느낌을
그대도 느끼고 있진 않나요

 

아무 일 없을 거라고 내일은 더 나을 거라고
계속 외쳐보지만 아직 들리지 않죠
애써 참아낸 눈물이 흐르지 않도록
괜찮다고 말해줘 

 

 

==================ENGLISH==================

 

The passing clouds are like my heart
Why am I shedding tears?
The passing time is like the wind
Why am I trying to catch it?

 

Why is it so hard?

The more I try to become better? I hate myself for getting tired
It feels like I’m left alone in this big world
Will someone know how I feel?

 

Nothing’s gonna happen, tomorrow will be better
I keep shouting out, but no one can hear me
So that my held back tears won’t fall
Please tell me it’s alright

 

I wanna take a break
I wanna lay everything down now
But if I stop now
I feel like I can never go back
So I’m scolding myself
The good days that will come someday,

Trying to rush it
So I can smile again

 

Why is everything that I come across
So overwhelming? Things don’t go as I want
It feels like I’m left alone in this big world
Will someone know how I feel?

 

Nothing’s gonna happen, tomorrow will be better
I keep shouting out, but no one can hear me
So that my held back tears won’t fall
Please tell me it’s alright

 

You, who is listening to this song, how about you?
Are you in pain like me?
Does it feel like everything’s scattering
And breaking down?

 

Nothing’s gonna happen, tomorrow will be better
I keep shouting out, but no one can hear me
So that my held back tears won’t fall
Please tell me it’s alright