Wooyoung [우영] – Letting You Go [시작도 없던 것처럼] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

시작도 없던 것처럼
sijakdo eopdeon geotcheoreom
“As If There Was No Beginning”

[EP] “23, MALE, SINGLE”
2012.07.08

==================ROMANIZATION==================

tto ulligo marasseo (oh no)

neol utge hae jugo sipeonneunde
sangcheoreul jugo marasseo (oh no)

haengbokhage hae junda yaksokhaenneunde

 

mianhadan maldo geojitmalcheoreom

neukkyeojilkka bwa motago
songman taeugo neol apeuge haneun

naega miwoseo

 

I think it’s time I let you go

dasi neoreul butjabado
neol haengbokhage hae jul su eomneun geol

ijen algie

 

Forget about the time we loved

sijakdo eopdeon geotcheoreom
useul su itge neoreul bonae julge

ijen annyeong

 

ireol jureun mollasseo

urin gwaenchanheul jul aranneunde
himdeul jureun mollasseo

neoman isseumyeon da doel jul aranneunde

 

saranghandan maldo deo isang

neol himdeulge halkka bwa motago
aeman taeugo neol seulpeuge haneun

naega sirheoseo

 

I think it’s time I let you go

dasi neoreul butjabado
neol haengbokhage hae jul su eomneun geol

ijen algie

 

Forget about the time we loved

sijakdo eopdeon geotcheoreom
useul su itge neoreul bonae julge

ijen annyeong

 

saranghandaneun mal daesin
haengbokharaneun mal daesin
ulgo inneun neol geunyang jinachyeo ganda
butjabeuryeoneun neol nwadugo
sori chineun neol dugo
mot deureun cheok geureoke meoreojinda

 

I think it’s time I let you go

dasi neoreul butjabado
neol haengbokhage hae jul su eomneun geol

ijen algie

 

Forget about the time we loved

sijakdo eopdeon geotcheoreom
useul su itge neoreul bonae julge

ijen annyeong

 

 

==================HANGUL==================

 

또 울리고 말았어 (oh no)

널 웃게 해 주고 싶었는데
상처를 주고 말았어 (oh no)

행복하게 해 준다 약속했는데

 

미안하단 말도 거짓말처럼

느껴질까 봐 못하고
속만 태우고 널 아프게 하는

내가 미워서

 

I think it’s time I let you go

다시 너를 붙잡아도
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸

이젠 알기에

 

Forget about the time we loved

시작도 없던 것처럼
웃을 수 있게 너를 보내 줄게

이젠 안녕

 

이럴 줄은 몰랐어

우린 괜찮을 줄 알았는데
힘들 줄은 몰랐어

너만 있으면 다 될 줄 알았는데

 

사랑한단 말도 더 이상

널 힘들게 할까 봐 못하고
애만 태우고 널 슬프게 하는

내가 싫어서

 

I think it’s time I let you go

다시 너를 붙잡아도
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸

이젠 알기에

 

Forget about the time we loved

시작도 없던 것처럼
웃을 수 있게 너를 보내 줄게

이젠 안녕

 

사랑한다는 말 대신
행복하라는 말 대신
울고 있는 널 그냥 지나쳐 간다
붙잡으려는 널 놔두고
소리 치는 널 두고
못 들은 척 그렇게 멀어진다

 

I think it’s time I let you go

다시 너를 붙잡아도
널 행복하게 해 줄 수 없는 걸

이젠 알기에

 

Forget about the time we loved

시작도 없던 것처럼
웃을 수 있게 너를 보내 줄게

이젠 안녕

 

 

==================ENGLISH==================

 

I made you cry again (oh no)

Though I wanted to make you smile
I gave you a scar (oh no)

Though I promised I’d make you happy

 

I’m afraid the words I’m Sorry will sound like a lie

So I can’t even say it
For upsetting you and hurting you

I hate myself

 

I think it’s time I let you go

Even if I hold onto you again
I can’t make you happy

Now I know

 

Forget about the time we loved

As if there was no beginning
I will let you go so you can smile

Goodbye now

 

I didn’t know it’d be like this

I thought we would be alright
I didn’t know it’d be this hard

I thought everything was possible if only I had you

 

I’m afraid the words I Love You,

Will make you suffer more so I can’t even say it
For upsetting you and making you sad

I hate myself

 

I think it’s time I let you go

Even if I hold onto you again
I can’t make you happy

Now I know

 

Forget about the time we loved

As if there was no beginning
I will let you go so you can smile

Goodbye now

 

Instead of the words, I Love You
Instead of the words, Be Happy
I just passed by you, who was crying
I left you, who was trying to hold onto me
I left you, who was yelling at me
I pretended not to hear you and got further away

 

I think it’s time I let you go

Even if I hold onto you again
I can’t make you happy

Now I know

 

Forget about the time we loved

As if there was no beginning
I will let you go so you can smile

Goodbye now